Menu

PS Nexus

Правила техники безопасности и дополнительная информация

Следите за чистотой лазерного излучателя и при загрязнении своевременно производите его чистку от пыли сухой тканью. Не используйте чистящие средства, растворители или прочие химикаты. Не надавливайте какими-либо посторонними предметами на узел оптики.
Регулярно проводите осмотр аккумулятора внутри корпуса тренажера на наличие коррозии или протечек.
Если планируется не использовать тренажер более одной недели, необходимо извлечь аккумулятор. Перед авиаперелетом так же необходимо извлекать аккумулятор.

Перед эксплуатацией

  • Тренажер должен использоваться строго в соответствии с данной инструкцией. Используйте тренажер строго по назначению. Несоблюдение данных инструкций может привести к получению травм от лазерного излучения пользователем.
  • Не отклеивайте гарантийную наклейку — это приведет к аннулированию гарантии на изделие.
  • В общественных местах носите тренажер в оригинальном кейсе или сумке. Обратите внимание что люди, не знакомые с данным типом тренажеров, могут принять его за настоящее оружие и сообщить об этом в полицию.

ВО ВРЕМЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

  • Никогда не направляйте тренажер на людей, животных или вне тренировочной зоны.
  • При обращении с тренажером требуется соблюдать правила по обращению с настоящим оружием.

ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

  • После использования тренажер необходимо поместить в оригинальный чехол.
  • Необходимо беречь тренажер от попадания прямых солнечных лучей и дождя в соответствии с правилами UIPM (Международный союз современного пятиборья).

ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ!
НЕ НАПРАВЛЯЙТЕ ЛАЗЕРНЫЙ ЛУЧ В ГЛАЗА!
УСТРОЙСТВО ОТНОВИТСЯ К ЛАЗЕРНОМУ ОБОРУДОВАНИЮ I КЛАССА

Основные узлы тренажера

1 — Мушка
2 —  Рычаг взведения
3 —  Целик 
4 — Амбидекстрическая рукоятка (под правую и левую руку)
5 — Спусковой крючок
6 — Светодиодный индикатор заряда
7 — Крышка батарейного отсека

НАЗНАЧЕНИЕ ТРЕНАЖЕРА

Лазерный тренажер PS Nexus предназначен обучения стрельбе, тренировок и проведения соревнований по современному пятиборью.  Он предназначен для выстрела лазерным лучом, активируемым нажатием спускового крючка.В лазерном тренажере PS Nexus используется  лазерный модуль-излучатель FLP20-e с длительностью импульса 15,6 мс. Этот импульс полностью совместим со стандартами Международного союза современного пятиборья (UIPM).

Подготовка тренажера к использованию

ВКЛЮЧЕНИЕ ТРЕНАЖЕРА

Подсоедините чит (поз. 8) к корпусу тренажера и сдвиньте его справа налево. После этого загорится индикатор (поз. 9) и тренажер-пистолет включится. Количество вспышек индикатора покажет уровень заряда батареи:

  • 5 вспышек — батарея заряжена на 100%4 вспышки
  • 4 — уровень заряда батареи 75%3 вспышки
  • 3 — уровень заряда батареи 50%2 вспышки
  • 2 — уровень заряда батареи 25%1 вспышка
  • 1 — батарея разряжена, требуется замена.

ВНИМАНИЕ – в моделях с серийным номером PSNX-0434 и выше лазерный симулятор активируется при вставке батареи и сразу готов к использованию. В любое время между выстрелами или когда он не используется, симулятор находится в режиме ожидания, и, если батарея не извлечена, симулятор постоянно готов к использованию. Это означает, что он даже визуально не выключается.

ВЫКЛЮЧЕНИЕ ТРЕНАЖЕРА

Лазерный модуль автоматически отключается через 30 минут после последнего выстрела. Для отключения устройства необходимо извлечь батарею из корпуса.

ЮСТИРОВКА ЛАЗЕРНОЙ ТОЧКИ

Для регулировки прицела тренажера нацельтесь на белую стену или объект на расстоянии 10 метров и проверьте совмещение красных лазерных точек с прицельными приспособлениями. При необходимости используйте регулировочные винты для юстировки лазера:

  • Поворот винта (10a) по часовой стрелке — смещение лазерной точки влево
  • Поворот винта (10a) против часовой стрелки — смещение лазерной точки вправо
  • Поворот винта (10b) по часовой стрелке — смещение лазерной точки вверх
  • Поворот винта (10b) против часовой стрелки — смещение лазерной точки вниз

РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯ СПУСКОВОГО КРЮЧКА

Ослабление винта (поз. 14) позволяет производить смещение спускового крючка вперед или назад.

РЕГУЛИРОВКА РУКОЯТКИ

Используйте шестигранный ключ из комплекта, чтобы открутить винт (11) в нижней части рукоятки тренажера.
После регулировки закрутите винт до упора.
Используйте шестигранный ключ из комплекта, чтобы открутить винт (12) в накладке рукоятки. После откручивания винта выставите положение накладки рукоятки. После регулировки закрутите винт (12) до упора.

ЗАМЕНА БАТАРЕИ

Если индикаторный светодиод мигает один раз или горит постоянно, замените батарею.

  • Открутите винт (13), который удерживает крышку батарейного отсека (7).
  • Аккуратно снимите крышку батарейного отсека (7).
  • Извлеките разряженную батарею с помощью ленты и установите новую (1,5 В тип ААА).
  • После замены батареи установите крышку батарейного отсека  и закрутите винт (13).

ОБНОВЛЕНИЕ ПРОГРАМНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ

Доступ к программному обеспечению устройства имеется только у производителя.

Технические характеристики

Размеры 355 мм x 150 мм x 50 мм
Тип тренажера Лазерный, однозарядный
Масса 670 г
Дистанция стрельбы 3 – 10 м
Класс лазераI (в соответствии с EN 60825-1:2014)
Сертификат соответствия класса лазерного оборудованияNo. 1140735 (Электротехнический испытательный центр, Чехия)
Лазерный модульFLPM20
Лазерный импульс15,6 мс в соответствии с правилами Международного союза современного пятиборья
Длина волны650 нм
Диаметр лазерного луча4 мм ± 5 % на расстоянии 10 м
Минимальная мощность лазерного импульса при разряженной батарее2,5 мВт
Минимальная мощность лазерного импульса при заряженной батарее3,2 мВт
Источник питания1,5 В щелочной тип ААА
Ресурс выстрелов на одной батарее50000 при температуре 20 °C
Температура эксплуатации10°C – 50°C
Способ обновления ПОТолько у производителя

ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ РАЗРЕШАЕТСЯ ВЫПОЛНЯТЬ ТОЛЬКО СЛЕДУЮЩЕЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕГУЛИРОВКИ:

  • регулировку прицельных приспособлений тренажера (лазерной точки)
  • Регулировка положения спускового крючка
  • Регулировка наклона рукоятки
  • Замену батареи
  • Замена рукоятки

Запрещено вскрывать и конструктивно изменять устройство. Допускается производить замену только рукоятки и батареи. Изменять параметры лазерного модуля разрешается только авторизованным производителем лицам и производителю. Владелец тренажера должен подписать свое согласие на изменение в письменной форме. Производитель не несет ответственность за ущерб, возникший в результате такого изменения.

ГАРАНТИЯ

Гарантия распространяется только на дефекты материалов и производства, которые могут быть доказаны и были выявлены в течение гарантийного срока.  Такие дефекты могут быть устранены только производителем или авторизованным сервисом.  Покупатель вправе предъявить гарантийные требования производителю или авторизованному сервису, в зависимости от обстоятельств.Гарантия действует с даты покупки или доставки товара покупателю и составляет 24 месяца.
Гарантия не распространяется на устройство в случаях:

  • Товар предъявлен продавцу без подтверждающего покупку документа.
  • Износа возникшего в результате использования товара или его повреждения  (включая повреждения, вызванные неквалифицированным ремонтом, неправильным запуском, несоблюдением инструкций, указанных в руководстве пользователя, и т.д.).
  • Повреждения товара из-за загрязнения, случайных или катастрофических событий природных или внешних факторов, таких как шторм, пожар, наводнение, перегрев из-за жары или заморозка, проникновение жидкостей и т.д.
  • Физическое повреждение изделия (вызванное падением, поломкой и т.д.) или повреждение, возникшее во время транспортировки.Повреждения, несанкционированные изменения в конструкции, неправильные доработки изделия или другие вмешательства, выполненные неуполномоченными лицам и или сервисными центрами.

ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ

Важно соблюдать правильные условия хранения лазерного тренажера, чтобы он оставался исправным и в хорошем техническом состоянии.  

Всегда соблюдайте следующие инструкции:

  • Прежде чем убрать тренажер на длительное хранение, всегда извлекайте батарею.  Это предотвратит повреждение внутренних узлов и частей тренажера в случае протечки батарей.
  • Тренажер следует хранить в оригинальной упаковке (кейсе) в сухом, темном месте, недоступном для детей.
  • Не кладите на чехол устройства тяжелые предметы или емкости с жидкостями.
  • Условия хранения должны предотвращать воздействие погодных условий, включая мороз и влажность.  Оптимальная температура хранения составляет от +5°C до 30°C при влажности воздуха не более 60%.  Запрещается хранение тренажера в сырой среде, так как существует высокий риск коррозии.

Запасные части

Для покупки доступны следующие запасные части:

  • мушка
  • рукоятка
  • грузики
  • Спусковой крючок

Вы можете заказать запасные части, отправив электронное письмо по адресу  www.pentashot.eu.business@pentashot.eu или у партнеров и продавцов PENTASHOT. Их список можно найти на сайте  www.pentashot.eu

Только производитель или уполномоченные лица и организации могут производить замену основных частей тренажера (блока оптики и электроники, включая части блока спускового крючка).

Утилизация

По окончании срока службы изделия его не следует выбрасывать совместно с бытовыми отходами. Рекомендуется сдать отработавшее изделие в специализированный пункт сбора. Использованные батареи аналогично запрещается выбрасывать совместном с обычными бытовыми отходами. 

Использованные батареи должны сдаваться в специализированные пункты сбора и утилизироваться допущенными до этого организациями. 

Мишень Hit&Miss Connect

Указания по технике безопасности и важная информация

Перед использованием

  • Содержите мишень в чистоте; протирайте пыль сухой тканью.
  • Никогда не используйте моющие средства, растворители или химикаты.
  • Никогда не прижимайте никакие предметы к передней поверхности мишени.
  • Периодически проверяйте батарею в мишени на предмет коррозии или утечки.
  • Если вы не будете пользоваться мишенью более недели, рекомендуем извлечь батарею.
  • Также вынимайте батарею перед путешествием на самолете.
  • Мишень следует располагать так, чтобы солнечный свет не попадал непосредственно на переднюю поверхность мишени.
  • Лазерная мишень является оптоэлектронным устройством, ее разборка запрещена !!!

Во время использования

  • При обращении с мишенью соблюдайте общие правила обращения с настоящим оружием.
  • При использовании мишени в помещении с искусственным освещением может быть нарушено правильное функционирование мишени, если источник света работает на частоте 40 кГц.
  • Лазерные излучатели с некачественной оптикой могут привести к неправильному подсчету очков при стрельбе на расстояние менее 5 метров и при низком уровне освещенности.
  • В мишень можно стрелять из всех лазерных излучателей или имитаторов с лазерным кодом UIPM 15,6 мс.

После использования

  • После использования поместите мишень в оригинальный футляр.
  • Защищайте мишень от прямых солнечных лучей и дождя в соответствии с правилами UIPM.

Описание

1 — Мишень Hit&Miss
2 — Зона поражения
3 — Зона промаха
4 — Светодиоды
5 — Батарея
6 — Выключатель (ПУСК)
7 — Монтажные отверстия
8 — Разъем для внешних ламп и программирующего кабеля

НАЗНАЧЕНИЕ

Мишень Hit&Miss предназначена для обучения, тренировок и соревнований по лазерной стрельбе в современном пентатлоне. Мишень оценивает попадание лазерного луча в зоны поражения. О попадании в зону поражения извещает загорающийся зеленый светодиод.
О попадании в зону промаха извещает загорающийся красный светодиод. Время стрельбы составляет 50 секунд от первого выстрела в переднюю часть мишени. По прошествии 40 секунд, первый светодиод слева медленно мигает в течение 5 секунд, а по прошествии 45 секунд он начинает быстро мигать. По прошествии 50 секунд, все светодиоды начнут
мигать в течение 5 секунд. Все светодиоды также будут мигать после пятого успешного попадания в зону поражения. Мишень работает от двух батарей типа АА 1,5 В.

ВНИМАНИЕ – ИСПОЛЬЗОВАТЬ МОЖНО ТОЛЬКО POWER BANK С ПАРАМЕТРАМИ, УКАЗАННЫМИ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ! В ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ ВОЗМОЖНО РАЗРУШЕНИЕ ОБЪЕКТА!

Подготовка мишени к использованию

Мишень можно установить на штативе с помощью держателя мишени HIT Compact Pentashot или на стене с помощью отверстий для подвешивания /7/. Крепление мишени должно быть прочным и устойчивым, особенно в ветреную погоду. Если мишень упадет на землю, она может быть повреждена.

Мощность

Питание мишени осуществляется от двух батарей типа АА 1,5 В или от блока питания со следующими характеристиками:

  • максимальное выходное напряжение 5 В
  • минимальный выходной ток power bank 2,4 А (в идеале – с выходом USB-C, который имеет выход 3 А)
  • celková kapacita power banky by neměla být menší než 10000 mAh

Включить

Вставьте в батарейный отсек две батареи типа АА 1,5 В – ВНИМАНИЕ: проверьте правильность полярности (согласно инструкциям на наклейке в батарейном отсеке). Установите мишень на ровную поверхность или используйте отверстия, чтобы повесить ее на стену или другую подготовленную поверхность. Включите мишень кнопкой ПУСК. После запуска сначала включатся зеленые светодиоды, а затем красные (на несколько секунд). Затем мишень автоматически проверит заряд батареи путем включения зеленых светодиодов:

  • 5 зеленых светодиодов – полный заряд
  • 4 зеленых светодиода – 75 % заряда батареи
  • 3 зеленых светодиода – 50 % заряда батареи
  • 2 зеленых светодиода – 25 % заряда батареи
  • 1 зеленый светодиод – батарея разряжена; необходима замена

Выключение

Вы можете начать стрельбу по цели. Мишень автоматически выключится через 20 минут после последнего выстрела. Мишень также можно выключить, нажав и удерживая кнопку ПУСК в течение примерно 5 секунд. О выключении возвестит звуковой сигнал.

Замена батареи

Извлеките батарейки из батарейного отсека с помощью клейкой ленты и вставьте новые батарейки.

Убедитесь в правильности полярности и вставьте батарейки в соответствии с инструкциями в батарейном отсеке.

Питание светодиодной лампы

Если у вас есть мишень с серийным номером HM-8236 или выше, то после включения мишени вы можете использовать кнопку “ПУСК” для регулировки яркости светодиодных индикаторов.

Настройка позволяет переключаться между меньшей и большей яркостью светодиодных индикаторов нажатием кнопки ПУСК. При срабатывании мишени индикатор рядом с кнопкой горит красным цветом. При нажатии кнопки ПУСК устанавливается более высокая яркость светодиодных индикаторов, индикатор рядом с кнопкой горит зеленым цветом.

ФУНКЦИЯ ОБНОВЛЕНИЯ

Обновления приложения появляются в Google Play (Android) и AppStore (Apple iOS).

Обновление мишени может выполнять только изготовитель или уполномоченное лицо.

Технические данные

Размеры270 мм x 190 мм x 32 мм
Размер зоны ПОРАЖЕНИЯÆ 59,9 мм
Размер зоны ПРОМАХА180 мм x 175 мм
Вес684 г с батареями
Расстояние стрельбыОт 5 до 10 метров
Время стрельбы50 секунд (один раунд)
Источник питанияДве батареи типа АА 1,5 В (рекомендуются щелочные)
USB-кабель от сети
Тип лазерного кодированияЛазерный сигнал UIPM 15,6 мс или 25,2 мс
Стойкость к воздействию солнечного света120 000 люкс
Совместимые внешние лампыNAVISTREET
Температура эксплуатацииОт 10 °C до 50 °C
Степень покрытия курткиIP52
Функция обновленияGoogle Play и AppStore
Kompatibilní verze operačních systémůМинимум – Android 4.3 или iOS 11
Встроенные сигнальные огниДА
Крепление для штативаНЕТ
Встроенная подвесная системаДА

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ МОЖЕТ ВЫПОЛНИТЬ СЛЕДУЮЩЕЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И НАСТРОЙКИ:

  • замена батарейки

Запрещается открывать или изменять электронную мишень, за исключением замены батарейки. Изменять параметры программного обеспечения может только производитель или уполномоченное лицо. Владелец мишени должен дать письменное согласие на изменение. Производитель не несет никакой ответственности за ущерб, возникший в результате такого изменения.

Гарантия

Гарантийный ремонт должен применим исключительно к дефектам, которые предположительно возникли в течение действительного гарантийного срока, а именно в результате дефекта материала или производственного дефекта. Дефекты, возникающие таким образом, может устранить только изготовитель или уполномоченный центр технического обслуживания. Покупатель может предъявить рекламацию по гарантии в отношении производителя или уполномоченного дилера в зависимости от обстоятельств.

Гарантийный срок начинается в день покупки или доставки Товара Покупателю, гарантия действует в течение 24 месяцев.

В частности, из гарантийного ремонта исключены следующие случаи:

  • Товар не был возвращен дилеру/производителю с подтверждением покупки.
  • Износ товара как результат использования товара или повреждения товара (включая повреждения, вызванные неквалифицированной установкой, неправильным вводом в эксплуатацию, несоблюдением процедур, определенных в инструкциях по эксплуатации и пр.).
  • Повреждение товара, вызванное загрязнением, несчастным случаем или стихийным бедствием или повреждение в результате воздействия стихии или непреодолимых сил, в том числе шторм, пожар, затопление, чрезмерное тепло или холод, попадание жидкости и т. д.
  • Механическое повреждение товара (например, вызванное падением, разрушением и т. д.) или повреждение, возникающее во время транспортировки.
  • Повреждение, неутвержденные изменения конструкции, неправильная модификация товара или любые другие вмешательства в товар, осуществленные неуполномоченными лицами или центрами технического обслуживания.

Хранение

Крайне важно хранить мишень в соответствующих условиях, чтобы обеспечить ее хорошее состояние и надежную работу. Всегда делайте следующее:

  • Всегда вынимайте батарейки перед тем, как убрать мишень на длительное хранение. Это
  • позволяет предотвратить повреждение мишени при утечке из батареек.
  • Храните мишень в оригинальной упаковке (футляре) в сухом, темном месте, недоступном для детей.
  • Не помещайте в футляр тяжелые предметы или предметы, которые могут протечь.
  • Защищайте мишень от влияния погодных условий, включая мороз и влагу. Оптимальная температура хранения составляет от +5 °C до 30 °C. Влажность воздуха на месте хранения не должна превышать 60 %. Не храните мишень во влажной среде, где присутствует
    высокий риск коррозии.

Запасные части

Для мишеней имеются следующие запасные части:

  • передняя панель
  • светодиодные лампы
  • держатель батареи
  • ПЕЧАТНАЯ ПЛАТА
  • коробка для мишени

Запасные части можно заказать по электронной почте sales@pentashot.com или у партнеров и дилеров PENTASHOT. Их список можно найти на сайте www.pentashot.com.

Замена основных частей может производиться только производителем или уполномоченным лицом.

Утилизация

После окончания срока службы мишени Hit Compact, не утилизируйте ее вместе с другими бытовыми отходами. Отправьте ее в место захоронения отходов или на утилизацию специализированной компанией, которая занимается утилизацией такого материала.

Использованные батареи нельзя выбрасывать вместе с бытовыми отходами. Сдавайте все использованные батареи в специализированные пункты сбора отходов.

Мишень Hit Compact

Указания по технике безопасности и важная информация

Перед использованием

  • Содержите мишень в чистоте; протирайте пыль сухой тканью.
  • Никогда не используйте моющие средства, растворители или химикаты.
  • Никогда не прижимайте никакие предметы к передней поверхности мишени.
  • Периодически проверяйте батарею в мишени на предмет коррозии или утечки.
  • Если вы не будете пользоваться мишенью более недели, рекомендуем извлечь батарею.
  • Также вынимайте батарею перед путешествием на самолете.
  • Мишень следует располагать так, чтобы солнечный свет не попадал непосредственно на переднюю поверхность мишени.
  • Лазерная мишень является оптоэлектронным устройством, ее разборка запрещена !!!

Во время использования

  • При обращении с мишенью соблюдайте общие правила обращения с настоящим оружием.
  • При использовании мишени в помещении с искусственным освещением может быть нарушено правильное функционирование мишени, если источник света работает на частоте 40 кГц.
  • Лазерные излучатели с некачественной оптикой могут привести к неправильному подсчету очков при стрельбе на расстояние менее 5 метров и при низком уровне освещенности.
  • В мишень можно стрелять из всех лазерных излучателей или имитаторов с лазерным кодом UIPM 15,6 мс.

После использования

  • После использования поместите мишень в оригинальный футляр.
  • Защищайте мишень от прямых солнечных лучей и дождя в соответствии с правилами UIPM.

Описание

1 — Зона поражения
2 — Светодиоды
3 — Зона снижения
4 — Кнопка пуска
5 — Батарея

Назначение

Мишень Hit Compact Miss предназначена для обучения и соревнований по лазерной стрельбе в современном пентатлоне. Мишень оценивает попадание лазерного луча в зону поражения (1). О попадании в зону поражения извещает загорающийся зеленый светодиод (2). Время стрельбы составляет 50 секунд от первого выстрела в зону поражения. По прошествии 40 секунд, первый светодиод слева медленно мигает в течение 5 секунд, а по прошествии 45 секунд он начинает быстро мигать. По прошествии 50 секунд, все светодиоды начнут мигать в течение 5 секунд. Все светодиоды также будут мигать после пятого успешного попадания в зону поражения. Мишень работает от одной батареи типа АА 1,5 В (5).

Подготовка мишени к использованию

Мишень можно установить на штативе с помощью держателя мишени HIT Compact Pentashot или на стене с помощью отверстий для подвешивания /6/. Крепление мишени должно быть прочным и устойчивым, особенно в ветреную погоду. Если мишень упадет на землю, она может быть повреждена.

Включить

Вставьте одну батарею типа АА 1,5 В в батарейный отсек (5). Установите мишень на ровную поверхность или используйте отверстия, чтобы повесить ее на стену или другую подготовленную поверхность. Включите мишень кнопкой ПУСК (4). После запуска сначала включатся зеленые светодиоды, а затем красные (на несколько секунд). Затем мишень автоматически проверит заряд батареи путем включения зеленых светодиодов:

  • 5 зеленых светодиодов – полный заряд
  • 4 зеленых светодиода – 75 % заряда батареи
  • 3 зеленых светодиода – 50 % заряда батареи
  • 2 зеленых светодиода – 25 % заряда батареи
  • 1 зеленый светодиод – батарея разряжена; необходима замена

Выключение

Мишень автоматически выключится через 20 минут после последнего выстрела. 

Замена батареи

Извлеките батарейки из батарейного отсека с помощью клейкой ленты и вставьте новые батарейки.

Убедитесь в правильности полярности и вставьте батарейки в соответствии с инструкциями в батарейном отсеке.

Функция обновления

Обновление мишени может выполнять только изготовитель или уполномоченное лицо.

Технические данные

Размерыширина 12 см, высота 13 см и глубина 3,3 см
Вес260 г с батареями
Размер зоны ПОРАЖЕНИЯÆ 59,5 mm                                                           
Æ 30,0 мм с установленной редукционной пластиной
Расстояние стрельбыОт 3 до 10 метров
Время стрельбы 50 секунд с момента первого попадания в зону HIT
Встроенные сигнальные огниДА
Крепление для штативаНЕТ
Встроенная подвесная системаДА
Принятый лазерный сигнал15,6 ms UIPM Laser signal 
Источник питания1x 1,5 В щелочная батарейка AA
Стойкость к воздействию солнечного светаmin. 70 000 lux
Температура эксплуатацииОт 10 °C до 50 °C
Функция обновленияТолько производитель или уполномоченное лицо имеет право обновлять целевое программное обеспечение

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ МОЖЕТ ВЫПОЛНИТЬ СЛЕДУЮЩЕЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И НАСТРОЙКИ:

  • замена батарейки

Запрещается открывать или изменять электронную мишень, за исключением замены батарейки. Изменять параметры программного обеспечения может только производитель или уполномоченное лицо. Владелец мишени должен дать письменное согласие на изменение.

Гарантия

Гарантийный ремонт должен применим исключительно к дефектам, которые предположительно возникли в течение действительного гарантийного срока, а именно в результате дефекта материала или производственного дефекта. Дефекты, возникающие таким образом, может устранить только изготовитель или уполномоченный центр технического обслуживания. Покупатель может предъявить рекламацию по гарантии в отношении производителя или уполномоченного дилера в зависимости от обстоятельств.

Гарантийный срок начинается в день покупки или доставки Товара Покупателю, гарантия действует в течение 24 месяцев.

В частности, из гарантийного ремонта исключены следующие случаи:

  • Товар не был возвращен дилеру/производителю с подтверждением покупки.
  • Износ товара как результат использования товара или повреждения товара (включая повреждения, вызванные неквалифицированной установкой, неправильным вводом в эксплуатацию, несоблюдением процедур, определенных в инструкциях по эксплуатации и пр.).
  • Повреждение товара, вызванное загрязнением, несчастным случаем или стихийным бедствием или повреждение в результате воздействия стихии или непреодолимых сил, в том числе шторм, пожар, затопление, чрезмерное тепло или холод, попадание жидкости и т. д.
  • Механическое повреждение товара (например, вызванное падением, разрушением и т. д.) или повреждение, возникающее во время транспортировки.
  • Повреждение, неутвержденные изменения конструкции, неправильная модификация товара или любые другие вмешательства в товар, осуществленные неуполномоченными лицами или центрами технического обслуживания.

Хранение

Очень важно, чтобы мишень хранилась в правильных условиях для поддержания ее хорошего и надежного состояния. Всегда соблюдайте следующее:

  • Перед длительным хранением мишени всегда извлекайте батарею. Это предотвратит внутреннее повреждение мишени в случае утечки батареи.
  • Храните мишень в оригинальной упаковке (футляре) в сухом и темном месте, недоступном для детей.
  • Не кладите на футляр тяжелые предметы или предметы, которые могут пропустить жидкость.
  • Защищайте мишень от погодных условий, включая мороз и влагу. Оптимальная температура хранения составляет от +5 до +30 °C. Влажность в помещении для хранения не должна превышать 60%. Не храните мишень во влажной среде, где существует высокий риск коррозии.

Запасные части

Для мишеней имеются следующие запасные части:

  • передняя панель
  • светодиодные лампы
  • держатель батареи
  • ПЕЧАТНАЯ ПЛАТА
  • коробка для мишени

Запасные части можно заказать по электронной почте sales@pentashot.com или у партнеров и дилеров PENTASHOT. Их список можно найти на сайте www.pentashot.com.

Замена основных частей может производиться только производителем или уполномоченным лицом.

Утилизация

После окончания срока службы мишени Hit Compact, не утилизируйте ее вместе с другими бытовыми отходами. Отправьте ее в место захоронения отходов или на утилизацию специализированной компанией, которая занимается утилизацией такого материала.

Использованные батареи нельзя выбрасывать вместе с бытовыми отходами. Сдавайте все использованные батареи в специализированные пункты сбора отходов.

Мишень Hit & Miss

Указания по технике безопасности и важная информация

Перед использованием

  • Содержите мишень в чистоте; протирайте пыль сухой тканью.
  • Никогда не используйте моющие средства, растворители или химикаты.
  • Никогда не прижимайте никакие предметы к передней поверхности мишени.
  • Периодически проверяйте батарею в мишени на предмет коррозии или утечки.
  • Если вы не будете пользоваться мишенью более недели, рекомендуем извлечь батарею.
  • Также вынимайте батарею перед путешествием на самолете.
  • Мишень следует располагать так, чтобы солнечный свет не попадал непосредственно на переднюю поверхность мишени.
  • Лазерная мишень является оптоэлектронным устройством, ее разборка запрещена !!!

Во время использования

  • При обращении с мишенью соблюдайте общие правила обращения с настоящим оружием.
  • При использовании мишени в помещении с искусственным освещением может быть нарушено правильное функционирование мишени, если источник света работает на частоте 40 кГц.
  • Лазерные излучатели с некачественной оптикой могут привести к неправильному подсчету очков при стрельбе на расстояние менее 5 метров и при низком уровне освещенности.
  • В мишень можно стрелять из всех лазерных излучателей или имитаторов с лазерным кодом UIPM 15,6 мс.

После использования

  • После использования поместите мишень в оригинальный футляр.
  • Защищайте мишень от прямых солнечных лучей и дождя в соответствии с правилами UIPM.

Описание

1 — Мишень Hit & Miss
2 — Зона поражения
3 — Зона промаха
4 — Светодиоды
5 — Батарея
6 — Выключатель (ПУСК)
7 — Монтажные отверстия
8 — Разъем для внешних ламп и программирующего кабеля

Назначение

Мишень Hit & Miss предназначена для обучения, тренировок и соревнований по лазерной стрельбе в современном пентатлоне. Мишень оценивает попадание лазерного луча в зоны поражения. О попадании в зону поражения извещает загорающийся зеленый светодиод. О попадании в зону промаха извещает загорающийся красный светодиод. Время стрельбы составляет 50 секунд от первого выстрела в переднюю часть мишени. По прошествии 40 секунд, первый светодиод слева медленно мигает в течение 5 секунд, а по прошествии 45 секунд он начинает быстро мигать. По прошествии 50 секунд, все светодиоды начнут мигать в течение 5 секунд. Все светодиоды также будут мигать после пятого успешного попадания в зону поражения. Мишень работает от двух батарей типа АА 1,5 В.

Подготовка мишени к использованию

Включить

Вставьте две батареи типа АА 1,5 В в батарейный отсек – ВНИМАНИЕ: Проверьте правильность полярности (согласно инструкциям на наклейке в батарейном отсеке). Установите мишень на ровную поверхность или используйте отверстия, чтобы повесить ее на стену или другую подготовленную поверхность. Включите мишень кнопкой ПУСК. После запуска сначала включатся зеленые светодиоды, а затем красные (на несколько секунд). Затем мишень автоматически проверит заряд батареи путем включения зеленых светодиодов:

  • 5 зеленых светодиодов – полный заряд
  • 4 зеленых светодиода – 75% заряда батареи
  • 3 зеленых светодиода – 50% заряда батареи
  • 2 зеленых светодиода – 25% заряда батареи
  • 1 зеленый светодиод – батарея разряжена; необходима замена

Выключение

Вы можете начать стрельбу по цени. Мишень автоматически выключится через 20 минут после последнего выстрела. Мишень также можно выключить, нажав и удерживая кнопку ПУСК в течение примерно 5 секунд. О выключении возвестит звуковой сигнал.

Замена батареи

Извлеките батарейки из батарейного отсека с помощью клейкой ленты и вставьте новые батарейки.

Убедитесь в правильности полярности и вставьте батарейки в соответствии с инструкциями в батарейном отсеке.

Регулировка яркости светодиодных индикаторов

Если у вас мишень с серийным номером HM-8236 или выше, вы можете использовать кнопку START для регулировки яркости светодиодных огней после включения мишени.

Эта настройка позволяет переключаться между более низкой и более высокой яркостью светодиодных ламп нажатием кнопки START. Когда мишень настроена на меньшую яркость, индикатор рядом с кнопкой светится красным цветом. При нажатии кнопки START устанавливается более высокая яркость светодиодных огней, индикатор рядом с кнопкой светится зеленым цветом.

Функция обновления

Доступ к программному обеспечению лазерного симулятора имеет только производитель или уполномоченное им лицо.

Технические данные

Размеры           270 мм x 190 мм x 32 мм
Размер зоны ПОРАЖЕНИЯÆ 59,9 мм
Размер зоны ПРОМАХА180 мм x 175 мм
Вес684 г с батареями
Расстояние стрельбыОт 3 до 10 метров
Время стрельбы50 секунд (один раунд)
Источник питанияДве батареи типа АА 1,5 В (рекомендуются щелочные)
Тип лазерного кодированияЛазерный сигнал UIPM 15,6 мс или 25,2 мс
Стойкость к воздействию солнечного света120 000 люкс
Совместимые внешние лампыNAVISTREET
Температура эксплуатацииОт 10 °C до 50 °C
Степень защиты оболочкиIP52
Функция обновления Google Play a  AppStore
Совместимые версии операционных системМинимум Android 4.3 или iOS 11
Встроенные сигнальные огниДА
Крепление для штативаДА
Встроенная подвесная системаДА

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ МОЖЕТ ВЫПОЛНИТЬ СЛЕДУЮЩЕЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И НАСТРОЙКИ:

  • замена батарейки

Запрещается открывать или изменять электронную мишень, за исключением замены батарейки. Изменять параметры программного обеспечения может только производитель или уполномоченное лицо. Владелец мишени должен дать письменное согласие на изменение.

Гарантия

Гарантийный ремонт должен применим исключительно к дефектам, которые предположительно возникли в течение действительного гарантийного срока, а именно в результате дефекта материала или производственного дефекта. Дефекты, возникающие таким образом, может
устранить только изготовитель или уполномоченный центр технического обслуживания. Покупатель может предъявить рекламацию по гарантии в отношении производителя или уполномоченного дилера в зависимости от обстоятельств.

Гарантийный срок начинается в день покупки или доставки Товара Покупателю, гарантия действует в течение 24 месяцев.

В частности, из гарантийного ремонта исключены следующие случаи:

  • Товар не был возвращен дилеру/производителю с подтверждением покупки.
  • Износ товара как результат использования товара или повреждения товара (включая повреждения, вызванные неквалифицированной установкой, неправильным вводом в эксплуатацию, несоблюдением процедур, определенных в инструкциях по эксплуатации и пр.).
  • Повреждение товара, вызванное загрязнением, несчастным случаем или стихийным бедствием или повреждение в результате воздействия стихии или непреодолимых сил, в том числе шторм, пожар, затопление, чрезмерное тепло или холод, попадание жидкости и т. д.
  • Механическое повреждение товара (например, вызванное падением, разрушением и т. д.) или повреждение, возникающее во время транспортировки.
  • Повреждение, неутвержденные изменения конструкции, неправильная модификация товара или любые другие вмешательства в товар, осуществленные неуполномоченными лицами или центрами технического обслуживания.

Хранение

Очень важно хранить мишень Hit & Miss в правильных условиях, чтобы поддерживать ее в хорошем, надежном состоянии. Всегда делайте следующее:

  • Перед тем, как убрать мишень Hit & Miss с лазерным излучателем на длительное хранение, всегда вынимайте батарею. Это предотвращает внутреннее повреждение симулятора в случае протекания батареи.
  • Храните мишень Hit & Miss в оригинальной упаковке (футляре) в сухом, темном месте, недоступном для детей.
  • Не помещайте в футляр тяжелые предметы или предметы, которые могут протечь.
  • Защищайте мишень Hit & Miss от влияния погодных условий, включая мороз и влагу. Оптимальная температура хранения составляет от +5 до + 30 °C. Влажность воздуха на складе не должна превышать 60 %. Не храните тренажер во влажной среде, где присутствует высокий риск коррозии.

Запасные части

Для мишеней имеются следующие запасные части:

  • передняя панель
  • держатель батареи
  • светодиодные лампы
  • ПЕЧАТНАЯ ПЛАТА
  • коробка для мишени

Запасные части можно заказать по электронной почте sales@pentashot.com или у партнеров и дилеров PENTASHOT. Их список можно найти на сайте www.pentashot.com .

Замена основных частей может производиться только производителем или уполномоченным лицом.

Утилизация

После окончания срока службы мишени Hit & Miss, не утилизируйте ее вместе с другими бытовыми отходами. Отправьте ее в место захоронения отходов или на утилизацию специализированной компанией, которая занимается утилизацией такого материала.

GLS 17

Правила техники безопасности и важная информация

Держите излучатели в чистоте, протирая от пыли сухой тканью. Никогда не используйте какие-либо чистящие средства, растворители или химические составы. Не вставляйте какиелибо предметы в отверстие оптики излучателя.
Регулярно проверяйте состояние батареи внутри футляра симулятора, чтобы убедиться, что он не затронут коррозией и не течет.
Если вы не будете использовать симулятор в течение более одной недели, следует вынуть батарею. Также выньте батарею перед путешествием на самолете.

ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ

  • Симулятор следует использовать только в соответствии с данными инструкциями. Никогда не используйте симулятор, кроме как для предназначенных для него целей. Несоблюдение предписаний данного руководства может подвергнуть пользователя воздействию опасного лазерного излучения.
  • Не нарушайте печать безопасности, в противном случае гарантия на изделие потеряет силу.
  • В общественных местах держите симулятор в оригинальном футляре или в сумке. Лица, не знакомые с симуляторами этого типа, могут ошибочно принять его за обычное оружие и обратиться в полицию.

ВО ВРЕМЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ

  • Не направляйте на людей, животных или за пределы зоны применения.
  • При обращении с симулятором, следуйте общим правилам техники безопасности при обращении с настоящим оружием.

ОСТОРОЖНО! Несоблюдение инструкций данного руководства может подвергнуть пользователя воздействию опасного лазерного излучения.

ПОСЛЕ ЭКСПЛУАТАЦИИ

  • После использования храните симулятор в оригинальном футляре.
  • Защитите симулятор от воздействия прямых солнечных лучей и дождя в соответствии с Правилами UIPM.

ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ
НЕ НАПРАВЛЯЙТЕ ЛУЧ ЛАЗЕРА ПРЯМО В ГЛАЗА!
ЛАЗЕРНОЕ УСТРОЙСТВО КЛАССА I

Описание

1 — Передний прицел
2 — Крышка батарейного отсека/батарея
3 — Светодиодный индикатор состояния батареи
4 — Рычаг взведения
5 — Целик
6 — Амбидекстральная рукоятка
7 — Спусковой крючок

НАЗНАЧЕНИЕ

Лазерный симулятор GLS 17 предназначен для использования на курсах обучения, инструктажах или в современных соревнованиях по пентатлону. Он предназначен для излучения лазерного луча при нажатии на спусковой крючок.
Лазерный симулятор GLS 17 использует лазерный модуль FLPM20 с излучателем 15,6 мс. Код полностью совместим со стандартами Международного союза современного пятиборья (UIPM).

Подготовка лазерного симулятора к использованию

ВКЛЮЧЕНИЕ

Установите чип (8) в корпус симулятора и передвиньте его справа влево. Симулятор будет включен, а светодиод (3) начнет мигать. Число миганий указывает на состояние батареи:

  • 5 миганий — батарея заряжена на 100 %
  • 4 мигания — батарея заряжена на 75 %
  • 3 мигания — батарея заряжена на 50 %
  • 2 мигания — батарея заряжена на 25 %
  • 1 мигание — батарея разряжена, замените ее.

После проверки батареи светодиод постоянно горит синим, чтобы указать на то, что лазер включен и готов к использованию.

Постоянно мигающий светодиод означает, что батарея разряжена, и ее следует немедленно заменить.

ВЫКЛЮЧЕНИЕ

Лазерный контейнер выключится примерно через 20 минут после последнего выстрела. Если вам необходимо немедленно его отключить, извлеките батарею из корпуса симулятора.

УСТАНОВКА ПРИЦЕЛОВ (ВЫРАВНИВАНИЕ ТОЧКИ ЛАЗЕРА)

Чтобы настроить прицелы симулятора, наведите его на белую стену или белый объект на расстоянии 10 метров и проверьте выравнивание красной точки лазера и прицелов симулятора. При необходимости используйте регулировочные винты для выравнивания точки лазера:

  • Поворот винта (9a) по часовой стрелке
  • Поворот винта (9a) против часовой стрелки
  • Поворот винта (9b) по часовой стрелке
  • Поворот винта (9b) против часовой стрелки
  • точка лазера смещается влево
  • точка лазера смещается вправо
  • точка лазера смещается вверх
  • точка лазера смещается вниз

ВАЖНО: Движение регулировочных винтов должно быть очень маленьким. Один поворот регулировочного винта перемещает лазерную точку примерно на 20 см на расстоянии 10 м.

УСТАНОВКА ПОЛОЖЕНИЯ СПУСКОВОГО КРЮЧКА (ТОЛЬКО ДЛЯ FLP)

Существует три доступных положения спускового крючка. Отвинтите спусковой крючок (7) и вверните его в положение, более подходящее для вас.

УСТАНОВКА УГЛА РУКОЯТКИ (ТОЛЬКО АНАТОМИЧЕСКАЯ РУКОЯТКА)

Используйте входящий в комплект шестиугольный ключ, чтобы ослабить маленький внизу рукоятки симулятора. Установите новое положение рукоятки и зафиксируйте ее, затянув маленький винт.

ЗАМЕНА БАТАРЕИ

Если светодиодный индикатор мигает один раз или мигает постоянно, замените батарею.

  • Нажмите двумя большими пальцами на точки с надписью «Push» (нажать) и отодвигайте крышку батарейного отсека до полного снятия.
  • Извлеките разряженную батарею, используя ленту, и вставьте новую (ААА 1,5 В). Обратите внимание на правильную полярность батареи!
  • Установите крышку (A) на место.

ФУНКЦИЯ ОБНОВЛЕНИЯ

Программное обеспечение лазерного тренажера доступно только производителю.

Технические Параметры

Размеры355 мм x 150 мм x 50 мм
Тип симулятораодин выстрел, лазер
Вес650 г в облегченном варианте GLS 17 «K»
780 г с универсальной рукояткой
830 г с анатомической рукояткой
Расстояние стрельбыОт 3 м до 10 м
Класс лазераI. (по EN 60825-1:2014)
Сертификат класса лазера№ 1140735 (Электротехнический испытательный институт, Чешская Республика)
Лазерный модульFLPM20
Лазерный сигналЛазерный сигнал UIPM 15,6 мс
Длина волны650 нм
Диаметр пучка4 мм ± 5 %/10 м
Минимальная мощность лазера при разряженной батарее2,5 мВт
Минимальная мощность лазера при новой батарее3,2 мВт
Питание излучателяЩелочная батарейка ААА 1,5 В
Число выстрелов на одну батарейку ААА50 000 при 20°C
Температура эксплуатацииОт 10 °C до 50 °C
Функция обновленияПрограммное обеспечение от производителя

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ МОЖЕТ ТОЛЬКО УСТАНАВЛИВАТЬ ИЛИ ПОДДЕРЖИВАТЬ СЛЕДУЮЩИЕ НАСТРОЙКИ:

  • установить прицелы симулятора (лазерный указатель)
  • установить положение спускового крючка
  • установить угол рукоятки
  • заменить батарею
  • заменить ложу симулятора

Запрещается открывать или вносить изменения в лазерный симулятор, за
исключением смены батареи или рукоятки. Параметры лазерного луча могут изменять только изготовитель или уполномоченное лицо. Владелец симулятора должен дать свое письменное согласие на изменения. Изготовитель не несет какой-либо ответственности за любой ущерб, возникший в результате изменений.

Гарантия

Гарантийный ремонт должен применим исключительно к дефектам, которые предположительно возникли в течение действительного гарантийного срока, а именно в результате дефекта материала или производственного дефекта. Дефекты, возникающие таким образом, может устранить только изготовитель или уполномоченный центр технического обслуживания. Покупатель может предъявить рекламацию по гарантии
в отношении производителя или уполномоченного дилера в зависимости от обстоятельств.

Гарантийный срок начинается в день покупки или доставки Товара Покупателю, гарантия действует в течение 24 месяцев.

В частности, из гарантийного ремонта исключены следующие случаи:

  • Товар не был возвращен дилеру/производителю с подтверждением покупки.
  • Износ товара как результат использования товара или повреждения товара (включая повреждения, вызванные неквалифицированной установкой, неправильным вводом в эксплуатацию, несоблюдением процедур, определенных в инструкциях по эксплуатации
    и пр.).
  • Повреждение товара, вызванное загрязнением, несчастным случаем или стихийным бедствием или повреждение в результате воздействия стихии или непреодолимых сил, в том числе шторм, пожар, затопление, чрезмерное тепло или холод, попадание жидкости и т. д.
  • Механическое повреждение товара (например, вызванное падением, разрушением и т. д.) или повреждение, возникающее во время транспортировки.
  • Повреждение, неутвержденные изменения конструкции, неправильная модификация товара или любые другие вмешательства в товар, осуществленные неуполномоченными лицами или центрами технического обслуживания.

Хранение

Очень важно хранить лазерный симулятор в правильных условиях, чтобы поддерживать его в хорошем, надежном состоянии. Всегда делайте следующее:

  • Перед хранением симулятора в течение длительного периода времени всегда вынимайте батарею. Это предотвращает внутреннее повреждение симулятора в случае протекания батареи.
  • Хранитесимуляторворигинальнойупаковке (футляре) всухом, темномместе, недоступном для детей.
  • Не помещайте в футляр тяжелые предметы или предметы, которые могут протечь.
  • Защищайте симуляторот влиянияпогодных условий, включаяморозивлагу. Оптимальная температура хранения составляет от +5 до + 30 °C. Влажность воздуха на складе не должна превышать 60 %. Не храните тренажер во влажной среде, где присутствует высокий риск коррозии.

Запасные Части

Для симулятора доступны следующие запасные части:

  • передний прицел
  • ложа
  • отвес
  • спусковой крючок

Заказ запасных частей доступен по эл. почте business@pentashot.eu или у партнеров и дилеров PENTASHOT. Перечень запасных частей доступен на www.pentashot.eu.

Только производитель или уполномоченное лицо имеет право заменять основные части симулятора (оптика и электроника, в том числе части механизма спускового крючка).

Утилизация

После окончания срока службы лазерного симулятора не утилизируйте его вместе с другими бытовыми отходами. Отправьте его в место захоронения отходов или на утилизацию специализированной компанией, которая
занимается утилизацией такого материала.

Использованную батарею нельзя выбрасывать в стандартную мусорную корзину. Соберите все использованные батареи и утилизируйте их в специализированных пунктах сбора.


GLS e.Start

БЕЗОПАСНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Держите излучатель в чистоте, протирайте его от пыли сухой тканью. Никогда не используйте чистящие средства, растворители или химические составы. Никогда не нажимайте никакими предметами на отверстие для оптики.
Регулярно проверяйте батарею в корпусе симулятора на предмет коррозии или утечек. Если вы не планируете использовать симулятор более недели, вытаскивайте батарею. Также вытаскивайте батарею перед перелетами.

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

  • Симулятор следует использовать только в соответствии с данными инструкциями. Никогда
  • не используйте симулятор в целях, для которых он не предназначен. Несоблюдение
  • предписаний данного руководства может подвергнуть пользователя воздействию
  • опасного лазерного излучения.
  • Никогда не снимайте наклейку с предупреждениями о безопасности — это приведет
    к аннулированию гарантии на продукт.
  • В общественных местах держите симулятор в оригинальном футляре или сумке. Лица, не
    знакомые с симуляторами этого типа, могут ошибочно принять его за обычное оружие
    и обратиться в полицию.

ВО ВРЕМЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

  • Не направляйте на людей, животных или за пределы зоны применения.
  • При обращении с симулятором, следуйте общим правилам техники безопасности при обращении с настоящим оружием.

ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

  • После использования храните симулятор в оригинальном футляре.
  • Защищайте симулятор от воздействия прямых солнечных лучей и дождя в соответствии с Правилами UIPM.

ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ
НИКОГДА НЕ НАПРАВЛЯЙТЕ ЛУЧ ЛАЗЕРА ПРЯМО В ГЛАЗА!
ЛАЗЕРНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ КЛАССА I

ОПИСАНИЕ

1 — Мушка (передний прицел), встроенная
в крышку батареи
2 — Светодиодный индикатор состояния
батареи
3 — Предохранитель
4 — Целик
5 — Двухзахватная рукоятка
6 — Спусковой крючок
7 — Крышка батареи со встроенной мушкой

НАЗНАЧЕНИЕ

Лазерный симулятор GLS e.Start предназначен для использования при обучении, инструктаже или в современных соревнованиях по пятиборью. По нажатию спускового крючка он испускает лазерный луч.

Лазерный симулятор GLS e.Start используют как излучатель лазерного модуля FLP20-e с сигналом 15,6 мс. Данный сигнал полностью совместим со стандартами Международного союза современного пятиборья (UIPM)

ПОДГОТОВКА ЛАЗЕРНОГО СИМУЛЯТОРА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

ВКЛЮЧЕНИЕ СИМУЛЯТОРА

Потяните рычаг взвода пружины (3) до максимума (около 35 градусов). Это включает лазерный симулятор и обеспечит заряд для первого выстрела. После запуска светодиодный индикатор (2) на левой стороне корпуса симулятора начнет мигать. Число миганий указывает на состояние батареи.

  • 5 миганий — 100 % заряд батареи
  • 4 мигания — 75 % заряд батареи
  • 3 мигания — 50 % заряд батареи
  • 2 мигания — 25 % заряд батареи
  • 1 мигание — батарея разряжена, ее необходимо заменить.

ВЫКЛЮЧЕНИЕ СИМУЛЯТОРА

Лазерный модуль автоматически выключится через 30 минут после последнего выстрела. Если вам необходимо отключить его немедленно, извлеките батарею из корпуса симулятора.

НАСТРОЙКА ПРИЦЕЛА СИМУЛЯТОРА (ЛАЗЕРНОГО УКАЗАТЕЛЯ)

Чтобы настроить прицел симулятора, наведите его на белую стену или белый объект на расстоянии 10 метров и проверьте выравнивание красной точки лазера и прицела симулятора. При необходимости используйте регулировочные винты для выравнивания точки лазера:

  • Поворот винта (8a) по часовой стрелке
  • Поворот винта (8a) против часовой стрелки
  • Поворот винта (8b) по часовой стрелке
  • Поворот винта (8b) против часовой стрелки
  • перемещает точку лазера влево
  • перемещает точку лазера вправо
  • перемещает точку лазера вверх
  • перемещает точку лазера вниз

УСТАНОВКА ПРИЦЕЛОВ

ВАЖНО! Перемещение регулировочного винта должно быть минимальным. Один поворот регулировочного винта перемещает лазерную точку примерно на 20 см на расстоянии 10 м.

УСТАНОВКА ПОЛОЖЕНИЯ СПУСКОВОГО КРЮЧКА

Спусковой крючок можно сдвинуть вперед или назад, предварительно ослабив винт (9).

НАСТРОЙКА РУКОЯТКИ

Используйте прилагаемый шестигранный ключ, чтобы ослабить небольшой винт в нижней части (10) рукоятки симулятора.
Установите рукоятку в необходимо положение и закрепите ее маленьким винтом.
Используйте прилагаемый шестигранный ключ, чтобы ослабить винт (12) в корпусе рукоятки. Затем вы можете изменить наклон корпуса. После настройки наклон корпуса, снова затяните винт (12).

ЗАМЕНА БАТАРЕИ

Если светодиодный индикатор мигнет один раз или будет мигать постоянно, замените батарею.

  • Выкрутите винт (11), который также служит фиксатором крышки батарейного отсека (7) со встроенной мушкой (1).
  • Аккуратно полностью снимите крышку батарейного отсека (7).
  • Извлеките разряженную батарею, используя ленту, и вставьте новую батарею (тип ААА, 1,5 В).
  • После замены батареи аккуратно установите крышку батарейного отсека и закрепите ее винтом (11)

ФУНКЦИЯ ОБНОВЛЕНИЯ

Программное обеспечение лазерного тренажера доступно только производителю.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ

Размеры355 мм x 150 мм x 50 мм
Тип симулятораОдин выстрел, лазер
Вес670 г
Расстояние стрельбыОт 3 м до 10 м
Класс лазераI. (по EN 60825-1:2014)
Сертификат класса лазера№ 1140735 (Электротехнический испытательный институт, Чешская Республика)
Лазерный модульFLPM20
Лазерный сигналЛазерный сигнал по UIPM 15,6 с
Длина волны650 нм
Диаметр пучка4 мм ± 5 %/10 м
Минимальная мощность лазера при разряженной батарее2,5 мВт
Минимальная мощность лазера при новой батарее3,2 мВт
Питание излучателяЩелочная батарея ААА 1,5 В
Число выстрелов на одну батарею ААА50 000 при 20 °C
Температура эксплуатацииОт 10 °C до 50 °C
Функция обновленияПрограммное обеспечение от производителя

Пользователь может выполнять только следующие действия по обслуживанию и настройке:

  • настроить прицелы симулятора (лазерный указатель);
  • настроить положение спускового крючка;
  • настроить угол рукоятки;
  • заменить батарею;
  • заменить рукоятку симулятора.

Запрещается открывать или вносить изменения в лазерный симулятор, за исключением замены батареи или рукоятки. Параметры лазерного луча может менять только производитель или уполномоченное лицо. Владелец симулятора должен предоставить свое письменное согласие на изменения. Производитель не несет ответственность за ущерб, возникший в результате такого изменения.

ГАРАНТИЯ

Гарантия распространяется только на дефекты материалов и изготовления, которые могут проявиться в течение гарантийного срока. Устранить такие дефекты может только производитель или авторизованный представитель сервисного центра. В зависимости от обстоятельств покупатель может предъявить гарантийные претензии либо производителю, либо уполномоченному представителю сервисной службы.
Гарантийный срок начинается в день покупки или доставки покупателю, гарантия действует в течение 24 месяцев.
Гарантийный ремонт не распространяется на следующие случаи.

  • Изделие было предъявлено продавцу или производителю без подтверждения покупки.
  • Износ в результате использования или повреждения изделия (включая повреждения, вызванные неквалифицированной установкой, неправильным вводом в эксплуатацию, несоблюдением процедур, указанных в руководстве пользователя, и др.).
  • Повреждение изделия из-за загрязнения, в результате случайных событий или катастроф, природных явлений, таких как гроза, пожар, наводнение, чрезмерная жара или холод, попадание внутрь жидкостей и т. д.
  • Механическое повреждение изделия (например, вызванное падением, разрушением и т. д.) или повреждение при транспортировке.
  • Повреждения, несанкционированные изменения конструкции, неправильные модификации изделия или другие вмешательства в него, произведенные неавторизованными лицами или сервисными центрами.

ХРАНЕНИЕ

Крайне важно хранить лазерный симулятор в соответствующих условиях, чтобы обеспечить его хорошее состояние и надежную работу. Всегда делайте следующее

  • Перед помещением симулятора на длительное хранение всегда вынимайте батареи. Это позволяет предотвратить повреждение симулятора при утечке из батарей.
  • Хранитесимуляторворигинальнойупаковке (футляре) всухом, темномместе, недоступном для детей.
  • Не помещайте в футляр тяжелые предметы или предметы, которые могут протечь.
  • Защищайте симулятор от воздействия окружающей среды, включая мороз и повышенную влажность. Оптимальная температура хранения составляет от +5 °C до 30 °C. Влажность воздуха на месте хранения не должна превышать 60 %. Не храните симулятор во влажной среде, где присутствует высокий риск коррозии.

ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ

Для симулятора доступны следующие запасные части:

  • передний прицел
  • рукоятка
  • груз
  • спусковой крючок

Заказ запасных частей доступен по эл. почте business@pentashot.eu или у партнеров и продавцов PENTASHOT. Их список доступен на www.pentashot.eu.

Только производитель или уполномоченное лицо имеет право заменять основные части симулятора (оптика и электроника, в том числе части механизма спускового крючка).

УТИЛИЗАЦИЯ

По истечении срока службы лазерный симулятор нельзя выбрасывать вместе с бытовыми отходами. Отнесите его в пункт сбора мусора или передайте на утилизацию специальной уполномоченной организации.

Использованные батареи нельзя выбрасывать вместе с бытовыми отходами. Сдавайте все использованные батареи в специализированные пункты сбора отходов.

FLP EVO a FLP EVO Compact

БЕЗОПАСНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Держите излучатели в чистоте, протирая от пыли сухой тканью. Никогда не используйте какие-либо чистящие средства, растворители или химические составы. Не вставляйте какиелибо предметы в отверстие оптики излучателя.
Регулярно проверяйте состояние батареи внутри футляра симулятора, чтобы убедиться, что он не затронут коррозией и не течет.
Если вы не будете использовать симулятор в течение более одной недели, следует вынуть батарею. Также выньте батарею перед путешествием на самолете.

ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ

  • Симулятор следует использовать только в соответствии с данными инструкциями. Никогда не используйте симулятор, кроме как для предназначенных для него целей. Несоблюдение предписаний данного руководства может подвергнуть пользователя воздействию опасного лазерного излучения.
  • Не нарушайте печать безопасности, в противном случае гарантия на изделие потеряет силу.
  • Используйте только щелочные батареи ААА. Однако никогда не используйте перезаряжаемые батареи ААА.
  • В общественных местах держите симулятор в оригинальном футляре или в сумке. Лица, не знакомые с симуляторами этого типа, могут ошибочно принять его за обычное оружие и обратиться в полицию.

ВО ВРЕМЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ

  • Не направляйте на людей, животных или за пределы зоны применения.
  • При обращении с симулятором, следуйте общим правилам техники безопасности при обращении с настоящим оружием.

ОСТОРОЖНО! Несоблюдение инструкций данного руководства может подвергнуть пользователя воздействию опасного лазерного излучения.

ПОСЛЕ ЭКСПЛУАТАЦИИ

  • После использования храните симулятор в оригинальном футляре.
  • Защитите симулятор от воздействия прямых солнечных лучей и дождя в соответствии с Правилами UIPM.

ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ
НЕ НАПРАВЛЯЙТЕ ЛУЧ ЛАЗЕРА ПРЯМО В ГЛАЗА!
ЛАЗЕРНОЕ УСТРОЙСТВО КЛАССА I

Описание

1 — Передний прицел
2 — Крышка батарейного отсека/батарея
3 — Светодиод
4 — Рычаг взведения
5 — Целик
6 — Анатомическая рукоятка
7 — Спусковой крючок
8 — Пусковой магнит
9 — Отсек грузов

ВВЕДЕНИЕ

Лазерный симулятор FLP EVO предназначен для использования на курсах обучения, инструктажах или в современных соревнованиях по пятиборью. Он предназначен для излучения лазерного луча при нажатии на спусковой крючок.

Лазерный симулятор FLP EVO использует лазерный модуль FLP20 с излучателем 15,6 мс. Код полностью совместим со стандартами Международного союза современного пятиборья (UIPM).

Подготовка лазерного симулятора к использованию

ВКЛЮЧЕНИЕ

Установите чип (8) в корпус симулятора и передвиньте его справа влево. Симулятор будет включен, а светодиод (9) начнет мигать. Число миганий указывает на состояние батареи:

  • 5 миганий — батарея заряжена на 100 %
  • 4 мигания — батарея заряжена на 75 %
  • 3 мигания — батарея заряжена на 50 %
  • 2 мигания — батарея заряжена на 25 %
  • 1 мигание — батарея разряжена, замените ее.

После проверки батареи светодиод постоянно горит синим, чтобы указать на то, что лазер включен и готов к использованию.

Постоянно мигающий светодиод означает, что батарея разряжена, и ее следует немедленно заменить.

ВЫКЛЮЧЕНИЕ

Лазерный контейнер выключится примерно через 20 минут после последнего выстрела. Если вам необходимо немедленно его отключить, извлеките батарею из корпуса симулятора.

УСТАНОВКА ПОЛОЖЕНИЯ ЛАЗЕРНОГО УКАЗАТЕЛЯ

Чтобы настроить прицел симулятора, наведите его на белую стену или белый объект на расстоянии 10 метров и проверьте выравнивание красной точки лазера и прицела симулятора. При необходимости используйте регулировочные винты для выравнивания точки лазера:

  • Поворот винта (10a) по часовой стрелке
  • Поворот винта (10a) против часовой стрелки
  • Поворот винта (10b) по часовой стрелке
  • Поворот винта (10b) против часовой стрелки
  • точка лазера смещается вправо
  • точка лазера смещается влево
  • точка лазера смещается вверх
  • точка лазера смещается вниз

ВАЖНО! Движение регулировочных винтов должно быть очень маленьким.

УСТАНОВКА ПОЛОЖЕНИЯ СПУСКОВОГО КРЮЧКА

Спусковой крючок можно сдвигать вперед или назад, предварительно ослабив винт (А).

УСТАНОВКА ГРУЗА И ХОДА СПУСКОВОГО КРЮЧКА

Установка хода спускового крючка
Ход спускового крючка предварительно точно настроен производителем; его не рекомендуется менять. Если вам необходимо его изменить, выполните следующую процедуру:

  • Поверните винт (11) на один поворот против часовой стрелки.
  • Загрузите симулятор с помощью рычага.
  • Очень медленно поворачивайте винт (11) по часовой стрелке, чтобы симулятор самостоятельно выстрелил.
  • Поверните винт (11) на 1/4 оборота против часовой стрелки.

Таким образом, будет задан ход спускового крючка. Проверьте правильное
функционирование, сделав несколько выстрелов.

Ход первого этапа

Поворот винта (14) по часовой стрелке уменьшает ход на первом этапе. Поворот винта (14) против часовой стрелки увеличивает ход на первом этапе.

УСТАНОВКА УГЛА РУКОЯТКИ

Используйте входящий в комплект шестиугольный ключ, чтобы ослабить маленький внизу рукоятки симулятора. Установите новое положение рукоятки и зафиксируйте ее, затянув маленький винт.

ЗАМЕНА БАТАРЕИ

Если светодиодный индикатор мигает один раз или мигает постоянно, замените батарею.

  • Выверните винт в передней части крышки батарейного отсека и затем извлеките ее.
  • Извлеките разряженную батарею, используя ленту (С), и вставьте новую (ААА 1,5 В). Обратите внимание на правильную полярность батареи!
  • Установите крышку (A) на место.

ФУНКЦИЯ ОБНОВЛЕНИЯ

Только производитель имеет доступ к программному обеспечению лазерного симулятора.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ

Размеры355 mm x 150 mm x 50 mm
Тип симулятораЛазерный симулятор, стрельба
одиночными выстрелами
Масса800 г (+- 5 %)
Рекомендуемая дистанция стрельбыдо 10 м
Класс лазераI. (в соответствии со стандартом EN 60825 –
1:2014)
Сертификат класса лазера№: 1190743 (ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЙ
ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ ИНСТИТУТ, Прага,
ЧЕШСКАЯ РЕСПУБЛИКА)
Тип лазерного модуляFLP20
Лазерное кодированиеЛазерный сигнал UIPM 15,6 мс
Длина волны650 нм
Диаметр лазерного луча4 мм ± 5 %/10 м
Минимальное пиковое значение лазера (разряженная батарейка)2,5 мВт
Максимальное пиковое значение
лазера (полностью заряженная
батарея)		3,2 мВт
Питание излучателяЩелочная батарея ААА 1,5 В
Число выстрелов с мин. батареей типа ААА, 1 шт.50 000/при температуре батареи 20 °C
Условия эксплуатации От +10 °C до +50 °C; IP 52
Функция обновленияОбновление программного обеспечения от производителя

Пользователь может только устанавливать или поддерживать следующие настройки:

  • установить положение лазерной точки прицеливания (лазерная точка)
  • установить положение, груз и ход спускового крючка
  • установить угол рукоятки
  • заменить батарею
  • заменить ложу симулятора

Запрещается открывать или вносить изменения в лазерный симулятор, за
исключением смены батареи или рукоятки. Параметры лазерного луча могут изменять только изготовитель или уполномоченное лицо. Владелец симулятора должен дать свое письменное согласие на изменения. Изготовитель не несет какойлибо ответственности за любой ущерб, возникший в результате изменений.

ГАРАНТИЯ

Гарантийный ремонт должен применим исключительно к дефектам, которые предположительно возникли в течение действительного гарантийного срока, а именно в результате дефекта материала или производственного дефекта. Дефекты, возникающие таким образом, может устранить только изготовитель или уполномоченный центр технического обслуживания. Покупатель может предъявить рекламацию по гарантии в отношении производителя или уполномоченного дилера в зависимости от обстоятельств.

Гарантийный срок начинается в день покупки или доставки Товара Покупателю, гарантия действует в течение 24 месяцев.

В частности, из гарантийного ремонта исключены следующие случаи:

  • Товар не был возвращен дилеру/производителю с подтверждением покупки.
  • Износ товара как результат использования товара или повреждения товара (включая повреждения, вызванные неквалифицированной установкой, неправильным вводом в эксплуатацию, несоблюдением процедур, определенных в инструкциях по эксплуатации и пр.).
  • Повреждение товара, вызванное загрязнением, несчастным случаем или стихийным бедствием или повреждение в результате воздействия стихии или непреодолимых сил, в том числе шторм, пожар, затопление, чрезмерное тепло или холод, попадание жидкости и т. д.
  • Механическое повреждение товара (например, вызванное падением, разрушением и т. д.) или повреждение, возникающее во время транспортировки.
  • Повреждение, неутвержденные изменения конструкции, неправильная модификация товара или любые другие вмешательства в товар, осуществленные неуполномоченными лицами или центрами технического обслуживания.

ХРАНЕНИЕ

Очень важно хранить лазерный симулятор в правильных условиях, чтобы
поддерживать его в хорошем, надежном состоянии. Всегда делайте следующее:

  • Перед хранением симулятора в течение длительного периода времени всегда вынимайте батарею. Это предотвращает внутреннее повреждение симулятора в случае протекания батареи.
  • Храните симулятор в оригинальной упаковке (футляре) в сухом, темном месте, недоступном для детей.
  • Не помещайте в футляр тяжелые предметы или предметы, которые могут протечь.
  • Защищайте симулятор от влияния погодных условий, включая мороз и влагу. Оптимальная температура хранения составляет от +5 до + 30 °C. Влажность воздуха на складе не должна превышать 60 %. Не храните тренажер во влажной среде, где присутствует высокий риск коррозии.

ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ

Для симулятора доступны следующие запасные части:

  • передний прицел
  • целик
  • ложа
  • дополнительный груз
  • cпусковой крючок

Заказ запасных частей доступен по эл. почте business@pentashot.eu или у партнеров и дилеров PENTASHOT. Перечень запасных частей доступен на www.pentashot.eu.

Только производитель или уполномоченное лицо имеет право заменять основные части симулятора (оптика и электроника, в том числе части механизма спускового крючка).

УТИЛИЗАЦИЯ

После окончания срока службы лазерного симулятора не утилизируйте его вместе с другими бытовыми отходами. Отправьте ее в место захоронения отходов или на утилизацию специализированной компанией, которая занимается утилизацией такого материала.

Использованную батарею нельзя выбрасывать в стандартную мусорную корзину. Соберите все использованные батареи и утилизируйте их в специализированных пунктах сбора.

FLP 15 и FLP 15 Compact

БЕЗОПАСНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Держите излучатели в чистоте, протирая от пыли сухой тканью. Никогда не используйте какие-либо чистящие средства, растворители или химические составы. Не вставляйте какиелибо предметы в отверстие оптики излучателя.
Регулярно проверяйте состояние батареи внутри футляра симулятора, чтобы убедиться, что он не затронут коррозией и не течет.
Если вы не будете использовать симулятор в течение более одной недели, следует вынуть батарею. Также выньте батарею перед путешествием на самолете.

ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ

  • Симулятор следует использовать только в соответствии с данными инструкциями. Никогда не используйте симулятор, кроме как для предназначенных для него целей. Несоблюдение предписаний данного руководства может подвергнуть пользователя воздействию опасного лазерного излучения.
  • Не нарушайте печать безопасности, в противном случае гарантия на изделие потеряет силу.
  • Используйте только щелочные батареи ААА. Однако никогда не используйте перезаряжаемые батареи ААА.
  • В общественных местах держите симулятор в оригинальном футляре или в сумке. Лица, не знакомые с симуляторами этого типа, могут ошибочно принять его за обычное оружие и обратиться в полицию.

ВО ВРЕМЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ

  • Не направляйте на людей, животных или за пределы зоны применения.
  • При обращении с симулятором, следуйте общим правилам техники безопасности при обращении с настоящим оружием.
  • Не направляйте луч лазера прямо в глаза напрямую или через какое-либо оптическое устройство.

ПОСЛЕ ЭКСПЛУАТАЦИИ

  • После использования храните симулятор в оригинальном футляре.
  • Защитите симулятор от воздействия прямых солнечных лучей и дождя в соответствии с Правилами UIPM.

ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ
НЕ НАПРАВЛЯЙТЕ ЛУЧ ЛАЗЕРА ПРЯМО В ГЛАЗА!
ЛАЗЕРНОЕ УСТРОЙСТВО КЛАССА I

Описание

1 — Передний прицел
2 — Крышка батарейного отсека/батарея
3 — Рычаг взведения
4 — Целик
5 — Анатомическая шейка приклада *
6 — Спусковой крючок
7 — Отсек грузов (с двумя дополнительными грузами по 40 г каждый)
8 — Пусковой магнит

* Также доступна универсальная шейка приклада

ВВЕДЕНИЕ

Лазерный симулятор FLP 15 предназначен для использования на курсах обучения, инструктажах или в современных соревнованиях по пятиборью. Он предназначен для излучения лазерного луча при нажатии на спусковой крючок.

Лазерный симулятор FLP 15 использует лазерный модуль FLPM20 с излучателем 15,6 мс. Код полностью совместим со стандартами Международного союза современного пятиборья (UIPM).

Подготовка лазерного симулятора к использованию

ВКЛЮЧЕНИЕ

Установите чип (8) в корпус симулятора и передвиньте его справа влево. Симулятор будет включен, а светодиод (9) начнет мигать. Число миганий указывает на состояние батареи:

  • 5 миганий — батарея заряжена на 100 %
  • 4 мигания — батарея заряжена на 75 %
  • 3 мигания — батарея заряжена на 50 %
  • 2 мигания — батарея заряжена на 25 %
  • 1 мигание — батарея разряжена, замените ее.

ВЫКЛЮЧЕНИЕ

Лазерный контейнер выключится примерно через 20 минут после последнего выстрела. Если вам необходимо немедленно его отключить, извлеките батарею из корпуса симулятора.

ВЫРАВНИВАНИЕ ТОЧКИ ЛАЗЕРА

Для регулировки положения лазерной точки/прицелов ВВЕРХ и ВНИЗ используйте винт (10a) в верхней части ствола и винты (10b) и (10c) на боку ствола:
Для регулировки положения лазерной точки ВВЕРХ:

  • Поворот винта (10a) по часовой стрелке
  • Поворот винта (10a) против часовой стрелки
  • Поворот винта (10b) по часовой стрелке
  • Поворот винта (10b) против часовой стрелки
  • лазерная точка перемещается вправо
  • лазерная точка перемещается влево
  • лазерная точка движется вниз
  • лазерная точка движется вверх

УСТАНОВКА ПРИЦЕЛОВ

ВАЖНО: Перемещение регулировочных винтов должно быть очень небольшим.

УСТАНОВКА ПОЛОЖЕНИЯ СПУСКОВОГО КРЮЧКА

Спусковой крючок можно сдвигать вперед или назад, предварительно ослабив винт (А).
Спусковой крючок можно сдвигать вверх или вниз, предварительно ослабив винты (B).

УСТАНОВКА ГРУЗА И ХОДА СПУСКОВОГО КРЮЧКА

Груз второго этапа

Груз второго этапа предварительно точно настроен производителем; его не рекомендуется менять. Если вам необходимо его изменить, выполните следующую процедуру:

  • Поверните винт (11) на один поворот против часовой стрелки.
  • Загрузите симулятор с помощью рычага.
  • Очень медленно поворачивайте винт (11) по часовой стрелке, чтобы симулятор самостоятельно выстрелил.
  • Поверните винт (11) на ¼ оборота против часовой стрелки.

Таким образом, будет установлен груз второго этапа. Проверьте правильное
функционирование, сделав несколько выстрелов.

Груз первого этапа
Поворот винта (12) по часовой стрелке увеличивает груз первого этапа на спусковом крючке. Поворот винта (12) против часовой стрелки уменьшает груз первого этапа на спусковом крючке.

Груз для хода первого этапа
Поворот винта (13) по часовой стрелке увеличивает груз для хода первого этапа. Поворот винта (13) против часовой стрелки уменьшает груз для хода первого этапа.


Ход первого этапа
Поворот винта (14) по часовой стрелке уменьшает ход на первом этапе. Поворот винта (14) против часовой стрелки увеличивает ход на первом этапе.


УСТАНОВКА УГЛА РУКОЯТКИ

Используйте входящий в комплект шестиугольный ключ, чтобы ослабить маленький внизу рукоятки симулятора. Установите новое положение рукоятки и зафиксируйте ее, затянув маленький винт.

ЗАМЕНА БАТАРЕИ

Если светодиодный индикатор мигает один раз или мигает постоянно, замените батарею.

  • Снимите крышку батарейного отсека (A) с корпуса симулятора (B).
  • Извлеките разряженную батарею, используя ленту (С), и вставьте новую (ААА 1,5 В). Обратите внимание на правильную полярность батареи!
  • Установите крышку (A) на место.

ФУНКЦИЯ ОБНОВЛЕНИЯ

Только производитель имеет доступ к программному обеспечению лазерного симулятора.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ

Размеры370 mm x 150 mm x 50 mm
Тип симулятораЛазерный симулятор, стрельба одиночными
выстрелами
Весосновной вес 720 г, 800 г с прилагаемыми грузами
Рекомендуемая дистанция стрельбыОт 3 м до 10 м
Класс лазераI. (в соответствии со стандартом EN 60825
1:2014)
Сертификат класса лазера№: 1140735 (ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЙ
ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ ИНСТИТУТ, Прага, ЧЕШСКАЯ РЕСПУБЛИКА)
Тип лазерного модуляFLPM20
Лазерное кодированиеЛазерный сигнал UIPM 15,6 мс
Длина волны650 нм
Диаметр лазерного луча4 мм ± 5 %/10 м
Минимальное пиковое значение лазера
(разряженная батарейка)		2,5 мВт
Максимальное пиковое значение лазера
(полностью заряженная батарея)		3,2 мВт
Питание излучателяЩелочная батарея ААА 1,5 В
Число выстрелов с батареей типа ААА, 1 штмин. 50 000/при 20 °C
Условия эксплуатацииОт +10 °C до +50 °C
Функция обновленияОбновление программного обеспечения от производителя

Пользователь может только устанавливать или поддерживать следующие настройки:

  • установить прицелы симулятора (лазерный указатель)
  • установить положение, груз и ход спускового крючка
  • установить угол рукоятки
  • заменить батарею
  • заменить ложу симулятора

Запрещается открывать или вносить изменения в лазерный симулятор, за исключением смены батареи или рукоятки. Параметры лазерного луча могут изменять только изготовитель или уполномоченное лицо. Владелец симулятора должен дать свое письменное согласие на изменения. Изготовитель не несет какой-либо ответственности за любой ущерб, возникший в результате изменений.

ГАРАНТИЯ

Гарантийный ремонт должен применим исключительно к дефектам, которые предположительно возникли в течение действительного гарантийного срока, а именно в результате дефекта материала или производственного дефекта. Дефекты, возникающие таким образом, может устранить только изготовитель или уполномоченный центр технического
обслуживания. Покупатель может предъявить рекламацию по гарантии в отношении производителя или уполномоченного дилера в зависимости от обстоятельств.
Гарантийный срок начинается в день покупки или доставки Товара Покупателю, гарантия действует в течение 24 месяцев.
В частности, из гарантийного ремонта исключены следующие случаи:

  • Товар не был возвращен дилеру/производителю с подтверждением покупки.
  • Износ товара как результат использования товара или повреждения товара (включая повреждения, вызванные неквалифицированной установкой, неправильным вводом в эксплуатацию, несоблюдением процедур, определенных в инструкциях по эксплуатации и пр.).
  • Повреждение товара, вызванное загрязнением, несчастным случаем или стихийным бедствием или повреждение в результате воздействия стихии или непреодолимых сил, в том числе шторм, пожар, затопление, чрезмерное тепло или холод, попадание жидкости и т. д.
  • Механическое повреждение товара (например, вызванное падением, разрушением и т. д.) или повреждение, возникающее во время транспортировки.
  • Повреждение, неутвержденные изменения конструкции, неправильная модификация товара или любые другие вмешательства в товар, осуществленные неуполномоченными лицами или центрами технического обслуживания.

ХРАНЕНИЕ

Очень важно хранить лазерный симулятор в правильных условиях, чтобы поддерживать его в хорошем, надежном состоянии. Всегда делайте следующее:

  • Перед хранением симулятора в течение длительного периода времени всегда вынимайте батарею. Это предотвращает внутреннее повреждение симулятора в случае протекания батареи.
  • Храните симулятор в оригинальной упаковке (футляре) в сухом, темном месте, недоступном для детей.
  • Не помещайте в футляр тяжелые предметы или предметы, которые могут протечь.
  • Защищайте симулятор от влияния погодных условий, включая мороз и влагу. Оптимальная температура хранения составляет от +5 до + 30 °C. Влажность воздуха на складе не должна превышать 60 %. Не храните тренажер во влажной среде, где присутствует высокий риск коррозии.

ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ

Для симулятора доступны следующие запасные части:

  • передний прицел
  • целик
  • ложа
  • plumb
  • спусковой крючок

Заказ запасных частей доступен по эл. почте business@pentashot.eu или у партнеров и дилеров PENTASHOT. Перечень запасных частей доступен на www.pentashot.eu.

Только производитель или уполномоченное лицо имеет право заменять основные части симулятора (оптика и электроника, в том числе части механизма спускового крючка).

УТИЛИЗАЦИЯ

После окончания срока службы лазерного симулятора не утилизируйте его вместе с другими бытовыми отходами. Отправьте его в место захоронения отходов или на утилизацию специализированной компанией, которая
занимается утилизацией такого материала.

Использованную батарею нельзя выбрасывать в стандартную мусорную корзину. Соберите все использованные батареи и утилизируйте их в специализированных пунктах сбора.