Menu

Alvo Hit&Miss Connect

Notas de segurança e informações importantes

Antes da utilização

  • Manter o alvo limpo; limpar o pó com um pano seco.
  • Nunca utilize detergentes, solventes ou produtos químicos.
  • Nunca pressione quaisquer objectos contra a superfície frontal do alvo.
  • Verificar periodicamente a pilha no alvo quanto a corrosão ou fugas.
  • Se não utilizar o alvo durante mais de uma semana, recomendamos que retire a pilha.
  • Retire também a pilha antes de viajar de avião.
  • alvo deve ser posicionado de modo a que a luz solar não atinja directamente a superfície frontal do alvo.
  • alvo laser é um dispositivo optoelectrónico, a sua desmontagem é proibida !!!

Durante a utilização

  • Ao manusear o alvo, seguir as regras gerais de manuseamento de armas reais.
  • Ao utilizar o alvo numa sala com iluminação artificial, o funcionamento correcto do alvo pode ser afectado, se a fonte de luz funcionar a 40 kHz.
  • Os emissores laser com uma óptica inferior podem provocar uma pontuação incorrecta quando disparados a distâncias inferiores a 5 metros e com baixos níveis de iluminação.
  • alvo pode ser disparado com todos os emissores laser ou simuladores com um código laser UIPM de 15,6 ms.

Após a utilização

  • Após a utilização, colocar o alvo no seu estojo original.
  • Proteger o alvo da luz solar directa e da chuva, de acordo com as regras da UIPM

Descrição

1 — Alvo Hit&Miss
2 — Zona de alvo
3 — Zona perdida
4 — LED
5 — Pilha
6 — Botão de ligar/desligar (INICIAR)
7 — Furos de montagem
8 — Conector para lâmpadas externas e cabo de programação

Objectivo

O alvo Hit&Miss foi concebido para fornecer instruções, formação e competição para a prova de laser no pentatlo moderno. O alvo avalia o feixe laser disparado para as zonas de alvo. Um disparo na zona de alvo é assinalado quando um LED verde se acende. Um disparo na zona falhada é assinalado quando um LED vermelho se acende. O tempo de disparo é de 50 segundos entre o primeiro disparo e a superfície dianteira do alvo. Após 40 segundos, o primeiro LED à esquerda pisca lentamente durante 5 segundos e após 45 segundos começa a piscar rapidamente. Após 50 segundos, todos os LED piscam durante 5 segundos. Além disso, todos os LED começam a piscar depois do quinto disparo com sucesso na zona de alvo. O alvo é alimentado por duas pilhas AA de 1,5 V.

ATENÇÃO – SÓ PODE UTILIZAR UM BANCO DE POTÊNCIA COM OS PARÂMETROS INDICADOS NESTE MANUAL! CASO CONTRÁRIO, O ALVO PODE SER DESTRUÍDO!

Preparar o alvo para uso

O alvo pode ser montado no tripé utilizando o suporte de alvo HIT Compact Pentashot ou na parede utilizando os orifícios de suspensão /6/. A montagem do alvo deve ser firme e estável, especialmente em tempo de vento. Se o alvo cair no chão, pode ficar danificado.

Fonte de alimentação

O alvo é alimentado por duas pilhas AA de 1,5 V ou por um banco de potência com as seguintes especificações:

  • tensão de saída máxima 5V
  • corrente mínima de saída do banco de potência 2,4 A (idealmente com saída USB-C, que tem uma saída de 3 A)
  • a capacidade total do banco de potência não deve ser inferior a 10000 mAh

Ligar

Insira duas pilhas AA de 1,5 V no compartimento das pilhas — ATENÇÃO: Certifique-se de que coloca as pilhas de acordo com a polaridade correcta (siga as instruções indicadas no autocolante no compartimento das pilhas). Coloque o alvo numa superfície nivelada ou use os furos para pendurá-lo numa parede ou numa superfície preparada para o efeito. Ligue o alvo com o botão INICIAR. Depois de ligado, acendem-se primeiro os LED verdes e depois os vermelhos (durante alguns segundos). Em seguida, o alvo verifica automaticamente o estado da bateria acendendo os LED verdes:

  • 5 LED verdes – pilha totalmente carregada
  • 4 LED verdes – pilha a 75 %
  • 3 LED verdes – pilha a 50%
  • 2 LED verdes – pilha a 25%
  • 1 LED verde – pilha sem carga, substitua-a

Desligar

Pode começar a disparar para o alvo. O alvo desliga-se automaticamente 20 minutos após o último disparo. Para desactivar o alvo pressione o botão INICIAR durante cerca de 5 segundos. Um sinal sonoro indica que foi desactivado.

Substituir a pilha

Retire as pilhas do compartimento das pilhas utilizando a fita adesiva para pilhas e introduza pilhas novas.

Certifique-se de que a polaridade está correcta e insira as pilhas de acordo com as instruções no compartimento das pilhas.

Fonte de alimentação de luz LED

Se tiver um alvo com o número de série HM-8236 ou superior, pode utilizar o botão INICIAR para ajustar o brilho das luzes LED depois de ligar o alvo.

A definição permite-lhe alternar entre um brilho mais baixo e mais alto das luzes LED premindo o botão INICIAR. Quando o alvo é acionado, a luz junto ao botão fica vermelha. Quando o botão INICIAR é premido, o brilho mais elevado das luzes LED é definido e a luz junto ao botão fica verde.

Função de actualização

As actualizações da aplicação aparecem no Google Play (Android) e na AppStore (Apple iOS).

Apenas o fabricante ou uma pessoa autorizada pelo fabricante tem acesso ao software do simulador de laser.

Dados técnicos

Dimensões270 mm x 190 mm x 32 mm
Tamanho da zona de alvoÆ 59,9mm
Tamanho da zona não atingida180 mm x 175 mm
Peso684 g com pilhas
Distância de disparoDe 5 a 10 metros
Tempo do disparo50 segundos (uma salva)
Fonte de alimentaçãoDuas pilhas AA de 1,5 V (é recomendável utilizar pilhas alcalinas)
Cabo USB a partir da rede eléctrica
Tipo de código laserSinal de laser da UIPM de 15,6 ms ou 25,2
ms
Resistência à luz solar120 000 LUX
Lâmpadas externas compatíveisNAVISTREET
Temperatura de funcionamento10°C a 50°C
Grau de cobertura do casacoIP52
Função de actualizaçãoGoogle Play a  AppStore
Versões de sistemas operativos compatíveisO mínimo é Android 4.3 ou iOS 11
Luzes de sinalização integradasSIM
Suporte para tripéNÃO
Sistema de suspensão integradoSIM

O UTILIZADOR PODE EFECTUAR A MANUTENÇÃO E AS DEFINIÇÕES SEGUINTES:

  • substituição da pilha

É proibido abrir ou modificar o alvo electrónico, excepto para substituir a pilha. Apenas o fabricante ou uma pessoa autorizada pode alterar os parâmetros do software. O proprietário do alvo deve autorizar a alteração por escrito. O fabricante não assume qualquer responsabilidade por danos resultantes de uma tal alteração.

Garantia

A reparação abrangida pela garantia aplica-se exclusivamente a defeitos que possam ter sido causados durante o período efectivo de garantia. Esse tipo de defeitos só podem ser reparados pelo fabricante ou por um cento de manutenção ou assistência autorizado. O comprador pode apresentar uma reclamação ao abrigo da garantia contra o fabricante ou o revendedor autorizado, conforme o caso.

O período de garantia é efectivo no dia da compra ou da entrega dos produtos ao comprador, e a garantia é válida durante 24 meses.

Em especial, os seguintes casos não estão abrangidos pela reparação incluída com a garantia:

  • O produto não foi devolvido ao revendedor/fabricante com o comprovativo de compra.
  • Desgaste ou danos causados pela utilização do produto (incluindo danos resultantes de instalação não efectuada por pessoas habilitadas, colocação em funcionamento incorrecta, não conformidade com os procedimentos definidos nas instruções de utilização, etc.).
  • Danos causados no produto devido a contaminação, acidente ou desastre ou resultantes de factores naturais ou externos, como tempestades, incêndio, água, excesso de calor ou de frio, entrada de líquidos, etc.
  • Danos mecânicos no produto (por exemplo, causados por queda, rotura, etc.) ou danos causados durante o transporte.
  • Danos, alterações não autorizadas de concepção, modificação incorrecta do produto ou quaisquer intervenções no produto efectuadas por pessoas ou centros de manutenção e assistência não autorizados.

Armazenamento

É muto importante que o alvo seja armazenado em condições adequadas, para que permaneça seguro e em bom estado. Efectue sempre o seguinte:

  • Antes de armazenar o alvo durante um período prolongado, retire sempre as pilhas. Isto impede
  • danos no interior do alvo se houver uma fuga nas pilhas.
  • Armazene o alvo na embalagem (caixa) original num local seco e escuro fora do alcance das crianças.
  • Não coloque objectos pesados em cima da caixa ou que possam conter fluidos.
  • Proteja o alvo contra intempéries, incluindo gelo e humidade. A temperatura de armazenamento ideal é de +5 °C a 30 °C. A humidade do ar no local de armazenamento não deve exceder 60 %. Não armazene o alvo num local húmido onde haja elevado risco de corrosão

Peças de substituição

Estão disponíveis as seguintes peças de substituição para os alvos:

  • face frontal
  • luzes LED
  • suporte de pilhas
  • PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO
  • caixa do alvo

As peças sobressalentes podem ser encomendadas por correio electrónico em sales@pentashot.com ou junto dos parceiros e revendedores da PENTASHOT. Pode encontrar uma lista dos mesmos em www.pentashot.com.

A substituição das peças principais só pode ser efectuada pelo fabricante ou por uma pessoa autorizada.

Eliminação

Quando o alvo Hit Compact chegar ao fim da vida útil, não o elimine em conjunto com resíduos domésticos. Leve-o para um depósito de resíduos ou deixe-o numa empresa especializada que possa reciclar esse tipo de material.

As pilhas gastas não devem ser eliminadas em conjunto com resíduos domésticos comuns. Coloque as pilhas gastas em pontos de recolha específi cos.

Alvo Hit Compact

Notas de segurança e informações importantes

Antes da utilização

  • Manter o alvo limpo; limpar o pó com um pano seco.
  • Nunca utilize detergentes, solventes ou produtos químicos.
  • Nunca pressione quaisquer objectos contra a superfície frontal do alvo.
  • Verificar periodicamente a pilha no alvo quanto a corrosão ou fugas.
  • Se não utilizar o alvo durante mais de uma semana, recomendamos que retire a pilha.
  • Retire também a pilha antes de viajar de avião.
  • alvo deve ser posicionado de modo a que a luz solar não atinja directamente a superfície frontal do alvo.
  • alvo laser é um dispositivo optoelectrónico, a sua desmontagem é proibida !!!

Durante a utilização

  • Ao manusear o alvo, seguir as regras gerais de manuseamento de armas reais.
  • Ao utilizar o alvo numa sala com iluminação artificial, o funcionamento correcto do alvo pode ser afectado, se a fonte de luz funcionar a 40 kHz.
  • Os emissores laser com uma óptica inferior podem provocar uma pontuação incorrecta quando disparados a distâncias inferiores a 5 metros e com baixos níveis de iluminação.
  • alvo pode ser disparado com todos os emissores laser ou simuladores com um código laser UIPM de 15,6 ms.

Após a utilização

  • Após a utilização, colocar o alvo no seu estojo original.
  • Proteger o alvo da luz solar directa e da chuva, de acordo com as regras da UIPM

Descrição

1 — Zona de alvo
2 — LED
3 — Área de redução
4 — Botão Iniciar
5 — Pilha

Objectivo

O alvo Hit Compact foi concebido para fornecer instruções, formação e competição para a prova de laser no pentatlo moderno. O alvo avalia o feixe laser disparado para a zona de alvo (1). Um disparo na zona de alvo é assinalado quando um LED verde (2) se acende. O tempo de disparo é de 50 segundos a partir do primeiro disparo para a zona de alvo. Após 40 segundos, o primeiro LED à esquerda pisca lentamente durante 5 segundos e após 45 segundos começa a piscar rapidamente. Após 50 segundos, todos os LED piscam durante 5 segundos. Além disso, todos os LED começam a piscar depois do quinto disparo com sucesso na zona de alvo. O alvo é alimentado por uma pilha AA de 1,5 V (5).

Preparar o alvo para uso

O alvo pode ser montado no tripé utilizando o suporte de alvo HIT Compact Pentashot ou na parede utilizando os orifícios de suspensão /6/. A montagem do alvo deve ser firme e estável, especialmente em tempo de vento. Se o alvo cair no chão, pode ficar danificado.

Ligar

Insira uma pilha AA de 1,5 V no compartimento das pilhas (5). Coloque o alvo numa superfície nivelada ou use os furos para pendurá-lo numa parede ou numa superfície preparada para o efeito. Ligue o alvo com o botão Iniciar (4). Depois de ligado, acendem-se primeiro os LED verdes e depois os vermelhos (durante alguns segundos). Em seguida, o alvo verifica automaticamente o estado da bateria acendendo os LED verdes:

  • 5 LED verdes – pilha totalmente carregada
  • 4 LED verdes – pilha a 75%
  • 3 LED verdes – pilha a 50%
  • 2 LED verdes – pilha a 25 %
  • 1 LED verde – pilha sem carga, substitua-a

Desligar

O alvo desliga-se automaticamente 20 minutos após o último disparo.

Substituir a pilha

Retire as pilhas do compartimento das pilhas utilizando a fita adesiva para pilhas e introduza pilhas novas.

Certifique-se de que a polaridade está correcta e insira as pilhas de acordo com as instruções no compartimento das pilhas.

Função de actualização

O alvo só pode ser actualizado pelo fabricante ou por uma pessoa autorizada.

Dados técnicos

Dimensões 12 cm de largura, 13 cm de altura e 3,3 cm de profundidade
Peso260 g com pilhas
Tamanho da zona de alvoÆ 59,5 mm
                                                           
Æ 30,0 mm com placa redutora montada
Distância de disparoDe 3 a 10 metros
Tempo do disparo 50 segundos a partir da primeira batida na zona HIT
Luzes de sinalização integradasSIM
Suporte para tripéNÃO
Sistema de suspensão integradoSIM
Sinal laser aceite15,6 ms UIPM Laser signal 
Fonte de alimentação1x pilha alcalina AA de 1,5V
Resistência à luz solarmin. 70 000 lux
Temperatura de funcionamento10°C a 50°C
Função de actualizaçãoApenas o fabricante ou uma pessoa autorizada está autorizada a atualizar o software de destino

O UTILIZADOR PODE EFECTUAR A MANUTENÇÃO E AS DEFINIÇÕES SEGUINTES:

  • substituição da pilha

É proibido abrir ou modificar o alvo electrónico, excepto para substituir a pilha. Apenas o fabricante ou uma pessoa autorizada pode alterar os parâmetros do software. O proprietário do alvo deve autorizar a alteração por escrito.

Garantia

A reparação abrangida pela garantia aplica-se exclusivamente a defeitos que possam ter sido causados durante o período efectivo de garantia, designadamente como resultado de defeito do material ou de fabrico. Esse tipo de defeitos só podem ser reparados pelo fabricante ou por um cento de manutenção ou assistência autorizado. O comprador pode apresentar uma reclamação ao abrigo da garantia contra o fabricante ou o revendedor autorizado, conforme o caso.

O período de garantia é efectivo no dia da compra ou da entrega dos produtos ao comprador, e a garantia é válida durante 24 meses.

Em especial, os seguintes casos não estão abrangidos pela reparação incluída com a garantia:

  • O produto não foi devolvido ao revendedor/fabricante com o comprovativo de compra.
  • Desgaste ou danos causados pela utilização do produto (incluindo danos resultantes de instalação não efectuada por pessoas habilitadas, colocação em funcionamento incorrecta, não conformidade com os procedimentos definidos nas instruções de utilização, etc.).
  • Danos causados no produto devido a contaminação, acidente ou desastre ou resultantes de factores naturais ou externos, como tempestades, incêndio, água, excesso de calor ou de frio, entrada de líquidos, etc.
  • Danos mecânicos no produto (por exemplo, causados por queda, rotura, etc.) ou danos causados durante o transporte.
  • Danos, alterações não autorizadas de concepção, modificação incorrecta do produto ou quaisquer intervenções no produto efectuadas por pessoas ou centros de manutenção e assistência não autorizados.

Armazenamento

É muito importante que o alvo seja armazenado nas condições correctas para manter o seu estado bom e fiável. Observar sempre o seguinte:

  • Retirar sempre a bateria antes de armazenar o alvo durante um período de tempo prolongado. Isto evitará danos internos no alvo se a pilha tiver uma fuga.
  • Guarde o alvo na sua embalagem original (caixa) num local seco e escuro, fora do alcance das crianças.
  • Não coloque objectos pesados ou objectos que possam derramar líquidos sobre o estojo.
  • Proteger o alvo das intempéries, incluindo geada e humidade. A temperatura óptima de armazenamento situa-se entre +5 e +30 °C. A humidade na área de armazenamento não deve exceder 60%. Não armazenar o alvo num ambiente húmido onde exista um elevado risco de corrosão.

Peças de substituição

Estão disponíveis as seguintes peças de substituição para os alvos:

  • face frontal
  • luzes LED
  • suporte de pilhas
  • PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO
  • caixa do alvo

As peças sobressalentes podem ser encomendadas por correio electrónico em sales@pentashot.com ou junto dos parceiros e revendedores da PENTASHOT. Pode encontrar uma lista dos mesmos em www.pentashot.com.

A substituição das peças principais só pode ser efectuada pelo fabricante ou por uma pessoa autorizada.

Eliminação

Quando o alvo Hit Compact chegar ao fim da vida útil, não o elimine em conjunto com resíduos domésticos. Leve-o para um depósito de resíduos ou deixe-o numa empresa especializada que possa reciclar esse tipo de material.

As pilhas gastas não devem ser eliminadas em conjunto com resíduos domésticos comuns. Coloque as pilhas gastas em pontos de recolha específi cos.

Alvo Hit & Miss

Notas de segurança e informações importantes

Antes da utilização

  • Manter o alvo limpo; limpar o pó com um pano seco.
  • Nunca utilize detergentes, solventes ou produtos químicos.
  • Nunca pressione quaisquer objectos contra a superfície frontal do alvo.
  • Verificar periodicamente a pilha no alvo quanto a corrosão ou fugas.
  • Se não utilizar o alvo durante mais de uma semana, recomendamos que retire a pilha.
  • Retire também a pilha antes de viajar de avião.
  • alvo deve ser posicionado de modo a que a luz solar não atinja directamente a superfície frontal do alvo.
  • alvo laser é um dispositivo optoelectrónico, a sua desmontagem é proibida !!!

Durante a utilização

  • Ao manusear o alvo, seguir as regras gerais de manuseamento de armas reais.
  • Ao utilizar o alvo numa sala com iluminação artificial, o funcionamento correcto do alvo pode ser afectado, se a fonte de luz funcionar a 40 kHz.
  • Os emissores laser com uma óptica inferior podem provocar uma pontuação incorrecta quando disparados a distâncias inferiores a 5 metros e com baixos níveis de iluminação.
  • alvo pode ser disparado com todos os emissores laser ou simuladores com um código laser UIPM de 15,6 ms.

Após a utilização

  • Após a utilização, colocar o alvo no seu estojo original.
  • Proteger o alvo da luz solar directa e da chuva, de acordo com as regras da UIPM

Descrição

1 — Alvo Hit & Miss
2 — Zona de alvo
3 — Zona perdida
4 — LED
5 — Pilha
6 — Botão de ligar/desligar (INICIAR)
7 — Furos de montagem
8 — Conector para lâmpadas externas e cabo de programação

Objectivo

O alvo Hit & Miss foi concebido para fornecer instruções, formação e competição para a prova de laser no pentatlo moderno. O alvo avalia o feixe laser disparado para as zonas de alvo. Um disparo na zona de alvo é assinalado quando um LED verde se acende. Um disparo na zona falhada é assinalado quando um LED vermelho se acende. O tempo de disparo é de 50 segundos a partir do primeiro disparo para a superfície dianteira do alvo. Após 40 segundos, o primeiro LED à esquerda pisca lentamente durante 5 segundos e após 45 segundos começa a piscar rapidamente. Após 50 segundos, todos os LED piscam durante 5 segundos. Além disso, todos os LED começam a piscar depois do quinto disparo com sucesso na zona de alvo. O alvo é alimentado por duas pilhas AA de 1,5 V.

Preparar o alvo para uso

Ligar

Insira duas pilhas AA de 1,5 V no compartimento das pilhas — ATENÇÃO: Certifique-se de que coloca as pilhas de acordo com a polaridade correcta (siga as instruções indicadas no autocolante no compartimento das pilhas). Coloque o alvo numa superfície nivelada ou use os furos para pendurá-lo numa parede ou numa superfície preparada para o efeito. Ligue o alvo com o botão INICIAR. Depois de ligado, acendem-se primeiro os LED verdes e depois os vermelhos (durante alguns segundos). Em seguida, o alvo verifica automaticamente o estado da bateria acendendo os LED verdes:

  • 5 LED verdes – pilha totalmente carregada
  • 4 LED verdes – pilha a 75 %
  • 3 LED verdes – pilha a 50 %
  • 2 LED verdes – pilha a 25 %
  • 1 LED verde – pilha sem carga, substitua-a

Desligar

Pode começar a disparar para o alvo. O alvo desliga-se automaticamente 20 minutos após o último disparo. Para desactivar o alvo pressione o botão INICIAR durante cerca de 5 segundos. Um sinal sonoro indica que foi desactivado.

Substituir a pilha

Retire as pilhas do compartimento das pilhas utilizando a fita adesiva para pilhas e introduza pilhas novas.

Certifique-se de que a polaridade está correcta e insira as pilhas de acordo com as instruções no compartimento das pilhas.

Ajustar o brilho das luzes LED

Se tiver um alvo com o número de série HM-8236 ou superior, pode utilizar o botão START para ajustar o brilho das luzes LED depois de ligar o alvo.

A definição permite-lhe alternar entre um brilho de luz LED mais baixo e mais alto premindo o botão START. Quando o alvo está definido para um brilho inferior, a luz junto ao botão acende a vermelho. Quando o botão START é premido, o brilho mais elevado das luzes LED é definido, a luz junto ao botão fica verde.

Função de actualização

Apenas o fabricante ou uma pessoa autorizada pelo fabricante tem acesso ao software do simulador laser.

Dados técnicos

 Dimensões             270 mm x 190 mm x 32 mm
 Tamanho da zona de alvoÆ 59,9 mm
Tamanho da zona não atingida180 mm x 175 mm
 Peso684 g com pilhas
Distância de disparoDe 3 a 10 metros
Tempo do disparo50 segundos (uma salva)
Fonte de alimentaçãoDuas pilhas AA de 1,5 V (é recomendável utilizar pilhas alcalinas)
Tipo de código laserSinal de laser da UIPM de 15,6 ms ou 25,2
ms
Resistência à luz solar120 000 LUX
Lâmpadas externas compatíveisNAVISTREET
Temperatura de funcionamento10 °C a 50 °C
Grau de proteção da bainhaIP52
Função de actualização Google Play a  AppStore
Versões compatíveis de sistemas operativos Mínimo Android 4.3 ou iOS 11
Luzes de sinalização integradasSIM
Suporte para tripéSIM
Sistema de suspensão integradoSIM

O UTILIZADOR PODE EFECTUAR A MANUTENÇÃO E AS DEFINIÇÕES SEGUINTES:

  • substituição da pilha

É proibido abrir ou modificar o alvo electrónico, excepto para substituir a pilha. Apenas o fabricante ou uma pessoa autorizada pode alterar os parâmetros do software. O proprietário do alvo deve autorizar a alteração por escrito.

Garantia

A reparação abrangida pela garantia aplica-se exclusivamente a defeitos que possam ter sido causados durante o período efectivo de garantia, designadamente como resultado de defeito do material ou de fabrico. Esse tipo de defeitos só podem ser reparados pelo fabricante ou por um cento de manutenção ou assistência autorizado. O comprador pode apresentar uma reclamação ao abrigo da garantia contra o fabricante ou o revendedor autorizado, conforme o caso.

O período de garantia é efectivo no dia da compra ou da entrega dos produtos ao comprador, e a garantia é válida durante 24 meses.

Em especial, os seguintes casos não estão abrangidos pela reparação incluída com a garantia:

  • O produto não foi devolvido ao revendedor/fabricante com o comprovativo de compra.
  • Desgaste ou danos causados pela utilização do produto (incluindo danos resultantes de instalação não efectuada por pessoas habilitadas, colocação em funcionamento incorrecta, não conformidade com os procedimentos definidos nas instruções de utilização, etc.).
  • Danos causados no produto devido a contaminação, acidente ou desastre ou resultantes de factores naturais ou externos, como tempestades, incêndio, água, excesso de calor ou de frio, entrada de líquidos, etc.
  • Danos mecânicos no produto (por exemplo, causados por queda, rotura, etc.) ou danos causados durante o transporte.
  • Danos, alterações não autorizadas de concepção, modificação incorrecta do produto ou quaisquer intervenções no produto efectuadas por pessoas ou centros de manutenção e assistência não autorizados.

Armazenamento

É muito importante armazenar correctamente o alvo Hit & Miss para mantê-lo em condições boas e fiáveis. Efectue sempre o seguinte:

  • Antes de armazenar o alvo Hit & Miss com um emissor laser ligado durante um período prolongado, retire sempre a pilha. Isto impede a ocorrência de danos internos no simulador se a pilha tiver fugas.
  • Armazene o alvo Hit & Miss na embalagem (caixa) original num local seco e escuro fora do alcance das crianças.
  • Não coloque objectos pesados em cima da caixa ou que possam conter fluidos.
  • Proteja o alvo Hit & Miss contra intempéries, incluindo gelo e humidade. A temperatura ideal de armazenamento deve situar-se entre +5 e +30 °C. A humidade do ar do local de armazenamento não deve ser superior a 60 %. Não armazene o simulador num local húmido onde haja elevado
    risco de corrosão.

Peças de substituição

Estão disponíveis as seguintes peças de substituição para os alvos:

  • face frontal
  • suporte de pilhas
  • luzes LED
  • PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO
  • caixa do alvo

As peças sobressalentes podem ser encomendadas por correio electrónico em sales@pentashot.com ou junto dos parceiros e revendedores da PENTASHOT. Pode encontrar uma lista dos mesmos em www.pentashot.com.

A substituição das peças principais só pode ser efectuada pelo fabricante ou por uma pessoa autorizada.

Eliminação

Quando o alvo Hit & Miss chegar ao fim da vida útil, não o elimine em conjunto com resíduos domésticos. Leve-o para um depósito de resíduos ou deixe-o numa empresa especializada que possa reciclar esse tipo de material.

GLS 17

Utilização segura

Mantenha os emissores limpos, removendo o pó com um pano seco. Nunca utilize produtos de limpeza, solventes ou preparações químicas. Não utilize qualquer objecto para empurrar a óptica do orifício emissivo.
Verifi que com regularidade o estado da pilha no interior da caixa do simulador para assegurar-se que não está corroído ou apresenta fugas.
Se não utilizar o simulador durante mais de uma semana, deve retirar a pilha. Deve também retirar a pilha antes de viajar de avião.

ANTES DE UTILIZAR O SIMULADOR

  • O simulador deve ser utilizado apenas de acordo com estas instruções. Nunca utilize o simulador para outros fi ns que não sejam aqueles para as quais foi concebido. O não cumprimento destas instruções pode expor o utilizador a radiação laser perigosa.
  • Não quebre o selo de segurança, caso contrário a garantia do produto vai ser anulada.
  • Se estiver num local público, transporte o simulador no estojo original ou num saco. As pessoas que não estão familiarizadas com este tipo de simuladores podem confundi-lo com uma arma normal e informar a polícia.

DEPOIS DE UTILIZAR O SIMULADOR

  • Nunca aponte a arma a pessoas, animais ou em áreas sem controlo.
  • Quando utilizar o simulador, respeite as regras gerais de manuseamento de uma arma real.

ATENÇÃO! O não cumprimento das instruções indicadas acima pode expor o utilizador a radiação laser perigosa

DEPOIS DE UTILIZAR O SIMULADOR

  • Depois de utilizar o simulador guarde-o no estojo original.
  • Proteja o simulador contra luz solar directa e chuva de acordo com as regras do UIPM.

RADIAÇÃO LASER
NÃO OLHE DIRECTAMENTE PARA O FEIXE LASER!
DISPOSITIVO LASER DE CLASSE I

Descrição

1 — Miras dianteiras
2 — Tampa das pilhas/pilha
3 — Indicador LED do estado da pilha
4 — Alavanca de cargav
5 — Miras traseiras
6 — Punho ambidestro
7 — Gatilho

OBJECTIVO

simulador laser GLS 17 foi concebido para utilização em cursos de instrução, treinos ou competições de pentatlo moderno. Foi criado para disparo com feixe laser, activado por um gatilho.
O simulador laser GLS 17 integra o módulo laser FLPM20 com um código de 15,6 ms como emissor. O código é totalmente compatível com as regras da UIPM (União Internacional de Pentatlo Moderno).

Preparar a utilização do simulador laser

LIGAR

Insira o chip (8) na caixa do simulador e desloque-o da direita para a esquerda. Isto permite ligar o simulador e o LED (3) começa a piscar. O número de fl ashes indica o estado da pilha:

  • 5 fl ashes – a pilha está 100 % carregada
  • 4 fl ashes – a pilha está 75 % carregada
  • 3 fl ashes – a pilha está 50 % carregada
  • 2 fl ashes – a pilha está 25 % carregada
  • 1 fl ash – a pilha está descarregada, substitua-a.

Após o teste da pilha, o indicador LED permanece fi xo a azul para indicar que o laser está ligado e pronto a ser utilizado.

Quando o indicador LED pisca de maneira contínua a azul, isso signifi ca que a pilha está descarregada e deve ser substituída de imediato.

DESLIGAR

O recipiente do laser desliga-se cerca de 20 minutos após o último disparo. Caso seja necessário desligar o laser de imediato, retire a pilha do corpo do simulador.

REGULAR AS MIRAS (ALINHAR O PONTO LASER)

Para ajustar as miras do simulador, aponte para uma parede ou para um objecto branco a uma distância de 10 metros e verifi que o alinhamento do ponto laser vermelho e as miras do simulador. Se necessário, utilize os parafusos de ajuste para alinhar o ponto laser:

  • Se rodar o parafuso (9a) para a direita
  • Se rodar o parafuso (9a) para a esquerda
  • Se rodar o parafuso (9b) para a direita
  • Se rodar o parafuso (9b) para a esquerda
  • Se rodar o parafuso (9b) para a esquerda
  • o ponto laser move-se para a direita
  • o ponto laser move-se para cima
  • o ponto laser move-se para baixo

IMPORTANTE: O movimento dos parafusos de ajuste deve ser muito ligeiro. Uma volta do parafuso de ajuste permite mover o ponto laser cerca de 20 cm a 10 m de distância.

DEFINIR A POSIÇÃO DO GATILHO (APENAS FLP)

O gatilho tem três posições. Desaperte o gatilho (7) e aparafuse-o na posição mais adequada para si.

DEFINIR O ÂNGULO DO PUNHO (APENAS PUNHO ANATÓMICO)

Utilize a chave hexagonal fornecida para desapertar o parafuso pequeno na parte inferior do punho do simulador. Defi na a nova posição do punho e fi xe-a apertando o parafuso pequeno.

SUBSTITUIR A PILHA

Se o indicador LED piscar uma vez ou se piscar de maneira constante, substitua a pilha.

  • Coloque os polegares nos locais assinalados com “Push” (Empurrar) e baixe a tampa das pilhas até removê-la por completo.v
  • Retire a pilha descarregada com a fi ta e insira uma nova (AAA, 1,5 V). Respeita a polaridade correcta da pilha!
  • Volte a colocar a tampa (A)

FUNÇÃO DE ACTUALIZAÇÃO

O software do simulador laser só pode ser acedido pelo fabricante.

Dados técnicos

Dimensões355mm x 150mm x 50mm
Tipo simuladoracção simples, laser
Peso650 g mais leve, versão GLS 17 “K”
780 g com punho universal
830 g com punho anatómico
Distância de disparoEntre 3 m e 10 m
Classe do laserI. (de acordo com a EN 60825-1:2014)
Certifi cação da classe do laserN.º 1140735 (Instituto de Ensaios Electrotécnicos, República Checa)
Módulo laservFLPM20
Sinal de laserSinal de laser de 15,6 ms da UIPM
Comprimento de onda650 nm
Diâmetro do feixe laser4 mm ± 5 % / 10 m
Potência mínima do laser com pilha fraca2,5 mW
Potência mínima do laser com pilha nova3,2 mW
Fonte de alimentação do emissorPilha alcalina AAA de 1,5 V
Número de disparos de luz por pilha AAA50 000 a 20 °C
Temperatura de funcionamento De 10 °C a 50 °C
Função de actualizaçãoSoftware no fabricante

O UTILIZADOR SÓ PODE DEFINIR OU MANTER O SEGUINTE:

  • defi nir as miras do simulador (ponto laser)
  • defi nir a posição do gatilho
  • defi nir o ângulo do punho
  • substituir a pilha
  • alterar a coronha do simulador

É proibido abrir ou modifi car o simulador laser, excepto para substituir a pilha ou o punho. Os parâmetros do feixe laser só podem ser alterados pelo fabricante ou por uma pessoa autorizada. O proprietário do simulador deve confi rmar por escrito que concorda com as alterações. O fabricante não assume responsabilidade por quaisquer danos resultantes da alteração.

Garantia

A reparação abrangida pela garantia aplica-se exclusivamente a defeitos que possam ter sido causados durante o período efectivo de garantia, designadamente como resultado de defeito do material ou de fabrico. Esse tipo de defeitos só podem ser reparados pelo fabricante ou por um cento de manutenção ou assistência autorizado. O comprador pode apresentar uma reclamação ao abrigo da garantia contra o fabricante ou o revendedor autorizado, conforme o caso.
O período de garantia é efectivo no dia da compra ou da entrega dos produtos ao comprador, e a garantia é válida durante 24 meses.
Em especial, os seguintes casos não estão abrangidos pela reparação incluída com a garantia:

  • O produto não foi devolvido ao revendedor/fabricante com o comprovativo de compra.
  • Desgaste ou danos causados pela utilização do produto (incluindo danos resultantes de instalação não efectuada por pessoas habilitadas, colocação em funcionamento incorrecta, não conformidade com os procedimentos defi nidos nas instruções de utilização, etc.).
  • Danos causados no produto devido a contaminação, acidente ou desastre ou resultantes de factores naturais ou externos, como tempestades, incêndio, água, excesso de calor ou de frio, entrada de líquidos, etc.
  • Danos mecânicos no produto (por exemplo, causados por queda, rotura, etc.) ou danos causados durante o transporte.
  • Danos, alterações não autorizadas de concepção, modifi cação incorrecta do produto ou quaisquer intervenções no produto efectuadas por pessoas ou centros de manutenção
    e assistência não autorizados.

Armazenamento

É muito importante armazenar correctamente o simulador laser para mantê-lo numa condição fi ável e adequada. Efectue sempre o seguinte:

  • Antes de armazenar o simulador durante um período prolongado, retire sempre a pilha. Isto impede a ocorrência de danos internos no simulador se a pilha tiver fugas.
  • Armazene o simulador na embalagem (caixa) original num local seco e escuro fora do alcance das crianças.
  • Não coloque objectos pesados em cima da caixa ou que possam conter fl uidos.
  • Proteja o simulador contra intempéries, incluindo gelo e humidade. A temperatura ideal de armazenamento deve situar-se entre +5 e +30 °C. A humidade do ar do local de armazenamento não deve ser superior a 60 %. Não armazene o simulador num local húmido onde haja elevado
    risco de corrosão

Peças sobresselentes

As seguintes peças sobresselentes estão disponíveis para o simulador:

  • miras dianteiras
  • coronha
  • prumo
  • gatilho

Para encomendar peças sobresselentes por e-mail através do endereço business@pentashot.eu ou de parceiros ou fornecedores da PENTASHOT. Está disponível uma lista em www.pentashot.eu.

Apenas o fabricante ou uma pessoa autorizada tem o direito de substituir as peças principais do simulador (sistema óptico e electrónico, incluindo as peças do mecanismo de gatilho).

Eliminação

Quando o simulador laser chegar ao fi m da vida útil, não o elimine em conjunto com resíduos domésticos. Leve-o para um depósito de resíduos ou deixe-o numa empresa especializada que possa reciclar esse tipo de material.


A pilha gasta não deve ser colocadas num caixote do lixo comum. Recolha todas as pilhas gastas e coloque-as em pontos de recolha especializados.


GLS e.Start

Utilização segura

Mantenha o emissor limpo; retire o pó com um pano seco. Nunca utilize produtos de limpeza, solventes ou produtos químicos. Nunca insira qualquer objecto na abertura do sistema óptico.
Verifi que com frequência a pilha no interior do corpo do simulador apresenta danos de corrosão ou fugas.
Se não utilizar o simulador durante mais de uma semana, deve retirar a pilha. Deve também retirar a pilha antes de viajar de avião.

ANTES DE UTILIZAR

  • O simulador deve ser utilizado apenas de acordo com estas instruções. Nunca utilize o simulador para fi nalidades para as quais não foi concebido. O não cumprimento destas instruções pode expor o utilizador a radiação laser perigosa.
  • Nunca parta a etiqueta de segurança, isto vai anular a garantia do produto.
  • Se estiver num local público, transporte o simulador no estojo original ou num saco. As pessoas que não estão familiarizadas com este tipo de simulador podem confundi-lo com uma arma normal e informar a polícia.

DURANTE A UTILIZAÇÃO

  • Nunca aponte a arma a pessoas, animais ou em locais sem controlo.
  • Quando utilizar o simulador, respeite as regras gerais de manuseamento de uma arma real.

APÓS A UTILIZAÇÃO

  • Depois de utilizar o simulador guarde-o no estojo original.
  • Proteja o simulador da luz solar directa e chuva de acordo com as regras do UIPM.

RADIAÇÃO LASER
NUNCA OLHE DIRECTAMENTE PARA O FEIXE LASER!
EQUIPAMENTO LASER DE CLASSE I

Descrição

1 — Rebordo (miras dianteiras) integrada na
tampa da pilha

2 — Indicador LED do estado da pilha
3 — Alavanca
4 — Miras traseiras
5 — Pega ambidestra
6 — Gatilho
7 — Tampa das pilhas com rebordo integrado

OBJECTIVO

O simulador laser GLS e.Start foi concebido para utilização em cursos de instrução, formação ou competições em competições de pentlato moderno. Foi concebido para emitir um feixe laser activado por um gatilho.

O simulador laser GLS e.Start é utilizado como um emissor laser FLP20-e com um código 15,6 ms. Este código é totalmente compatível com as normas da UIPM (União Internacional de Pentatlo Moderno).

Preparar a utilização do simulador laser

LIGAR O SIMULADOR

Puxe ao máximo a alavanca de carregamento (3) (cerca de 35 graus). Esta alavanca liga o simulador ao mesmo tempo que o carrega para o primeiro disparo. Depois de ligar, o LED (2) à esquerda do corpo do simulador começa a piscar. O número de fl ashes indica o estado da pilha.

  • 5 fl ashes: carga da pilha a 100 %
  • 4 fl ashes: carga da pilha a 75 %
  • 3 fl ashes: carga da pilha a 50 %
  • 2 fl ashes: carga da pilha a 25 %
  • 1 fl ash: a pilha não tem carga e tem de ser substituída.

DESLIGAR O SIMULADOR

O módulo laser desliga-se cerca de 30 minutos após o último disparo de luz. Caso seja necessário desligá-lo de imediato, retire a pilha do corpo do simulador.

AJUSTAR AS MIRAS DO SIMULADOR (ALINHAMENTO DO PONTO LASER)

Para ajustar as miras do simulador, aponte para uma parede branca ou para um objecto branco a uma distância de 10 metros e verifi que o alinhamento dos pontos laser vermelhos e as miras. Se necessário, utilize os parafusos de ajuste para alinhar os pontos laser:

  • Rodar o parafuso (8a) para a direita
  • Rodar o parafuso (8a) para a esquerda
  • Rodar o parafuso (8b) para a direita
  • Rodar o parafuso (8b) para a esquerda
  • move o ponto laser para a esquerda
  • move o ponto laser para a direita
  • move o ponto laser para cima
  • move o ponto laser para baixo

REGULAR AS MIRAS

IMPORTANTE: Os movimentos do parafuso de ajuste devem ser mínimos. Uma volta do parafuso de ajuste permite mover o ponto laser cerca de 20 cm a 10 m distância.

DEFINIÇÃO DA POSIÇÃO DO GATILHO

Depois de desapertar o parafuso (9) pode mover a posição do gatilho para a frente ou para trás.

AJUSTE DO PUNHO

Utilize a chave sextavada incluída para desapertar o pequeno parafuso na parte inferior (10) do punho do simulador.
Defi na a nova posição do punho e fi xe-o com o parafuso pequeno.
Utilize a chave sextavada incluída para desapertar o parafuso (12) na base do punho. Em seguida, pode alterar o ângulo de inclinação da base. Depois de ajustar o ângulo de inclinação da base, aperte o parafuso (12) novamente.

SUBSTITUIR A PILHA

Se o sinal LED piscar uma vez ou de maneira constante, substitua a pilha.

  • Retire o parafuso (11) que serve também de fi xação para a tampa da pilha (7) com o rebordo integrado (1).
  • Retire com cuidado a tampa do compartimento da pilha (7) por completo.
  • Retire a pilha descarregada com a fi ta e insira uma nova pilha (1,5 V, tipo AAA).
  • Depois de substituir a pilha, volte a colocar a tampa do compartimento da pilha e fi xe-o com o parafuso (11).

FUNÇÃO DE ACTUALIZAÇÃO

O software do simulador laser só pode ser acedido pelo fabricante.

Dados técnicos

Dimensões355mm x 150mm x 50mm
Tipo simuladorAcção simples, laser
Peso670 g
Distância de disparoEntre 3 m e 10 m
Classe do laserI. (de acordo com a EN 60825-1:2014)
Certifi cação da classe do laserN.º 1140735 (Instituto de Ensaios Electrotécnicos, República Checa)
Módulo laserFLPM20
Sinal de laserUIPM do sinal de laser de 15,6 s
Comprimento de onda650 nm
Diâmetro do feixe laser4 mm ± 5 % / 10 m
Potência mínima do laser com pilha fraca2,5 mW
Potência mínima do laser com pilha nova3,2 mW
Fonte de alimentação do emissorPilha alcalina AAA de 1,5 V
Número de iluminações por pilha AAA50 000 a 20 °C
Temperatura de funcionamentoDe 10 °C a 50 °C
Função de actualizaçãoSoftware no fabricante

O UTILIZADOR SÓ PODE UTILIZÁ-LO PARA EFECTUAR A MANUTENÇÃO E OS AJUSTES:

  • ajustar as miras do simulador (pontos laser)
  • ajustar a posição do gatilho
  • ajustar o ângulo do punho
  • substituir a pilha
  • substituir o punho do simulador

É proibido abrir ou modifi car o simulador laser, excepto para substituir a pilha ou o punho. Os parâmetros do feixe laser só podem ser alterados pelo fabricante ou por uma pessoa autorizada. O proprietário do simulador deve confi rmar por escrito que concorda com as alterações. O fabricante não é responsável por quaisquer danos resultantes dessa alteração.

Garantia

A garantia aplica-se apenas a defeitos em materiais e mão-de-obra que podem ocorrer durante o período da garantia. Esses defeitos só podem ser reparados pelo fabricante ou por um representante de assistência autorizado. O comprador pode apresentar reclamações da garantia ao fabricante ou a um representante de assistência autorizado, dependendo das circunstâncias.
O período da garantia tem início no dia da compra ou da entrega ao comprador e permanece válida durante 24 meses.
Os seguintes casos estão expressamente excluídos da reparação dentro da garantia:

  • O produto não foi fornecido ao vendedor ou ao fabricante com um comprovativo de compra.
  • Desgaste resultante da utilização do produto ou danos no produto (incluindo danos causados por instalação não qualifi cada, arranque incorrecto, não cumprimento dos procedimentos especifi cados no manual de utilizador, etc.).
  • Danos no produto causados por contaminação, eventos acidentais ou catastrófi cos ou devido a eventos naturais ou exteriores, como tempestades, incêndios, água, calor ou frio excessivo, penetração de líquidos, etc.
  • Danos físicos no produto (por exemplo, causados por queda, rotura, etc.) ou danos causados durante o transporte.
  • Danos, alterações não autorizadas de concepção, modifi cações incorrectas do produto ou outras intervenções no produto efectuadas por pessoas ou centros de assistência não autorizados

Armazenamento

É muito importante que o simulador laser seja armazenado em condições adequadas, para que permaneça seguro e em bom estado. Efectue sempre o seguinte:

  • Antes de armazenar o simulador durante um período prolongado, retire sempre as pilhas. Isto impede danos no interior do simulador se houver uma fuga nas pilhas.
  • Armazene o simulador na embalagem (caixa) original num local seco e escuro fora do alcance das crianças.
  • Não coloque objectos pesados em cima da caixa ou que possam conter fl uidos.
  • Proteja o simulador contra intempéries, incluindo gelo e humidade. A temperatura de armazenamento ideal é de +5 °C a 30 °C. A humidade do ar no local de armazenamento não deve exceder 60 %. Não armazene o simulador num local húmido onde haja elevado risco de corrosão

Peças sobresselentes

As seguintes peças sobresselentes estão disponíveis para o simulador:

  • miras dianteiras
  • punho
  • peso
  • gatilho

Para encomendar peças sobresselentes por e-mail através do endereço business@pentashot.eu ou de parceiros ou fornecedores da PENTASHOT. Está disponível uma lista de peças no Website www.pentashot.eu

Apenas o fabricante ou uma pessoa autorizada tem o direito de substituir as peças principais do simulador (sistema óptico e electrónico, incluindo as peças do mecanismo do gatilho).

Eliminação

Quando a vida útil do simulador laser terminar, não pode ser eliminado em conjunto com outros resíduos domésticos. Coloque-o num ecoponto ou peça a uma empresa especializada autorizada para fazê-lo.


As pilhas gastas não devem ser eliminadas em conjunto com resíduos domésticos comuns. Coloque as pilhas gastas em pontos de recolha específi cos.

FLP EVO a FLP EVO Compact

Utilização segura

Mantenha os emissores limpos, removendo o pó com um pano seco. Nunca utilize produtos de limpeza, solventes ou preparações químicas. Não utilize qualquer objecto para empurrar a óptica do orifício emissivo.
Verifique com regularidade o estado da pilha no interior da caixa do simulador para assegurar-se que não está corroído ou apresenta fugas.
Se não utilizar o simulador durante mais de uma semana, deve retirar a pilha. Deve também retirar a pilha antes de viajar de avião.

ANTES DE UTILIZAR O SIMULADOR

  • O simulador deve ser utilizado apenas de acordo com estas instruções. Nunca utilize o simulador para outros fins que não sejam aqueles para as quais foi concebido. O não cumprimento destas instruções pode expor o utilizador a radiação laser perigosa.
  • Não quebre o selo de segurança, caso contrário a garantia do produto vai ser anulada.
  • Utilize apenas pilhas AAA alcalinas. No entanto, nunca utilize pilhas AAA recarregáveis.
  • Se estiver num local público, transporte o simulador no estojo original ou num saco. As pessoas não familiarizadas com este tipo de simuladores podem confundi-lo com uma arma normal e informar a polícia.

DEPOIS DE UTILIZAR O SIMULADOR

  • Nunca aponte a arma a pessoas, animais ou em áreas sem controlo.
  • Quando utilizar o simulador, respeite as regras gerais de manuseamento de uma arma real.

ATENÇÃO! O não cumprimento das instruções indicadas acima pode expor o utilizador a radiação laser perigosa

DEPOIS DE UTILIZAR O SIMULADOR

  • Depois de utilizar o simulador guarde-o no estojo original.
  • Proteja o simulador contra a luz solar directa e a chuva de acordo com as regras do UIPM.

RADIAÇÃO LASER
NÃO OLHE DIRECTAMENTE PARA O FEIXE LASER!
DISPOSITIVO LASER DE CLASSE I

Descrição

1 — Miras dianteiras
2 — Tampa das pilhas/pilha
3 — Díodo LED
4 — Alavanca de carga
5 — Miras traseiras
6 — Punho anatómico
7 — Gatilho
8 — Magneto de arranque
9 — Peso, área

INTRODUÇÃO

O simulador laser FLP EVO foi concebido para utilização em cursos de instrução, treinos ou competições de pentatlo moderno. Foi criado para disparo com feixe laser, activado por um gatilho.

O simulador laser FLP EVO integra o módulo laser FLP20 com um código de 15,6 ms como emissor. O código é totalmente compatível com as regras da UIPM (União Internacional de Pentatlo Moderno).

Preparar o simulador laser para utilização

LIGAR

Insira o chip (8) na caixa do simulador e desloque-o da direita para a esquerda. Isto permite ligar o simulador e o LED (9) começa a piscar. O número de flashes indica o estado da pilha:

  • 5 flashes – a pilha está 100 % carregada
  • 4 flashes – a pilha está 75 % carregada
  • 3 flashes – a pilha está 50% carregada
  • 2 flashes – a pilha está 25% carregada
  • 1 flash – a pilha está descarregada, substitua-a.

Após o teste da pilha, o indicador LED permanece fixo a azul para indicar que o laser está ligado e pronto a ser utilizado.

Quando o indicador LED pisca de maneira contínua a azul, isso significa que a pilha está descarregada e deve ser substituída de imediato.

DESLIGAR

O recipiente do laser desliga-se cerca de 20 minutos após o último disparo. Caso seja necessário desligar o laser de imediato, retire a pilha do corpo do simulador.

DEFINIR A POSIÇÃO DO PONTO LASER

Para ajustar as miras do simulador, aponte para uma parede branca ou para um objecto branco a uma distância de 10 metros e verifique o alinhamento do ponto laser vermelho e as miras do simulador. Se necessário, utilize os parafusos de ajuste para alinhar o ponto laser:

  • Se rodar o parafuso (10a) para a direita
  • Se rodar o parafuso (10a) para a esquerdao
  • Se rodar o parafuso (10b) para a direita
  • Se rodar o parafuso (10b) para a esquerda
  • o ponto laser move-se para a direita
  • o ponto laser desloca-se para a esquerda
  • o ponto laser move-se para cima
  • o ponto laser move-se para baixo

IMPORTANTE: O movimento dos parafusos de ajuste deve ser muito ligeiro.

DEFINIR A POSIÇÃO DO GATILHO

Depois de desapertar o parafuso (A) pode alterar a posição do gatilho para a frente ou para trás.

DEFINIR O ENCAIXE E A DESLOCAÇÃO DO GATILHO

Definir o encaixe do gatilho

O encaixe do gatilho já foi ajustado com precisão pelo fabricante e não é recomendável alterá-lo. No caso de ser necessário alterar a respectiva definição, efectue o seguinte:

  • Rode o parafuso (11) uma volta para a esquerda.
  • Carregue o simulador com a alavanca.
  • Rode o parafuso (11) muito lentamente para a direita até o simulador disparar sozinho.
  • Rode o parafuso (11) um quarto de volta para a esquerda.

Ao fazê-lo, o encaixe do gatilho é definido. Dispare alguns tiros para verificar se está a funcionar correctamente.

Deslocação da primeira fase

Se rodar o parafuso (14) para a direita, isso aumenta a deslocação da primeira fase. Se rodar o parafuso (14) para a esquerda, isso aumenta a deslocação da primeira fase.

DEFINIR O ÂNGULO DO PUNHO

Utilize a chave hexagonal fornecida para desapertar o parafuso pequeno na parte inferior do punho do simulador. Defina uma nova posição para o punho e fixe-o apertando o parafuso pequeno.

SUBSTITUIR A PILHA

Se o indicador LED piscar uma vez ou se piscar de maneira constante, substitua a pilha.

  • Retire o parafuso situado na parte da frente da tampa das pilhas e depois retire-o para fora.
  • Retire a pilha descarregada com a fita (C) e insira uma nova (AAA 1,5 V). Respeita a polaridade correcta da pilha!
  • Volte a colocar a tampa (A).

FUNÇÃO DE ACTUALIZAÇÃO

Apenas o fabricante tem acesso ao software do simulador laser.

Dados técnicos

Dimensões355 mm × 150 mm × 50 mm
Tipo simuladorSimulador laser de disparo único
Peso800 g (+- 5%)
Distância de disparo recomendadaaté 10 m
Classe do laserI. (de acordo com a norma EN 60825 – 1:2014 padrão)
Certificado da classe do laserN.º: 1190743 (ELECTROTECHNICAL TESTING INSTITUTE, Praga, REPÚBLICA CHECA)
Tipo de módulo laserFLP20
Codificação laserSinal de laser de 15,6 ms da UIPM
Comprimento de onda650 nm
Diâmetro do feixe laser4 mm ± 5 % / 10 m
Valor de pico mínimo do laser (pilha vazia)2,5 mW
Valor de pico máximo do laser (pilha totalmente carregada)3,2 mW
Fonte de alimentação do emissorPilha alcalina AAA de 1,5 V
Número de disparos feitos com 1 pilha tipo AAA, mín.Pilha, 50 000/a 20 °C
Condições de funcionamento +10° C a +50° C; IP 52
Função de actualizaçãoActualização de software do fabricante

O utilizador só pode definir ou manter o seguinte:

  • definir a posição do ponto laser (ponto laser)
  • definir a posição, peso e deslocação do gatilho
  • definir o ângulo do punho
  • substituir a pilha
  • alterar a coronha do simulador

É proibido abrir ou modificar o simulador laser, excepto para substituir a pilha ou o punho. Os parâmetros do feixe laser só podem ser alterados pelo fabricante ou por uma pessoa autorizada. O proprietário do simulador deve confirmar por escrito que concorda com as alterações. O fabricante não assume responsabilidade por quaisquer danos resultantes da alteração.

Garantia

A reparação abrangida pela garantia aplica-se exclusivamente a defeitos que possam ter sido causados durante o período efectivo de garantia, designadamente como resultado de defeito do material ou de fabrico. Esse tipo de defeitos só podem ser reparados pelo fabricante ou por um cento de manutenção ou assistência autorizado. O comprador pode apresentar uma
reclamação ao abrigo da garantia contra o fabricante ou o revendedor autorizado, conforme o caso.

O período de garantia é efectivo no dia da compra ou da entrega dos produtos ao comprador, e a garantia é válida durante 24 meses.

Em especial, os seguintes casos não estão abrangidos pela reparação incluída com a garantia:

  • O produto não foi devolvido ao revendedor/fabricante com o comprovativo de compra.
  • Desgaste ou danos causados pela utilização do produto (incluindo danos resultantes de instalação não efectuada por pessoas habilitadas, colocação em funcionamento incorrecta, não conformidade com os procedimentos definidos nas instruções de utilização, etc.).
  • Danos causados no produto devido a contaminação, acidente ou desastre ou resultantes de factores naturais ou externos, como tempestades, incêndio, água, excesso de calor ou de frio, entrada de líquidos, etc.
  • Danos mecânicos no produto (por exemplo, causados por queda, rotura, etc.) ou danos causados durante o transporte.
  • Danos, alterações não autorizadas de concepção, modificação incorrecta do produto ou quaisquer intervenções no produto efectuadas por pessoas ou centros de manutenção e assistência não autorizados.

Almacenamiento

É muito importante armazenar correctamente o simulador laser para mantê-lo numa condição fiável e adequada. Efectue sempre o seguinte:

  • Antes de armazenar o simulador durante um período prolongado, retire sempre a pilha. Isto impede a ocorrência de danos internos no simulador se a pilha tiver fugas.
  • Armazene o simulador na embalagem (caixa) original num local seco e escuro fora do alcance das crianças.
  • Não coloque objectos pesados em cima da caixa ou que possam conter fluidos.
  • Proteja o simulador contra intempéries, incluindo gelo e humidade. A temperatura ideal de armazenamento deve situar-se entre +5 e +30 °C. A humidade do ar do local de armazenamento não deve ser superior a 60 %. Não armazene o simulador num local húmido onde haja elevado risco de corrosão.

Piezas suel tas

As seguintes peças sobresselentes estão disponíveis para o simulador:

  • miras dianteiras
  • miras traseiras
  • coronha
  • peso adicional
  • gatilho

Pode encomendar peças sobresselentes por e-mail através do endereço business@pentashot.eu ou de parceiros ou fornecedores da PENTASHOT.
Está disponível uma lista em www.pentashot.eu.

Apenas o fabricante ou uma pessoa autorizada tem o direito de substituir as peças principais do simulador (sistema óptico e electrónico, incluindo as peças do mecanismo de gatilho).

Dónde tirar el producto

Quando o simulador laser chegar ao fim da vida útil, não o elimine em conjunto com resíduos domésticos. Leve-o para um depósito de resíduos ou deixe-o numa empresa especializada que possa reciclar esse tipo de material.

A pilha gasta não deve ser colocada num caixote do lixo comum. Recolha todas as pilhas gastas e coloque-as em pontos de recolha especializados.

FLP 15 e FLP 15 Compact

Utilização segura

Mantenha os emissores limpos, removendo o pó com um pano seco. Nunca utilize produtos de limpeza, solventes ou preparações químicas. Não utilize qualquer objecto para empurrar a óptica do orifício emissivo.
Verifique com regularidade o estado da pilha no interior da caixa do simulador para assegurar-se que não está corroído ou apresenta fugas.
Se não utilizar o simulador durante mais de uma semana, deve retirar a pilha. Deve também retirar a pilha antes de viajar de avião.

Antes de utilizar o simulador

  • O simulador deve ser utilizado apenas de acordo com estas instruções. Nunca utilize o simulador para outros fins que não sejam aqueles para as quais foi concebido. O não cumprimento destas instruções pode expor o utilizador a radiação laser perigosa.
  • Não quebre o selo de segurança, caso contrário a garantia do produto vai ser anulada.
  • Utilize apenas pilhas AAA alcalinas. No entanto, nunca utilize pilhas AAA recarregáveis.
  • Se estiver num local público, transporte o simulador no estojo original ou num saco. As pessoas não familiarizadas com este tipo de simuladores podem confundi-lo com uma arma normal e informar a polícia.

Depois de utilizar o simulador

  • Nunca aponte a arma a pessoas, animais ou em áreas sem controlo.
  • Quando utilizar o simulador, respeite as regras gerais de manuseamento de uma arma real.
  • Não olhe directamente para o feixe laser ou para um dispositivo óptico.

Depois de utilizar o simulador

  • Depois de utilizar o simulador guarde-o no estojo original.
  • Proteja o simulador contra a luz solar directa e a chuva de acordo com as regras do UIPM.

RADIAÇÃO LASER
NÃO OLHE DIRECTAMENTE PARA O FEIXE LASER!
DISPOSITIVO LASER DE CLASSE I.

Descrição

1 — Miras dianteiras
2 — Tampa das pilhas/pilha
3 — Alavanca de carga
4 — Miras traseiras
5 — Punho anatómico*
6 — Gatilho
7 — Área do peso (tem dois pesos, cada um com 40 gramas)
8 — Magneto de arranque

* O punho também está disponível

INTRODUÇÃO

O simulador laser FLP 15 foi concebido para utilização em cursos de instrução, treinos ou competições de pentatlo moderno. Foi criado para disparo com feixe laser, activado por um gatilho.

O simulador laser FLP 15 integra o módulo laser FLPM20 com um código de 15,6 ms como emissor. O código é totalmente compatível com as regras da UIPM (União Internacional de Pentatlo Moderno).

Preparar o simulador laser para utilização

LIGAR

Insira o chip (8) na caixa do simulador e desloque-o da direita para a esquerda. Isto permite ligar o simulador e o LED (9) começa a piscar. O número de flashes indica o estado da pilha:

  • 5 flashes – a pilha está 100 % carregada
  • 4 flashes – a pilha está 75 % carregada
  • 3 flashes – a pilha está 50% carregada
  • 2 flashes – a pilha está 25% carregada
  • 1 flash – a pilha está descarregada, substitua-a.

DESLIGAR

O recipiente do laser desliga-se cerca de 20 minutos após o último disparo. Caso seja necessário desligar o laser de imediato, retire a pilha do corpo do simulador

ALINHAR O PONTO LASER

Para ajustar a posição do ponto/feixe laser PARA CIMA e PARA BAIXO, aperte o parafuso (10a) na parte superior do cano do laser e os parafusos (10b) e (10c) na parte lateral do cano do laser:

Para ajustar a posição do ponto laser PARA CIMA:

  • Rodar o parafuso (10a) no sentido dos ponteiros do relógio
  • Rodar o parafuso (10a) no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio
  • Rodar o parafuso (10b) no sentido dos ponteiros do relógio
  • Rodar o parafuso (10b) no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio
  • o ponto laser move-se para a direita
  • o ponto laser move-se para a esquerda
  • o ponto laser vai para baixo
  • ponto laser vai para cima

REGULAR AS MIRAS

IMPORTANTE: O movimento dos parafusos de ajuste deve ser muito pequeno.

DEFINIR A POSIÇÃO DO GATILHO

Depois de afrouxar o parafuso (A)m pode alterar a posição do gatilho para a frente ou para trás.
Depois de afrouxar os parafusos (B) pode alterar a posição do gatilho para cima ou para baixo.

DEFINIR O PESO E A DESLOCAÇÃO DO GATILHO

Peso da segunda fase
O peso da segunda fase já foi ajustado com precisão pelo fabricante e não é recomendável alterálo. No caso de ser necessário alterar a respectiva definição, efectue o seguinte:

  • Rode o parafuso (11) uma volta para a esquerda.
  • Carregue o simulador com a alavanca.
  • Rode o parafuso (11) muito lentamente para a direita até o simulador disparar sozinho.
  • Rode o parafuso (11) ¼ de volta para a esquerda

Ao fazê-lo, o peso da segunda fase é definido. Dispare alguns tiros para verificar se está a funcionar correctamente.

Peso da primeira fase
Se rodar o parafuso (12) para a direita, isso aumenta o peso do gatilho de primeira fase. Se rodar o parafuso (12) para a esquerda, isso reduz o peso do gatilho de primeira fase.

Peso de deslocação da primeira fase
Se rodar o parafuso (13) para a direita, isso aumenta o peso de deslocação da primeira fase. Se rodar o parafuso (13) para a esquerda, isso reduz o peso de deslocação da primeira fase.

Deslocação da primeira fase
Se rodar o parafuso (14) para a direita, isso reduz a deslocação da primeira fase. Se rodar o parafuso (14) para a esquerda, isso aumenta a deslocação da primeira fase.


DEFINIR O ÂNGULO DO PUNHO

Utilize a chave hexagonal fornecida para desapertar o parafuso pequeno na parte inferior do punho do simulador. Defina uma nova posição para o punho e fixe-o apertando o parafuso pequeno.

SUBSTITUIR A PILHA

Se o indicador LED piscar uma vez ou se piscar de maneira constante, substitua a pilha.

  • Desaperte a tampa da pilha (A) da caixa do simulador (B).
  • Retire a pilha descarregada com a fita (C) e insira uma nova (AAA 1,5 V). Respeita a polaridade correcta da pilha!
  • Volte a colocar a tampa (A).

FUNÇÃO DE ACTUALIZAÇÃO

Apenas o fabricante tem acesso ao software do simulador laser.

Dados técnicos

Dimensões370 mm x 150 mm x 50 mm
Tipo simuladorSimulador laser de disparo único
Pesopeso básico 720g , 800g com pesos fornecidos
Distância de disparo recomendadaDe 3 m a 10 m
Classe do laserI.
(de acordo com a norma EN 60825 – 1:2014)
Certificado da classe do laserN.º: 1140735 (ELECTROTECHNICAL TESTING INSTITUTE, Praga, REPÚBLICA CHECA)
Tipo de módulo laserFLPM20
Codificação laserSinal de laser de 15,6 ms da UIPM
Comprimento de onda650 nm
Diâmetro do feixe laser4 mm ± 5 % / 10 m
Valor de pico mínimo do laser (pilha vazia)2,5 mW
Valor de pico máximo do laser (pilha totalmente carregada)3,2 mW
Fonte de alimentação do emissorPilha alcalina AAA de 1,5 V
Número de disparos feitos com 1 pilha tipo AAAmín. 50 000/a 20 °
Condições de funcionamentoDe +10 °C a +50 °C
Função de actualizaçãoActualização de software do fabricante

O UTILIZADOR SÓ PODE DEFINIR OU MANTER O SEGUINTE:

  • definir as miras do simulador (ponto laser)
  • definir a posição, peso e deslocação do gatilho
  • definir o ângulo do punho
  • substituir a pilha
  • alterar a coronha do simulador

É proibido abrir ou modificar o simulador laser, excepto para substituir a pilha ou o punho. Os parâmetros do feixe laser só podem ser alterados pelo fabricante ou por uma pessoa autorizada. O proprietário do simulador deve confirmar por escrito que concorda com as alterações. O fabricante não assume responsabilidade por quaisquer danos resultantes da alteração.

Garantia

A reparação abrangida pela garantia aplica-se exclusivamente a defeitos que possam ter sido causados durante o período efectivo de garantia, designadamente como resultado de defeito do material ou de fabrico. Esse tipo de defeitos só podem ser reparados pelo fabricante ou por um cento de manutenção ou assistência autorizado. O comprador pode apresentar uma reclamação ao abrigo da garantia contra o fabricante ou o revendedor autorizado, conforme o caso.

O período de garantia é efectivo no dia da compra ou da entrega dos produtos ao comprador, e a garantia é válida durante 24 meses.

Em especial, os seguintes casos não estão abrangidos pela reparação incluída com a garantia:

  • O produto não foi devolvido ao revendedor/fabricante com o comprovativo de compra.
  • Desgaste ou danos causados pela utilização do produto (incluindo danos resultantes de instalação não efectuada por pessoas habilitadas, colocação em funcionamento incorrecta, não conformidade com os procedimentos definidos nas instruções de utilização, etc.).
  • Danos causados no produto devido a contaminação, acidente ou desastre ou resultantes de factores naturais ou externos, como tempestades, incêndio, água, excesso de calor ou de frio, entrada de líquidos, etc.
  • Danos mecânicos no produto (por exemplo, causados por queda, rotura, etc.) ou danos causados durante o transporte.
  • Danos, alterações não autorizadas de concepção, modificação incorrecta do produto ou quaisquer intervenções no produto efectuadas por pessoas ou centros de manutenção e assistência não autorizados.

Armazenamento

É muito importante armazenar correctamente o simulador laser para mantê-lo numa condição fiável e adequada. Efectue sempre o seguinte:

  • Antes de armazenar o simulador durante um período prolongado, retire sempre a pilha. Isto impede a ocorrência de danos internos no simulador se a pilha tiver fugas.
  • Armazene o simulador na embalagem (caixa) original num local seco e escuro fora do alcance das crianças.
  • Não coloque objectos pesados em cima da caixa, ou que possam conter fluidos.
  • Proteja o simulador contra intempéries, incluindo gelo e humidade. A temperatura ideal de armazenamento deve situar-se entre +5 e +30 °C. A humidade do ar do local de armazenamento não deve ser superior a 60 %. Não armazene o simulador num local húmido onde haja elevado risco de corrosão.

Peças sobresselentes

As seguintes peças sobresselentes estão disponíveis para o simulador:

  • miras dianteiras
  • miras traseiras
  • coronha
  • prumo
  • gatilho

Para encomendar peças sobresselentes por e-mail através do endereço business@pentashot.eu ou de parceiros ou fornecedores da PENTASHOT. Está disponível uma lista em www.pentashot.eu.

Apenas o fabricante ou uma pessoa autorizada tem o direito de substituir as peças principais do simulador (sistema óptico e electrónico, incluindo as peças do mecanismo de gatilho).

Eliminação

Quando o simulador laser chegar ao fim da vida útil, não o elimine em conjunto com resíduos domésticos. Leve-o para um depósito de resíduos ou deixe-o numa empresa especializada que possa reciclar esse tipo de material.

A pilha gasta não deve ser colocada num caixote do lixo comum. Recolha todas as pilhas gastas e coloque-as em pontos de recolha especializados.