Menu

Bersaglio S-Box Connect

Avvertenze di sicurezza e informazioni importanti

  • Leggere le istruzioni per l’uso prima del primo utilizzo
  • Utilizzare SOLO alimentatori approvati o si rischia di distruggere l’obiettivo.
  • Non manomettere la struttura del dispositivo, né aprirlo da parte di persone non autorizzate: rischio di distruzione del target.
  • Fare attenzione quando si maneggia e si monta il bersaglio: se il bersaglio cade a causa del vento o di un montaggio non corretto, c’è la possibilità di distruggere il bersaglio.
  • Protezione dell’alimentatore del target dalle condizioni atmosferiche, in particolare dalla pioggia e dalle alte temperature.
  • Non utilizzare un alimentatore danneggiato – possibilità di scosse elettriche.
  • Tenere l’obiettivo e l’alimentatore fuori dalla portata dei bambini.
  • Conservare in un luogo asciutto con una temperatura minima di 5 °C.
  • In caso di malfunzionamento, contattare il produttore o il suo rappresentante/rivenditore autorizzato.
  • Con questo bersaglio è possibile utilizzare solo luci esterne PENTASHOT.
  • Il bersaglio laser è un dispositivo optoelettronico, il suo smontaggio è vietato!!!
  • Quando si utilizza il bersaglio in una stanza con illuminazione artificiale, il corretto funzionamento del bersaglio può essere disturbato se la sorgente luminosa funziona a 40 kHz.
  • Emettitori laser con ottiche inferiori possono causare una valutazione errata dei risultati di tiro quando si spara da una distanza inferiore a 5 metri e a bassi livelli di luce.

Descrizione

1 — Bersaglio
2 — Zona HIT
3 — Zona del bersaglio mancante
4 — Segnali luminosi incorporati
5 — Fori per l’aggancio
6 — Connettore USB-C per alimentazione di rete o power bank
7 — Connettore UTP per luci di segnalazione esterne
8 — Attacco per treppiede
9 — Pulsante di accensione (per obiettivi dal 2023 e numero di serie SBC 0305)

Scopo

Il bersaglio S-Box Connect è concepito per addestramento, allenamento e gare, in particolare per il tiro laser sportivo. Il bersaglio valuta con precisione l’impatto del raggio laser sulla propria superficie. Un tiro che colpisce l’area del centro (2) viene segnalato da una delle luci a LED integrate (4) che si accende di verde. Un tiro che colpisce l’area del centro mancato (3) viene segnalato da una delle luci a LED integrate che si accende di rosso. Il tempo di tiro viene impostato in base alla modalità utilizzata. Il bersaglio è alimentato tramite la rete elettrica o un power bank

(ATTENZIONE: UTILIZZARE SOLO UN POWER BANK CON LE SPECIFICHE TECNICHE ELENCATE IN QUESTO MANUALE! QUALSIASI ALTRO POWER BANK POTREBBE DISTRUGGERE IL BERSAGLIO!).

Preparazione del bersaglio elettronico per l’uso

Il bersaglio può essere montato su un treppiede utilizzando la staffa sul fondo del bersaglio /8/ o su una parete (o un’altra superficie verticale) utilizzando il sistema di sospensione integrato /5/. Il bersaglio può anche essere posizionato su una superficie orizzontale.

Il montaggio del bersaglio deve essere solido e stabile, soprattutto in caso di vento. Se il bersaglio cade a terra, potrebbe danneggiarsi.

Alimentazione

L’obiettivo viene alimentato dalla rete elettrica utilizzando l’alimentatore fornito con l’obiettivo o da un power bank con le seguenti specifiche:

  • tensione di uscita massima di 5 V
  • corrente di uscita minima del power bank di 2,4 A (idealmente con un’uscita USB-C da 3A)
  • la capacità totale del power bank non deve essere inferiore a 10000 mAh power on

Accendere

Per i target fino al numero di serie SBC 0304:

Collegare il cavo di alimentazione del target al connettore USB-C /6/ del target. Quindi collegare l’alimentatore a una presa di corrente. I LED integrati /4/ sul target iniziano a lampeggiare. Dopo circa 40-50 secondi, i LED si spengono e il target è pronto per la connessione al dispositivo, smartphone o tablet. Il dispositivo deve essere dotato di Android o iOS e deve essere abilitato al Bluetooth. Quando l’applicazione è accesa, viene visualizzato il numero del bersaglio, che è lo stesso numero di serie riportato sul retro del bersaglio. Fare clic sul numero del bersaglio per visualizzare il menu principale dell’applicazione. In esso è possibile scegliere tra tre diverse modalità di ripresa, impostazioni e risultati.

Per i bersagli con numero di serie SBC 0305 o superiore:

Premere il pulsante on/off /9/. I LED integrati /4/ sul bersaglio iniziano a lampeggiare. Dopo circa 40-50 secondi, i LED si spengono e il bersaglio è pronto per la connessione al dispositivo, smartphone o tablet. Il dispositivo deve essere dotato di sistema operativo Android o iOS e deve essere abilitato alla connessione Bluetooth. Quando l’applicazione è accesa, viene visualizzato il numero del bersaglio, che è lo stesso numero di serie riportato sul retro del bersaglio. Fare clic sul numero del bersaglio per visualizzare il menu principale dell’applicazione. In esso è possibile scegliere tra tre diverse modalità di ripresa, impostazioni e risultati.

Spento

Il bersaglio viene spento nell’applicazione SETUP premendo il pulsante OFF. Lo spegnimento è annunciato dallo spegnimento graduale delle luci di segnalazione e da un segnale acustico. Fisicamente, l’obiettivo viene spento rimuovendo il cavo di alimentazione dal connettore USB-C sull’obiettivo.

Funzione di aggiornamento

Gli aggiornamenti delle app sono disponibili su Google Play (Android) e AppStore (Apple iOS).

Solo il produttore o una persona autorizzata ha accesso al software del target elettronico.

Parametri tecnici

Dimensioni           19 x 24,5 x 10 cm (L x A x P)
Dimensioni dell’area del centroÆ 59,5mm
Dimensione della zona MISS175 mm x 175 mm
 Peso950 g (solo bersaglio)
Distanza di tiro5- 10 metri
Tempo massimo di tiro50 nella modalità Competition. Nella modalità
Individual il tempo di tiro può essere regolato.
Nella modalità Training non esistono limiti di
tempo di tiro.
Alimentazione5,1V 3A CC (solo con l’alimentatore in
dotazione), power bank (conforme ai parametri tecnici indicati in questo manuale)
Segnale laser accettatoSegnale laser con codice UIPM 15,6 ms
Resistenza alla luce del sole80.000 LUX
Luci di segnalazione esterneNAVISTREET e PENTASHOT
Temperatura di utilizzoDa 10 a 50 °C
Classe di protezione del scatola esternaIP52
AggiornamentoApp in Google Play o AppStore
Sistemi operativi compatibiliAndroid e iOS
Luci interne integrateSì
Attacco per treppiedeSì
Sistema di sospensione integratoSì
Spegnimento automatico del bersaglioSì (40 minuti dopo l’ultimo tiro)

L’UTENTE PUÒ ESEGUIRE LE SEGUENTI OPERAZIONI DI MANUTENZIONE E IMPOSTAZIONI:

  • nessuna

È vietato aprire o modificare il bersaglio elettronico, tranne che per cambiare la batteria. Solo il produttore o una persona autorizzata può modificare i parametri del software. Il proprietario del bersaglio deve accettare la modifica per iscritto. Il produttore non accetterà alcuna risposta.

Garanzia

La garanzia copre solo i difetti di materiale e di lavorazione che possono essere dimostrati e che si sono manifestati durante il periodo di garanzia. Tali difetti possono essere riparati solo dal produttore o da un rappresentante dell’assistenza autorizzato. A seconda delle circostanze, l’acquirente può presentare un reclamo in garanzia al produttore o a un rappresentante dell’assistenza autorizzato.

Il periodo di garanzia decorre dalla data di acquisto o di consegna all’acquirente e rimane in vigore per un periodo di 24 mesi.

I seguenti casi sono espressamente esclusi dalla riparazione in garanzia:

  • Il prodotto non è stato presentato al rivenditore o al produttore con la prova d’acquisto.
  • Usura dovuta all’uso del prodotto o danni al prodotto (compresi i danni causati da un’installazione non qualificata, da una spedizione impropria, dalla mancata osservanza delle procedure specificate nel manuale d’uso, o da danni al prodotto causati da un’installazione impropria, da istruzioni d’uso improprie, ecc.)
  • Danni al prodotto dovuti a contaminazione, eventi accidentali o catastrofici o a eventi naturali o esterni come tempeste, incendi, acqua, calore o freddo eccessivo, intrusione di liquidi, ecc.
  • Danni fisici al prodotto (causati da caduta, rottura, ecc.) o danni causati durante l’utilizzo del prodotto durante il trasporto.
  • Danni, modifiche al design non autorizzate, modifiche improprie al prodotto o altre interferenze con il prodotto, interferenze con il prodotto da parte di persone o centri di assistenza non autorizzati.

Conservazione

È molto importante che il target elettronico sia conservato nelle condizioni corrette per mantenerlo affidabile e in buone condizioni. Osservare sempre le seguenti istruzioni:

  • Rimuovere sempre le batterie prima di riporre il bersaglio per un periodo di tempo prolungato. In questo modo si eviteranno danni al vano batterie del bersaglio in caso di perdita delle stesse.
  • Conservare il simulatore nella sua confezione originale (custodia) in un luogo asciutto e buio, fuori dalla portata dei bambini.
  • Non collocare sulla valigetta oggetti pesanti o che possano perdere liquidi.
  • Proteggere l’obiettivo dagli agenti atmosferici, compresi gelo e umidità. La temperatura ottimale di conservazione è compresa tra +5 °C e 30 °C. L’umidità nell’area di stoccaggio non deve superare il 60%. Non conservare il simulatore in un ambiente umido, dove esiste un elevato rischio di corrosione.

Parti sostituibili

Per gli obiettivi sono disponibili le seguenti parti di ricambio:

  • frontalino
  • Luci a LED
  • PCB
  • scatola del bersaglio

I ricambi possono essere ordinati via e-mail all’indirizzo sales@pentashot.com o presso i partner e i rivenditori PENTASHOT. Un elenco di questi ultimi è disponibile all’indirizzo www.pentashot.com. La sostituzione di parti importanti può essere effettuata solo dal produttore o da una persona autorizzata.

Smaltimento

Al termine della sua vita utile, l’obiettivo elettronico non può essere smaltito insieme ad altre apparecchiature. Portarlo in un centro di raccolta o farlo smaltire da un’azienda specializzata autorizzata a questo scopo.

Le batterie usate non devono essere smaltite nei normali rifiuti domestici. Tutte le batterie usate devono essere consegnate ai centri di raccolta specializzati.

Bersaglio Hit&Miss Connect

Note di sicurezza e informazioni importanti

Prima dell’uso

  • Mantenere l’obiettivo pulito; eliminare la polvere con un panno asciutto.
  • Non utilizzare mai detergenti, solventi o sostanze chimiche.
  • Non premere mai alcun oggetto contro la superficie frontale del bersaglio.
  • Controllare periodicamente che la batteria del bersaglio non sia corrosa o non presenti perdite.
  • Se non si utilizza l’obiettivo per più di una settimana, si consiglia di rimuovere la batteria.
  • Rimuovere la batteria anche prima di viaggiare in aereo.
  • Il bersaglio deve essere posizionato in modo che la luce del sole non colpisca direttamente la superficie frontale del bersaglio.
  • Il bersaglio laser è un dispositivo optoelettronico, il suo smontaggio è vietato!!!

Durante l’uso

  • Quando si maneggia il bersaglio, seguire le regole generali per il maneggio di armi vere.
  • Quando si utilizza il bersaglio in una stanza con illuminazione artificiale, il corretto funzionamento del bersaglio può essere interferito, se la sorgente luminosa funziona a 40 kHz.
  • Emettitori laser con ottiche scadenti possono causare punteggi errati quando si spara a distanze inferiori a 5 metri e a bassi livelli di luce.
  • Il bersaglio può essere sparato con tutti gli emettitori laser o i simulatori con un codice laser UIPM di 15,6 ms.

Dopo l’uso

  • Dopo l’uso, riporre il bersaglio nella sua custodia originale.
  • Proteggere il bersaglio dalla luce diretta del sole e dalla pioggia secondo le regole UIPM.

Descrizione

1 — Bersaglio Hit&Miss
2 — Area del centro
3 — Area del centro mancato
4 — LED
5 — Batteria
6 — Pulsante di accensione/spegnimento (START)
7 — Fori di fissaggio
8 — Connettore per luci esterne e cavo di programmazione

Scopo

Il Bersaglio Hit&Miss è destinato all’uso per la formazione, l’allenamento e le gare di Laser run nel Pentathlon moderno. Il bersaglio valuta il tiro laser che colpisce il centro. Un tiro che colpisce il centro viene segnalato dall’accensione di un LED verde. Un tiro che colpisce l’area del centro mancato viene segnalato dall’accensione di un LED rosso. Il tempo massimo di tiro è di 50 secondi dal primo colpo che centra la superficie anteriore del bersaglio. Dopo 40 secondi il primo LED a sinistra lampeggia lentamente per 5 secondi e dopo 45 secondi inizia a lampeggiare rapidamente. Dopo 50 secondi tutti i LED lampeggiano per 5 secondi. Tutti i LED lampeggiano anche dopo il quinto centro. Il bersaglio viene alimentato con due batterie AA da 1,5 V

ATTENTION – VOUS NE POUVEZ UTILISER QU’UN BANC D’ALIMENTATION DONT LES PARAMÈTRES SONT INDIQUÉS DANS CE MANUEL ! DANS LE CAS CONTRAIRE, L’APPAREIL RISQUE D’ÊTRE DÉTRUIT !

Preparazione del bersaglio per l’uso

Il bersaglio può essere montato sul treppiede utilizzando il supporto per bersagli HIT Compact Pentashot o sulla parete utilizzando i fori di sospensione /6/. Il montaggio del bersaglio deve essere solido e stabile, soprattutto in caso di vento. Se il bersaglio cade a terra, potrebbe danneggiarsi.

Potenza

L’obiettivo è alimentato da due batterie AA da 1,5 V o da un power bank con le seguenti specifiche:

  • tensione di uscita massima 5 V
  • corrente di uscita minima del power bank 2,4 A (idealmente con uscita USB-C, che ha un’uscita di 3A)
  • la capacità totale del power bank non deve essere inferiore a 10000 mAh

Accendere

Inserire due batterie AA da 1,5 V nello scomparto batterie — ATTENZIONE: assicurarsi di rispettare la polarità corretta, attenendosi alle istruzioni riportate sull’adesivo applicato all’interno dello scomparto batterie. Collocare il bersaglio su una superficie piana oppure appenderlo a una parete o a un’altra superficie predisposta utilizzando i fori di fissaggio. Accendere il bersaglio premendo il pulsante di accensione/spegnimento (START).

Dopo l’accensione si illuminano prima i LED verdi e poi quelli rossi (solo per pochi secondi). Successivamente il bersaglio controlla in automatico lo stato di carica della batteria e si illuminano i LED verdi corrispondenti:

  • 5 LED verdi – batteria completamente carica
  • 4 LED verdi – batteria carica al 75%
  • 3 LED verdi – batteria carica al 50%
  • 2 LED verdi – batteria carica al 25%
  • 1 LED verde – batteria scarica; sostituirla

Spento

A questo punto è possibile può iniziare a sparare al bersaglio. Il bersaglio si spegne in automatico dopo 20 minuti dall’ultimo tiro. É possibile anche spegnerlo manualmente tenendo premuto il pulsante START per circa 5 secondi. Lo spegnimento viene indicato dall’emissione di un segnale acustico.

Sostituzione della batteria

Rimuovere le batterie dal vano batterie con il nastro adesivo e inserirne di nuove.

Assicurarsi che la polarità sia corretta e inserire le batterie seguendo le istruzioni riportate nel vano batterie.

Alimentazione per la luminosità dei LED

Se si dispone di un bersaglio con numero di serie HM-8236 o superiore, è possibile utilizzare il pulsante START per regolare la luminosità delle luci LED dopo l’accensione del bersaglio.

L’impostazione consente di passare da una luminosità inferiore a una superiore delle luci LED premendo il pulsante START. Quando il bersaglio è impostato su una luminosità inferiore, la luce accanto al pulsante si illumina di rosso. Quando si preme il pulsante START, viene impostata la luminosità più alta delle luci LED e la luce accanto al pulsante è verde.

Aggiornamento

Gli aggiornamenti dell’app appaiono su Google Play (Android) e AppStore (Apple iOS).

Il bersaglio può essere aggiornato esclusivamente dal produttore o da una persona autorizzata.

Dati tecnici

Dimensioni270 mm x 190 mm x 32 mm
Dimensioni dell’area del centroÆ 59,9mm
Dimensioni dell’area del centro mancato180 mm x 175 mm
Peso684 g, incluse le batterie
Distanza di tiroDa 5 a 10 metri
Tempo massimo di sparo50 secondi (un round)
AlimentazioneDue batterie AA da 1,5 V (batterie alcaline raccomandate)
Cavo con connettore USB collegato alla rete elettrica
Tipo di codifica laserSegnale laser UIPM 15,6 ms o 25,2 ms
Resistenza alla luce del sole120 000 lux
Luci esterne compatibiliNAVISTREET
Temperatura di utilizzoDa 10 a 50 °C
Grado di copertura della giaccaIP52
AggiornamentoGoogle Play e AppStore
Versioni del sistema operativo compatibiliIl minimo è Android 4.3 o iOS 11
Luci di segnalazione integrateSÌ
Attacco per treppiedeNO
Sistema di sospensione integratoSÌ

L’UTENTE PUÒ ESEGUIRE LE SEGUENTI OPERAZIONI DI MANUTENZIONE E IMPOSTAZIONE:

  • sostituzione della batteria

È vietato aprire o modificare il bersaglio elettronico, ad eccezione della sostituzione della batteria. Solo il produttore o una persona autorizzata può modificare i parametri del software. Il proprietario del target deve acconsentire alla modifica per iscritto. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per i danni derivanti da tale modifica.

Garanzia

La riparazione in garanzia si applica esclusivamente ai difetti che si presentano in modo dimostrabile durante il periodo di validità della garanzia, risultanti da un difetto di fabbricazione o del materiale. Soltanto il produttore o un centro di assistenza autorizzato potranno eliminare i difetti di questo tipo. L’acquirente può fare ricorso alla garanzia nei confronti del produttore o di un rivenditore autorizzato, a seconda dei casi.

Il periodo di validità della garanzia decorre dal giorno di acquisto o di consegna del prodotto all’acquirente e avrà la durata di 24 mesi.

In particolare sono esclusi dalla riparazione in garanzia i seguenti casi:

  • reso del prodotto al venditore/produttore senza la relativa prova d’acquisto;
  • usura dovuta all’uso o a danni al prodotto (inclusi i danni causati dall’installazione eseguita da persone non qualificate, dalla messa in funzione non corretta, dal mancato rispetto delle procedure descritte nelle Istruzioni per l’uso, ecc.);
  • danni al prodotto dovuti a contaminazione o a un evento incidentale o disastroso oppure verificatisi in conseguenza di eventi naturali o esterni, quali tempesta, incendio, allagamento, temperature eccessivamente elevate o basse, penetrazione di un liquido, ecc.;
  • danni meccanici al prodotto (causati per esempio, da una caduta, da una rottura, ecc.) o danni subiti durante il trasporto;
  • danni, modifiche a livello progettuale non autorizzate, alterazione impropria del prodotto o qualsiasi altro intervento sul prodotto da parte di persone o centri di assistenza e manutenzione non autorizzati.

Conservazione

È importantissimo che il bersaglio sia conservato nelle condizioni corrette affinché possa rimanere affidabile e in buono stato. Attenersi sempre alle seguenti precauzioni:

  • Prima di riporre il bersaglio per un tempo prolungato, rimuovere sempre le batterie. In questo modo si evita che il bersaglio venga danneggiato al proprio interno se le batterie dovesse perdere del liquido.
  • Conservare il bersaglio nella confezione originale (custodia) in un luogo asciutto e buio, fuori dalla portata dei bambini.
  • Non posizionare oggetti pesanti o che potrebbero perdere del liquido sulla custodia.
  • Proteggere il bersaglio dagli agenti atmosferici, inclusi il gelo e l’umidità. La temperatura di conservazione ottimale è da 5 a 30 °C. L’umidità dell’aria nel luogo di conservazione non deve superare il 60%. Non conservare il bersaglio in un ambiente umido in cui sussista un rischio elevato di corrosione.

Parti di ricambio

Per gli obiettivi sono disponibili i seguenti ricambi:

  • faccia anteriore
  • luci a LED
  • portabatterie
  • PCB
  • scatola del bersaglio

I ricambi possono essere ordinati via e-mail all’indirizzo sales@pentashot.com o presso i partner e i rivenditori PENTASHOT. L’elenco di questi ultimi è disponibile all’indirizzo www.pentashot.com.

La sostituzione di parti importanti può essere effettuata solo dal produttore o da una persona autorizzata.

Smaltimento

Al termine della vita utile del Bersaglio Hit COMPACT, non smaltirlo insieme ai rifiuti domestici, bensì portarlo presso un centro di smaltimento dei rifiuti di materiale grezzo o farlo smaltire da un’azienda specializzata in grado di riciclare questo tipo di materiale.

Le batterie usate non devono essere gettate nei rifi uti domestici generici. Portare tutte le batterie esaurite presso centri di raccolta specializzati.

Bersaglio Hit COMPACT

Note di sicurezza e informazioni importanti

Prima dell’uso

  • Mantenere l’obiettivo pulito; eliminare la polvere con un panno asciutto.
  • Non utilizzare mai detergenti, solventi o sostanze chimiche.
  • Non premere mai alcun oggetto contro la superficie frontale del bersaglio.
  • Controllare periodicamente che la batteria del bersaglio non sia corrosa o non presenti perdite.
  • Se non si utilizza l’obiettivo per più di una settimana, si consiglia di rimuovere la batteria.
  • Rimuovere la batteria anche prima di viaggiare in aereo.
  • Il bersaglio deve essere posizionato in modo che la luce del sole non colpisca direttamente la superficie frontale del bersaglio.
  • Il bersaglio laser è un dispositivo optoelettronico, il suo smontaggio è vietato!!!

Durante l’uso

  • Quando si maneggia il bersaglio, seguire le regole generali per il maneggio di armi vere.
  • Quando si utilizza il bersaglio in una stanza con illuminazione artificiale, il corretto funzionamento del bersaglio può essere interferito, se la sorgente luminosa funziona a 40 kHz.
  • Emettitori laser con ottiche scadenti possono causare punteggi errati quando si spara a distanze inferiori a 5 metri e a bassi livelli di luce.
  • Il bersaglio può essere sparato con tutti gli emettitori laser o i simulatori con un codice laser UIPM di 15,6 ms.

Dopo l’uso

  • Dopo l’uso, riporre il bersaglio nella sua custodia originale.
  • Proteggere il bersaglio dalla luce diretta del sole e dalla pioggia secondo le regole UIPM.

Descrizione

1 — Area del centro
2 — LED
3 — Area del centro ridotto
4 — Pulsante START
5 — Batteria

Scopo

Il Bersaglio Hit COMPACT è destinato all’uso per la formazione e l’allenamento di Laser run nel Pentathlon moderno. Il bersaglio valuta il tiro laser che colpisce il centro (1). Un tiro che colpisce il centro viene segnalato dall’accensione di un LED verde (2). Il tempo massimo di tiro è di 50 secondi dal primo centro. Dopo 40 secondi il primo LED da sinistra lampeggia lentamente per 5 secondi e dopo 45 secondi inizia a lampeggiare rapidamente. Dopo 50 secondi tutti i LED lampeggiano per 5 secondi. Tutti i LED lampeggiano anche dopo il quinto centro. Il bersaglio viene alimentato con una batteria AA da 1,5 V (5).

Preparazione del bersaglio per l’uso

Il bersaglio può essere montato sul treppiede utilizzando il supporto per bersagli HIT Compact Pentashot o sulla parete utilizzando i fori di sospensione /6/. Il montaggio del bersaglio deve essere solido e stabile, soprattutto in caso di vento. Se il bersaglio cade a terra, potrebbe danneggiarsi.

Accendere

Inserire una batteria AA da 1,5 V nello scomparto batteria (5). Collocare il bersaglio su una superficie piana oppure appenderlo a una parete o a un’altra superficie predisposta utilizzando i fori di fissaggio. Accendere il bersaglio premendo il pulsante di accensione/spegnimento (START) (4). Dopo l’accensione si illuminano prima i LED verdi e poi quelli rossi (solo per pochi secondi). Successivamente il bersaglio controlla in automatico lo stato di carica della batteria e si illuminano i LED verdi corrispondenti:

  • 5 LED verdi – batteria completamente carica
  • 4 LED verdi – batteria carica al 75%
  • 3 LED verdi – batteria carica al 50%
  • 2 LED verdi – batteria carica al 25%
  • 1 LED verde – batteria scarica; sostituirla

Spento

Il bersaglio si spegne in automatico dopo 20 minuti dall’ultimo tiro.

Sostituzione della batteria

Rimuovere le batterie dal vano batterie con il nastro adesivo e inserirne di nuove.

Assicurarsi che la polarità sia corretta e inserire le batterie seguendo le istruzioni riportate nel vano batterie.

Aggiornamento

Il bersaglio può essere aggiornato esclusivamente dal produttore o da una persona autorizzata.

Dati tecnici

Dimensioni12 cm di larghezza, 13 cm di altezza e 3,3 cm di profondità
Peso260 g. incluse le batterie
Dimensioni dell’area del centro Æ 59,5 mm                                                           
Æ 30,0 mm con piastra di riduzione montata
Distanza di tiroDa 3 a 10 metri
Tempo massimo di sparo50 secondi dal primo colpo della zona HIT
Luci di segnalazione integrateSÌ
Attacco per treppiedeNO
Sistema di sospensione integratoSÌ
Segnale laser accettato15,6 ms UIPM Laser signal 
Alimentazione1 batteria alcalina AA da 1,5 V
Resistenza alla luce del solemin. 70 000 lux
Temperatura di utilizzoDa 10 a 50 °C
AggiornamentoSolo il produttore o una persona autorizzata può aggiornare il software di destinazione

L’UTENTE PUÒ ESEGUIRE LE SEGUENTI OPERAZIONI DI MANUTENZIONE E IMPOSTAZIONE:

  • sostituzione della batteria

È vietato aprire o modificare il bersaglio elettronico, ad eccezione della sostituzione della batteria. Solo il produttore o una persona autorizzata può modificare i parametri del software. Il proprietario del target deve acconsentire alla modifica per iscritto.

Garanzia

La riparazione in garanzia si applica esclusivamente ai difetti che si presentano in modo dimostrabile durante il periodo di validità della garanzia, risultanti da un difetto di fabbricazione o del materiale. Soltanto il produttore o un centro di assistenza autorizzato potranno eliminare i difetti di questo tipo. L’acquirente può fare ricorso alla garanzia nei confronti del produttore o di un rivenditore autorizzato, a seconda dei casi.

Il periodo di validità della garanzia decorre dal giorno di acquisto o di consegna del prodotto all’acquirente e avrà la durata di 24 mesi.

In particolare sono esclusi dalla riparazione in garanzia i seguenti casi:

  • reso del prodotto al venditore/produttore senza la relativa prova d’acquisto;
  • usura dovuta all’uso o a danni al prodotto (inclusi i danni causati dall’installazione eseguita da persone non qualificate, dalla messa in funzione non corretta, dal mancato rispetto delle procedure descritte nelle Istruzioni per l’uso, ecc.);
  • danni al prodotto dovuti a contaminazione o a un evento incidentale o disastroso oppure verificatisi in conseguenza di eventi naturali o esterni, quali tempesta, incendio, allagamento, temperature eccessivamente elevate o basse, penetrazione di un liquido, ecc.;
  • danni meccanici al prodotto (causati per esempio, da una caduta, da una rottura, ecc.) o danni subiti durante il trasporto;
  • danni, modifiche a livello progettuale non autorizzate, alterazione impropria del prodotto o qualsiasi altro intervento sul prodotto da parte di persone o centri di assistenza e manutenzione non autorizzati.

Conservazione

È molto importante che l’obiettivo sia conservato nelle condizioni corrette per mantenerlo in buone condizioni e affidabile. Osservare sempre quanto segue:

  • Rimuovere sempre la batteria prima di conservare l’obiettivo per un periodo di tempo prolungato. In questo modo si evitano danni interni all’obiettivo in caso di perdita della batteria.
  • Conservare il bersaglio nella sua confezione originale (custodia) in un luogo asciutto e buio, fuori dalla portata dei bambini.
  • Non collocare sulla custodia oggetti pesanti o che possano perdere liquidi.
  • Proteggere l’obiettivo dagli agenti atmosferici, compresi gelo e umidità. La temperatura ottimale di conservazione è compresa tra +5 e +30 °C. L’umidità nell’area di conservazione non deve superare il 60%. Non conservare l’obiettivo in un ambiente umido, dove il rischio di corrosione è elevato.

Parti di ricambio

Per gli obiettivi sono disponibili i seguenti ricambi:

  • faccia anteriore
  • luci a LED
  • portabatterie
  • PCB
  • scatola del bersaglio

I ricambi possono essere ordinati via e-mail all’indirizzo sales@pentashot.com o presso i partner e i rivenditori PENTASHOT. L’elenco di questi ultimi è disponibile all’indirizzo www.pentashot.com.

La sostituzione di parti importanti può essere effettuata solo dal produttore o da una persona autorizzata.

Smaltimento

Al termine della vita utile del Bersaglio Hit COMPACT, non smaltirlo insieme ai rifiuti domestici, bensì portarlo presso un centro di smaltimento dei rifiuti di materiale grezzo o farlo smaltire da un’azienda specializzata in grado di riciclare questo tipo di materiale.

Le batterie usate non devono essere gettate nei rifi uti domestici generici. Portare tutte le batterie esaurite presso centri di raccolta specializzati.

Bersaglio Hit&Miss

Note di sicurezza e informazioni importanti

Prima dell’uso

  • Mantenere l’obiettivo pulito; eliminare la polvere con un panno asciutto.
  • Non utilizzare mai detergenti, solventi o sostanze chimiche.
  • Non premere mai alcun oggetto contro la superficie frontale del bersaglio.
  • Controllare periodicamente che la batteria del bersaglio non sia corrosa o non presenti perdite.
  • Se non si utilizza l’obiettivo per più di una settimana, si consiglia di rimuovere la batteria.
  • Rimuovere la batteria anche prima di viaggiare in aereo.
  • Il bersaglio deve essere posizionato in modo che la luce del sole non colpisca direttamente la superficie frontale del bersaglio.
  • Il bersaglio laser è un dispositivo optoelettronico, il suo smontaggio è vietato!!!

Durante l’uso

  • Quando si maneggia il bersaglio, seguire le regole generali per il maneggio di armi vere.
  • Quando si utilizza il bersaglio in una stanza con illuminazione artificiale, il corretto funzionamento del bersaglio può essere interferito, se la sorgente luminosa funziona a 40 kHz.
  • Emettitori laser con ottiche scadenti possono causare punteggi errati quando si spara a distanze inferiori a 5 metri e a bassi livelli di luce.
  • Il bersaglio può essere sparato con tutti gli emettitori laser o i simulatori con un codice laser UIPM di 15,6 ms.

Dopo l’uso

  • Dopo l’uso, riporre il bersaglio nella sua custodia originale.
  • Proteggere il bersaglio dalla luce diretta del sole e dalla pioggia secondo le regole UIPM.

Descrizione

1 — Bersaglio Hit&Miss
2 — Area del centro
3 — Area del centro mancato
4 — LED
5 — Batteria
6 — Pulsante START
7 — Fori di fissaggio
8 — Connettore per luci esterne e cavo di programmazione

Scopo

Il Bersaglio Hit&Miss è destinato all’uso per la formazione, l’allenamento e le gare di Laser run nel Pentathlon moderno. Il bersaglio valuta il tiro laser che colpisce il centro. Un tiro che colpisce il centro viene segnalato dall’accensione di un LED verde. Un tiro che colpisce l’area del centro mancato viene segnalato dall’accensione di un LED rosso. Il tempo massimo di tiro è di 50 secondi dal primo colpo che centra la superficie anteriore del bersaglio. Dopo 40 secondi il primo LED a sinistra lampeggia lentamente per 5 secondi e dopo 45 secondi inizia a lampeggiare rapidamente. Dopo 50 secondi tutti i LED lampeggiano per 5 secondi. Tutti i LED lampeggiano anche dopo il quinto centro Il bersaglio viene alimentato con due batterie AA da 1,5 V.

Preparazione del bersaglio per l’uso

Accendere

Inserire due batterie AA da 1,5 V nello scomparto batterie — ATTENZIONE: assicurarsi di rispettare la polarità corretta, attenendosi alle istruzioni riportate sull’adesivo applicato all’interno dello scomparto batterie. Collocare il bersaglio su una superficie piana oppure appenderlo a una parete o a un’altra superficie predisposta utilizzando i fori di fissaggio. Accendere il bersaglio premendo il pulsante di accensione/spegnimento (START). Dopo l’accensione si illuminano prima i LED verdi e poi quelli rossi (solo per pochi secondi). Successivamente il bersaglio controlla in automatico lo stato di carica della batteria e si illuminano i LED verdi corrispondenti:

  • 5 LED verdi – batteria completamente carica
  • 4 LED verdi – batteria carica al 75%
  • 3 LED verdi – batteria carica al 50%
  • 2 LED verdi – batteria carica al 25%
  • 1 LED verde – batteria scarica; sostituirla

Spento

A questo punto è possibile può iniziare a sparare al bersaglio. Il bersaglio si spegne in automatico dopo 20 minuti dall’ultimo tiro. É possibile anche spegnerlo manualmente tenendo premuto il pulsante START per circa 5 secondi. Lo spegnimento viene indicato dall’emissione di un segnale acustico.

Sostituzione della batteria

Rimuovere le batterie dal vano batterie con il nastro adesivo e inserirne di nuove.

Assicurarsi che la polarità sia corretta e inserire le batterie seguendo le istruzioni riportate nel vano batterie.

Regolazione della luminosità delle luci LED

Se si dispone di un bersaglio con numero di serie HM-8236 o superiore, è possibile utilizzare il pulsante AVVIO per regolare la luminosità delle luci LED dopo l’accensione del bersaglio.

L’impostazione consente di passare da una luminosità più bassa a una più alta delle luci LED premendo il pulsante AVVIO. Quando il bersaglio è impostato su una luminosità inferiore, la luce accanto al pulsante si illumina di rosso. Quando si preme il pulsante START, viene impostata la luminosità più alta delle luci LED e la luce accanto al pulsante è verde.

Aggiornamento

Solo il produttore o una persona autorizzata dal produttore ha accesso al software del simulatore laser.

Dati tecnici

 Dimensioni              270 mm x 190 mm x 32 mm
 Dimensioni dell’area del centroÆ 59,9 mm
 Dimensioni dell’area del centro mancato180 mm x 175 mm
Peso684 g, incluse le batterie
Distanza di tiroDa 3 a 10 metri
Tempo massimo di sparo50 secondi (un round)
AlimentazioneDue batterie AA da 1,5 V (batterie alcaline raccomandate)
Tipo di codifica laservSegnale laser UIPM 15,6 ms o 25,2 ms
Resistenza alla luce del sole120.000 lux
Luci esterne compatibiliNAVISTREET
Temperatura di utilizzoDa 10 a 50 °C
Grado di protezione della guainaIP52
Aggiornamento Google Play a  AppStore
Versioni compatibili dei sistemi operativiMinimo Android 4.3 o iOS 11
Luci di segnalazione integrateSÌ
Attacco per treppiedeSÌ
Sistema di sospensione integratoSÌ

L’UTENTE PUÒ ESEGUIRE LE SEGUENTI OPERAZIONI DI MANUTENZIONE E IMPOSTAZIONE:

  • sostituzione della batteria

È vietato aprire o modificare il bersaglio elettronico, ad eccezione della sostituzione della batteria. Solo il produttore o una persona autorizzata può modificare i parametri del software. Il proprietario del target deve acconsentire alla modifica per iscritto.

Garanzia

La riparazione in garanzia si applica esclusivamente ai difetti che si presentano in modo dimostrabile durante il periodo di validità della garanzia, risultanti da un difetto di fabbricazione o del materiale. Soltanto il produttore o un centro di assistenza autorizzato potranno eliminare i difetti di questo tipo. L’acquirente può ricorrere della garanzia nei confronti del produttore o di un rivenditore
autorizzato, a seconda dei casi.

Il periodo di validità della garanzia decorre dal giorno di acquisto o di consegna della merce all’acquirente e avrà la durata di 24 mesi.

In particolare sono esclusi dalla riparazione in garanzia i seguenti casi:

  • reso del prodotto al venditore/produttore senza la relativa prova d’acquisto;
  • usura dovuta all’uso o danni al prodotto (inclusi i danni causati dall’installazione eseguita da persone non qualificate, dalla messa in funzione non corretta, dal mancato rispetto delle procedure descritte nelle Istruzioni per l’uso, ecc.);
  • danni al prodotto dovuti a contaminazione o a un evento incidentale o disastroso oppure verificatisi in conseguenza di eventi naturali o esterni, quali tempesta, incendio, allagamento, temperature eccessivamente elevate o basse, penetrazione di un liquido, ecc.;
  • danni meccanici al prodotto (causati per esempio, da una caduta, da una rottura, ecc.) o danni subiti durante il trasporto;
  • danni, modifiche a livello progettuale non autorizzate, alterazione impropria del prodotto o qualsiasi altro intervento sul prodotto da parte di persone o centri di assistenza e manutenzione non autorizzati.

Conservazione

È importantissimo conservare il Bersaglio Hit&Miss nelle condizioni corrette affinché si mantenga in buono stato e affidabile. Attenersi sempre alle seguenti precauzioni:

  • Prima di riporre il Bersaglio Hit&Miss con un emettitore laser collegato per un periodo di tempo prolungato, rimuovere sempre le batterie. In questo modo si evita che il bersaglio venga danneggiato al proprio interno se le batterie dovessero perdere del liquido.
  • Conservare il Bersaglio Hit&Miss all’interno della confezione originale (custodia), in un luogo asciutto e buio, fuori dalla portata dei bambini.
  • Non posizionare oggetti pesanti o che potrebbero perdere del liquido sulla custodia.
  • Proteggere il Bersaglio Hit&Miss dagli agenti atmosferici, inclusi il gelo e l’umidità. La temperatura di conservazione ottimale è compresa tra +5 e +30 °C. L’umidità dell’aria nel luogo di conservazione non deve superare il 60%. Non conservare il simulatore in un ambiente umido in cui sussista un rischio elevato di corrosione.

Parti di ricambio

Per gli obiettivi sono disponibili i seguenti ricambi:

  • faccia anteriore
  • portabatterie
  • luci a LED
  • PCB
  • scatola del bersaglio

I ricambi possono essere ordinati via e-mail all’indirizzo sales@pentashot.com o presso i partner e i rivenditori PENTASHOT. L’elenco di questi ultimi è disponibile all’indirizzo www.pentashot.com.

La sostituzione di parti importanti può essere effettuata solo dal produttore o da una persona autorizzata.

Smaltimento

Al termine della vita utile del Bersaglio Hit&Miss non smaltirlo insieme ai rifiuti domestici, bensì portarlo presso un centro di smaltimento dei rifiuti di materiale grezzo o farlo smaltire da un’azienda specializzata in grado di riciclare questo tipo di materiale.

GLS 17

Note riguardanti la sicurezza e informazioni importanti

Mantenere pulito l’emettitore laser strofi nandolo con un panno asciutto. Non utilizzare detersivi, solventi o preparati chimici. Non spingere mai con nessun oggetto l’ottica con il foro di emissione. Verifi care regolarmente la condizione della batteria all’interno del corpo del simulatore, assicurandosi
che non si corroda o perda del liquido.
Se si prevede che il simulatore non sarà utilizzato per più di una settimana rimuovere la batteria. Prima di compiere un viaggio in aereo rimuovere sempre la batteria dal simulatore.

PRIMA DELL’USO

  • Il simulatore deve essere usato esclusivamente attenendosi a queste Istruzioni. Non utilizzare mai il simulatore per scopi diversi da quelli previsti. La mancata osservanza di queste istruzioni può esporre l’utilizzatore a radiazione laser pericolosa.
  • Non rompere il sigillo di sicurezza, altrimenti la garanzia del prodotto sarà invalidata.
  • Quando ci si trova in pubblico, trasportare il simulatore nella propria custodia originale o all’interno di una borsa. Le persone che non hanno familiarità con questo tipo di simulatori potrebbero scambiarlo per un’arma vera e propria e mettere in allarme la polizia.

DURANTE L’USO

  • Non puntare mai la pistola in direzione di persone, animali o aree non controllate.
  • Nel maneggiare il simulatore, osservare le regole generali valide per la manipolazione di una vera arma.

AVVERTENZA! La mancata osservanza di queste istruzioni può esporre l’utilizzatore a radiazione laser pericolosa

DOPO L’USO

  • Dopo l’uso conservare il simulatore nella propria custodia originale.
  • Proteggere il simulatore dall’esposizione diretta ai raggi solari e dalla pioggia, in conformità al Regolamento dell’UIPM

RADIAZIONE LASER
NON FISSARE DIRETTAMENTE IL RAGGIO LASER!
DISPOSITIVO LASER DI CLASSE I

Descrizione

1 — Mirini anterior
2 — Coperchio del vano batteria / Batteria
3 — Spia a LED dello stato di carica batteria
4 — Leva di caricamento
5 — Mirino posteriore
6 — Calcio ambidestro
7 — Grilletto

SCOPO

Il simulatore laser GLS 17 è concepito per l’uso nei corsi di formazione, negli allenamenti o nelle competizioni di pentathlon moderno. Esso è destinato al tiro laser innescato tramite la pressione di un grilletto.
Il simulatore laser GLS 17 utilizza come emettitore il modulo laser FLPM20 con codice UIPM 15,6 ms. Il codice è completamente compatibile con gli standard dell’UIPM (International Modern Pentathlon Union, Unione internazionale pentathlon moderno).

Preparazione del simulatore laser per l’uso

ACCENSIONE

Fissare il chip (8) al corpo del simulatore e spostarlo da destra a sinistra. In questo modo il simulatore si accende e il LED (3) inizia a lampeggiare. Il numero di lampeggi indica lo stato di carica della batteria:

  • 5 lampeggi – la batteria è carica al 100%
  • 4 lampeggi – la batteria è carica al 75%
  • 3 lampeggi – la batteria è carica al 50%
  • 2 lampeggi – la batteria è carica al 25%
  • 1 lampeggio – la batteria è esaurita. Sostituirla

Una volta eff ettuato il test della batteria, la spia a LED rimane accesa di blu fi sso per indicare che il simulatore laser è acceso e pronto per l’uso.

Il LED lampeggiante di blu in modo continuo indica che la batteria è scarica e deve essere sostituita immediatamente.

SPEGNIMENTO

L’emettitore laser si spegne da solo dopo circa 20 minuti dall’ultimo tiro. Nel caso in cui si debba spegnere l’emettitore immediatamente, rimuovere la batteria dal corpo del simulatore.

REGOLAZIONE DEI MIRINI (ALLINEAMENTO DEL PUNTO D’IMPATTO DEL LASER)

Per regolare i mirini del simulatore, puntare il laser verso una parete o un oggetto bianchi da 10 metri di distanza e controllare l’allineamento del punto d’impatto del laser rosso e dei mirini. Se necessario, utilizzare le viti di regolazione per allineare il punto d’impatto del laser:

  • ruotando la vite (9a) in senso orario
  • ruotando la vite (9a) in senso antiorario
  • ruotando la vite (9b) in senso orario
  • ruotando la vite (9b) in senso antiorario
  • il punto d’impatto del laser si sposta verso sinistra
  • il punto d’impatto del laser si sposta verso destra
  • il punto d’impatto del laser si sposta verso l’alto
  • il punto d’impatto del laser si sposta verso il basso

IMPORTANTE: gli spostamenti delle viti di regolazione devono essere minimi. Con un giro della vite di regolazione il punto d’impatto del laser si sposta di circa 20 cm a una distanza di 10 m.

REGOLAZIONE DELLA POSIZIONE DEL GRILLETTO (SOLO PER IL TIPO FLP)

Il grilletto può essere regolato in tre posizioni. Svitare il grilletto (7) e avvitarlo nella posizione più adatta per l’utilizzatore.

REGOLAZIONE DELL’ANGOLO D’INCLINAZIONE DEL CALCIO (SOLO PER IL CALCIO ANATOMICO)

Utilizzare la chiave a brugola in dotazione per allentare la piccola vite che si trova nella parte inferiore del calcio del simulatore laser. Sistemare il calcio nella nuova posizione e fi ssarlo serrando la piccola vite.

SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA

Se la spia a LED lampeggia una volta o di continuo occorre sostituire la batteria.

  • Premere con i pollici nei punti contrassegnati con la scritta “Push” e abbassare il coperchio del vano batteria fi no a rimuoverlo del tutto.
  • Rimuovere la batteria esaurita utilizzando l’apposito nastro e inserirne una nuova (del tipo AAA da 1,5 V). Prestare attenzione alla corretta polarità della batteria!
  • Reinserire il coperchio (A).

AGGIORNAMENTO

Solo il produttore ha accesso al software del simulatore laser.

Specifiche tecniche

Dimensioni355mm x 150mm x 50mm
Tipo di simulatorelaser, a tiro singolo
Peso650 g (versione più leggera GLS 17 “K”)
780 g (con calcio universale)
830 g (con calcio anatomico)
Distanza di tiroDa 3 m a 10 m
Classe di emissione laserI. (per EN 60825-1:2014)
Certifi cato classe di emissione laser1140735 (EZU – Istituto per il controllo elettrotecnico della Repubblica Ceca)
Modulo laserFLPM20
Segnale laserSegnale laser con codice UIPM 15,6 ms
Lunghezza d’onda650 nm
Diametro del raggio laser4 mm ± 5 % / 10 m
Potenza minima laser con livello batteria basso2,5 mW
Potenza minima laser con batteria nuova3,2 mW
Alimentazione dell’emettitore laserBatteria alcalina AAA da 1,5 V
Numero di tiri per batteria AAA50.000 a 20°C
Temperatura di utilizzo Da 10 °C a 50 °C
AggiornamentoAggiornamento del software presso il produttore

L’UTILIZZATORE PUÒ EFF ETTUARE O MANTENERE LE SEGUENTI REGOLAZIONI:

  • regolare i mirini del simulatore (il punto d’impatto del laser);
  • regolare la posizione del grilletto;
  • regolare l’angolo di inclinazione del calcio;
  • sostituire la batteria;
  • sostituire il fusto del simulatore.

È vietato aprire o modifi care il simulatore laser, tranne che per cambiare la batteria o il calcio. I parametri del raggio laser possono essere modifi cati esclusivamente dal produttore o da una persona autorizzata. Il proprietario del simulatore deve confermare per iscritto il proprio consenso alla modifi ca. Il produttore declina qualsiasi responsabilità per eventuali danni derivanti da tale
modifi ca.

Garanzia

La riparazione in garanzia si applica esclusivamente ai difetti che si presentano in modo dimostrabile durante il periodo di validità della garanzia, risultanti da un difetto di fabbricazione o del materiale. Soltanto il produttore o un centro di assistenza autorizzato potranno porre rimedio a difetti di questo tipo. L’acquirente può fare ricorso alla garanzia nei confronti del produttore o di un
rivenditore autorizzato, a seconda dei casi.

Il periodo di validità della garanzia decorre dalla data di acquisto o di consegna del prodotto all’acquirente e avrà la durata di 24 mesi.

In particolare sono esclusi dalla riparazione in garanzia i seguenti casi:

  • reso del prodotto al venditore/produttore senza la relativa prova d’acquisto;
  • usura dovuta all’uso o a danni al prodotto (inclusi i danni causati dall’installazione eseguita da persone non qualifi cate, dalla messa in funzione non corretta, dal mancato rispetto delle procedure descritte nelle Istruzioni per l’uso, ecc.);
  • danni al prodotto dovuti a contaminazione o a un evento incidentale o disastroso oppure verifi catisi in conseguenza di eventi naturali o esterni, quali tempesta, incendio, allagamento, temperature eccessivamente elevate o basse, penetrazione di un liquido, ecc.;
  • danni meccanici al prodotto (causati per esempio, da una caduta, da una rottura, ecc.) o danni subiti durante il trasporto;
  • danni, modifi che a livello progettuale non autorizzate, alterazione impropria del prodotto oqualsiasi altro intervento sul prodotto da parte di persone ocentri di assistenza emanutenzione non autorizzati.

Conservazione

È importantissimo conservare il simulatore laser nelle condizioni corrette affi nché si mantenga in buono stato e affi dabile. Attenersi sempre alle precauzioni elencate di seguito.

  • Prima di riporre il simulatore per un tempo prolungato, rimuovere sempre la batteria. In questo modo si evita che il simulatore venga danneggiato al proprio interno se la batteria dovesse perdere del liquido.
  • Conservare il simulatore nella propria confezione originale (custodia) in un luogo asciutto e buio, fuori dalla portata dei bambini.
  • Non posizionare oggetti pesanti o che potrebbero perdere del liquido sulla custodia.
  • Proteggere il simulatore dagli agenti atmosferici, inclusi il gelo e l’umidità. La temperatura di conservazione ottimale è compresa tra +5 e +30 °C. L’umidità dell’aria nel luogo di conservazione non deve superare il 60%. Non conservare il simulatore in un ambiente umido in cui sussista un rischio elevato di corrosione.

Ricambi

Per il simulatore sono disponibili i seguenti ricambi:

  • mirini anteriori
  • fusto
  • piombo
  • grilletto

È possibile ordinare i ricambi via e-mail all’indirizzo business@pentashot.eu o presso i partner e rivenditori PENTASHOT. Un elenco dei ricambi è disponibile sul sito web www.pentashot.eu.

componenti principali del simulatore (componenti ottici ed elettronici, ivi comprese le parti del meccanismo del grilletto) possono essere sostituiti esclusivamente dal produttore o da una persona autorizzata.

Smaltimento

Al termine della vita utile del simulatore laser, non smaltirlo insieme ai rifi uti domestici, bensì portarlo presso un centro di smaltimento dei rifi uti di materiale grezzo o farlo smaltire da un’azienda specializzata in grado di riciclare questo tipo di materiale.

La batteria esaurita non deve essere gettata nei rifi uti generici. Raccogliere tutte le batterie esaurite e smaltirle nei punti di raccolta specializzati.


GLS e.Start

Uso sicuro

Mantenere pulito l’emettitore laser strofi nandolo con un panno asciutto. Non usare mai detersivi, solventi o preparati chimici. Non premere mai con alcun oggetto sul foro dell’ottica.
Controllare periodicamente che non vi siano tracce di corrosione o perdite nella batteria situata all’interno del corpo del simulatore.
Se si prevede che il simulatore non sarà utilizzato per più di una settimana rimuovere la batteria. Prima di compiere un viaggio in aereo estrarre sempre la batteria.

PRIMA DELL’USO

  • Il simulatore deve essere usato esclusivamente attenendosi a questo manuale di Istruzioni. Non usare mai il simulatore laser per scopi diversi da quelli per i quali è destinato. La mancata osservanza di queste istruzioni può esporre l’utilizzatore a radiazione laser pericolosa.
  • Non rompere mai l’adesivo di sicurezza, altrimenti la garanzia del prodotto sarà invalidata.
  • Quando ci si trova pubblico, trasportare il simulatore all’interno della propria custodia o borsa originale. Le persone che non conoscono questo tipo di simulatori potrebbero scambiarlo per un’arma vera e propria e mettere in allarme la polizia.

DURANTE L’USO

  • Non puntare mai il simulatore in direzione di persone, animali o aree non controllate.
  • Nel maneggiare il simulatore, osservare le regole generali per la manipolazione delle armi vere e proprie.

DOPO L’USO

  • Dopo l’uso conservare il simulatore nella propria custodia originale.
  • Proteggere il simulatore dall’esposizione diretta alla luce del sole e dalla pioggia, in conformità al Regolamento dell’UIPM.

RADIAZIONE LASER
NON FISSARE DIRETTAMENTE IL RAGGIO LASER!
DISPOSITIVO LASER DI CLASSE I

Descrizione

1 — Mirino anteriore integrato nel coperchio del vano batteria
2 — Spia a LED dello stato di carica batteria
3 — Leva di caricamento
4 — Mirino posteriore
5 — Calcio ambidestro
6 — Grilletto
7 — Coperchio del vano batteria con mirino anteriore integrato

SCOPO

Il simulatore laser GLS e.Start è concepito per l’uso nei corsi di formazione, negli allenamenti o nelle competizioni di pentathlon moderno. Esso è progettato per sparare un raggio laser attivato tramite un grilletto.

Il simulatore laser GLS e.Start utilizza il modulo laser FLP20-e con codice 15,6 ms come emettitore. Questo codice è del tutto compatibile con gli standard dell’UIPM (International Modern Pentathlon Union, Unione internazionale pentathlon moderno).

Preparazione del simulatore laser per l’uso

ACCENSIONE DEL SIMULATORE

Tirare al massimo la leva di caricamento (3) (circa 35°). In questo modo il simulatore si accende e si carica per il primo tiro. Dopo l’accensione la spia a LED (2) sul lato sinistro del simulatore inizia a lampeggiare. Il numero di lampeggi indica lo stato di carica della batteria.

  • 5 lampeggi – batteria carica al 100%
  • 4 lampeggi – batteria carica al 75%
  • 3 lampeggi – batteria carica al 50%
  • 2 lampeggi – batteria carica al 25%
  • 1 lampeggio – batteria esaurita da sostituire.

SPEGNIMENTO DEL SIMULATORE

Il modulo laser si spegne in automatico dopo circa 30 minuti dall’ultimo tiro. Nel caso in cui sia necessario spegnerlo immediatamente, rimuovere la batteria dal corpo del simulatore.

REGOLAZIONE DEI MIRINI DEL SIMULATORE (ALLINEAMENTO DEI PUNTI D’IMPATTO DEL LASER)

Per regolare i mirini del simulatore, puntare il laser verso una parete o un oggetto bianchi da 10 metri di distanza e controllare l’allineamento dei punti d’impatto del laser rosso e dei mirini. Se necessario, utilizzare le viti di regolazione per allineare i punti d’impatto del laser:

  • Ruotando la vite (8a) in senso orario
  • Ruotando la vite (8a) in senso antiorario
  • Ruotando la vite (8b) in senso orario
  • Ruotando la vite (8b) in senso antiorario
  • il punto d’impatto del laser si sposta verso sinistra
  • il punto d’impatto del laser si sposta verso destra
  • il punto d’impatto del laser si sposta verso l’alto
  • il punto d’impatto del laser si sposta verso il basso

REGOLAZIONE DEI MIRINI

IMPORTANTE: gli spostamenti delle viti di regolazioni devono essere ridottissimi. Con un giro della vite di regolazione il punto d’impatto del laser si sposta di circa 20 cm a una distanza di 10 m.

REGOLAZIONE DELLA POSIZIONE DEL GRILLETTO

Dopo avere allentato la vite (9) è possibile modifi care la posizione del grilletto, spostandolo avanti o indietro.

REGOLAZIONE DEL CALCIO

Utilizzando la chiave a brugola in dotazione allentare la piccola vite (10) sul fondo del calcio del simulatore.
Regolare la posizione del calcio e fi ssarlo serrando la piccola vite sul fondo dello stesso.
Con la chiave a brugola in dotazione allentare la vite (12) nella base del calcio A questo punto è possibile modifi care l’inclinazione della base del calcio. Dopo avere regolato l’inclinazione della base del calcio serrare di nuovo la vite (12).

SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA

Se la spia LED emette un solo lampeggio o lampeggia in modo continuo occorre sostituire la batteria.

  • Togliere la vite (11) che serve anche per fi ssare il coperchio del vano batteria (7) con mirino anteriore (1) integrato.
  • Togliere completamente con cautela il coperchio del vano batteria (7).
  • Rimuovere la batteria esaurita utilizzando l’apposito nastro e inserirne una nuova (del tipo 1,5 V AAA).
  • Una volta sostituita la batteria rimontare il coperchio del vano batteria con cautela e fi ssarlo serrando la vite (11).

AGGIORNAMENTO

Solo il produttore ha accesso al software del simulatore laser.

Specifiche tecniche

Dimensioni355mm x 150mm x 50mm
Tipo di simulatoreLaser, a tiro singolo
Peso670 g
Distanza di tiroDa 3 m a 10 m
Classe di emissione laserI. (per EN 60825-1:2014)
Certifi cato classe di emissione laser1140735 (EZU – Istituto per il controllo elettrotecnico della Repubblica Ceca)
Modulo laserFLPM20
Segnale laserSegnale laser con codice UIPM 15,6 ms
Lunghezza d’onda650 nm
Diametro del raggio laser4 mm ± 5 % / 10 m
Potenza minima laser con batteria quasi scarica2,5 mW
Potenza minima laser con batteria nuova3,2 mW
Alimentazione dell’emettitore laserBatteria alcalina AAA da 1,5 V
Numero di tiri laser per batteria AAA50.000 a 20 °C
Temperatura di utilizzoDa 10 °C a 50 °C
AggiornamentoAggiornamento del software presso il produttore

L’UTILLIZZATORE È CONSENTITO ESEGUIRE SOLO GLI INTERVENTI DI MANUTENZIONE E LE REGOLAZIONI SEGUENTI:

  • regolazione dei mirini del simulatore (punti d’impatto del laser);
  • regolazione della posizione del grilletto;
  • regolazione dell’angolo di inclinazione del calcio;
  • sostituzione della batteria;
  • sostituzione del calcio del simulatore.

È vietato aprire o modifi care il simulatore laser, tranne che per cambiare la batteria o il calcio. I parametri del raggio laser possono essere modifi cati esclusivamente dal produttore o da una persona autorizzata. Il proprietario del simulatore deve confermare per iscritto il proprio consenso alla modifi ca. Il produttore declina ogni responsabilità in caso di danni derivanti da tale modifi ca.

Garanzia

La garanzia è valida solo per i difetti di materiale e di lavorazione comprovabili durante il periodo di garanzia. Tali difetti possono essere riparati esclusivamente dal produttore o da un rappresentante dell’assistenza autorizzato. L’acquirente può fare ricorso alla garanzia nei confronti del produttore o del rappresentante dell’assistenza autorizzato, a seconda dei casi.
Il periodo di validità della garanzia decorre dalla data di acquisto o di consegna del prodotto all’acquirente e avrà la durata di 24 mesi.
Sono espressamente esclusi dalla riparazione in garanzia i seguenti casi:

  • prodotto reso al venditore o al produttore senza la relativa prova d’acquisto;
  • usura dovuta all’uso del prodotto o danni al prodotto (inclusi i danni causati dall’installazione eseguita da persone non qualifi cate, dalla messa in funzione non corretta, dal mancato rispetto delle procedure descritte nel manuale d’istruzioni, ecc.);
  • danni al prodotto dovuti a contaminazione o a un evento incidentale o disastroso oppure verifi catisi in conseguenza di eventi naturali o esterni, quali tempesta, incendio, allagamento, temperature eccessivamente elevate o basse, penetrazione di liquidi, ecc.;
  • danni fi sici al prodotto (causati per esempio, da una caduta, da una rottura, ecc.) o danni subiti durante il trasporto;
  • danni, modifi che a livello progettuale non autorizzate, alterazioni improprie del prodotto o qualsiasi altro intervento sul prodotto da parte di persone o centri di assistenza non autorizzati.

Conservazione

È importantissimo che il simulatore laser sia conservato nelle condizioni corrette affi nché possa rimanere affi dabile e in buono stato. Attenersi sempre alle seguenti precauzioni:

  • prima di riporre il simulatore per un tempo prolungato, rimuovere sempre la batteria. In questo modo si evita che l’interno del simulatore si danneggi se le batterie dovesse perdere del liquido;
  • conservare il simulatore nella confezione originale (custodia) in un luogo asciutto e buio, fuori dalla portata dei bambini;
  • non posizionare sulla custodia oggetti pesanti o che potrebbero perdere dei liquidi;
  • proteggere il simulatore dagli agenti atmosferici, inclusi gelo e umidità. La temperatura di conservazione ottimale è di 5 – 30 °C. L’umidità dell’aria nel luogo di conservazione non deve superare il 60%. Non conservare il simulatore in un ambiente umido in cui sussista un rischio elevato di corrosione.

Ricambi

Per il simulatore sono disponibili i seguenti ricambi:

  • mirino anteriore
  • calcio
  • peso
  • grilletto

È possibile ordinare i ricambi via e-mail all’indirizzo business@pentashot.eu o presso i partner e rivenditori PENTASHOT, di cui è possibile consultare un elenco online sul sito www.pentashot.eu.

I componenti principali del simulatore (componenti ottici ed elettronici, comprese le parti del meccanismo del grilletto) possono essere sostituiti esclusivamente dal produttore o da una persona autorizzata

Smaltimento

Al termine della vita utile del bersaglio non smaltirlo insieme ai rifi uti domestici, bensì portarlo presso un centro di smaltimento dei rifi uti o farlo smaltire da un’azienda specializzata autorizzata a tale scopo.


Le batterie usate non devono essere gettate nei rifi uti domestici generici. Portare tutte le batterie esaurite presso centri di raccolta specializzati.

FLP EVO a FLP EVO Compact

Uso sicuro

Mantenere pulito l’emettitore strofinandolo con un panno asciutto. Non utilizzare detersivi, solventi o preparati chimici. Non spingere mai con nessun oggetto l’ottica con il foro di emissione.
Verificare regolarmente la condizione della batteria all’interno del corpo del simulatore, assicurandosi che non si corroda o che perda del liquido.
Se si prevede che il simulatore non sarà utilizzato per più di una settimana occorre rimuovere la batteria. Prima di compiere un viaggio in aereo rimuovere sempre la batteria.

PRIMA DELL’USO

  • Il simulatore deve essere usato esclusivamente attenendosi a queste Istruzioni. Non utilizzare mai il simulatore per scopi diversi da quelli previsti. La mancata osservanza di queste istruzioni può esporre l’utilizzatore a radiazione laser pericolosa.
  • Non rompere il sigillo di sicurezza, altrimenti la garanzia del prodotto sarà invalidata.
  • Usare esclusivamente batterie alcaline AAA, ma non utilizzare mai batterie AAA ricaricabili.
  • Quando ci si trova in pubblico, trasportare il simulatore nella sua custodia originale o all’interno di una borsa. Le persone che non hanno familiarità con questo tipo di simulatori potrebbero scambiarlo per un’arma vera e propria e mettere in allarme la polizia.

DURANTE L’USO

  • Non puntare mai la pistola in direzione di persone, animali o aree non controllate.
  • Nel maneggiare il simulatore, osservare le regole generali per la manipolazione di una vera arma.

AVVERTENZA! La mancata osservanza di queste istruzioni può esporre l’utilizzatore a radiazione laser pericolosa.

DOPO L’USO

  • Dopo l’uso conservare il simulatore nella propria custodia originale.
  • Proteggere il simulatore dall’esposizione diretta ai raggi solari e dalla pioggia, in conformità al Regolamento dell’UIPM.

RADIAZIONE LASER
NON FISSARE DIRETTAMENTE IL RAGGIO LASER!
DISPOSITIVO LASER DI CLASSE I

Descrizione

1 — Mirini anterior
2 — Coperchio del vano batteria/batteria
3 — Diodo LED
4 — Leva di caricamento
5 — Mirino posteriore
6 — Calcio anatomico
7 — Grilletto
8 — Magnete di avviamento
9 — Area peso

PRESENTAZIONE

Il simulatore laser FLP EVO è concepito per l’uso nei corsi di formazione, negli allenamenti o nelle competizioni di pentathlon moderno. Esso è destinato al tiro laser innescato tramite la pressione di un grilletto.
Il simulatore laser FLP EVO utilizza il modulo laser FLP20 con codice UIPM 15,6 ms come emettitore. Il codice è completamente compatibile con gli standard dell’UIPM (International Modern Pentathlon Union, Unione internazionale pentathlon moderno).

Preparazione del simulatore laser per l’uso

ACCENSIONE

Fissare il chip (8) al corpo del simulatore e spostarlo da destra a sinistra. Esso accende il simulatore e il LED (9) inizia a lampeggiare. Il numero di lampeggi indica lo stato di carica della batteria:

  • 5 lampeggi – la batteria è carica al 100%
  • 4 lampeggi – la batteria è carica al 75%
  • 3 lampeggi – la batteria è carica al 50%
  • 2 lampeggi – la batteria è carica al 25%
  • 1 lampeggio – la batteria è esaurita. Sostituirla.

Una volta effettuato il test della batteria, la spia a LED rimane acceso di blu fisso per indicare che il simulatore laser è acceso e pronto per l’uso.

Il LED che lampeggia di blu di continuo indica che la batteria è esaurita e deve essere sostituita immediatamente

SPEGNIMENTO

L’emettitore laser si spegne da solo dopo circa 20 minuti dall’ultimo tiro. Nel caso in cui si debba spegnere l’emettitore immediatamente, rimuovere la batteria dal corpo del simulatore.

REGOLAZIONE DELLA POSIZIONE DEL PUNTO LASER

Per regolare i mirini del simulatore, puntare il laser verso una parete o un oggetto bianchi da 10 metri di distanza e controllare l’allineamento del punto d’impatto del laser rosso e dei mirini. Se necessario, utilizzare le viti di regolazione per allineare il punto d’impatto del laser:

  • ruotando la vite (10a) in senso orario
  • ruotando la vite (10a) in senso antiorario
  • ruotando la vite (10b) in senso orario
  • ruotando la vite (10b) in senso antiorario
  • il punto d’impatto del laser si sposta verso destra
  • il punto d’impatto del laser si sposta verso sinistra
  • il punto d’impatto del laser si sposta verso l’alto
  • il punto d’impatto del laser si sposta verso il basso

IMPORTANTE: gli spostamenti delle viti di regolazione devono essere minimi.

REGOLAZIONE DELLA POSIZIONE DEL GRILLETTO

Dopo avere allentato la vite (A) è possibile modificare la posizione del grilletto, spostandolo avanti o indietro.

REGOLAZIONE DELL’INNESTO DEL DENTE DI AGGANCIO E DELLA CORSA

Regolazione dell’innesto del dente di aggancio

L’innesto del dente di aggancio è già regolato esattamente dal produttore e si
raccomanda di non modificare tale regolazione. Nel caso in cui lo si debba fare,
procedere come descritto di seguito:

  • ruotare la vite (11) in senso antiorario di un giro;
  • caricare il simulatore mediante la leva di caricamento;
  • ruotare la vite (11) molto lentamente in senso orario finché il simulatore spara da solo;
  • ruotare la vite (11) in senso antiorario di un quarto di giro;

In questo modo viene regolato l’innesto del dente di aggancio. Verificare il corretto funzionamento sparando alcuni colpi.


Corsa di primo livello

Ruotando la vite (14) in senso orario la corsa di primo livello si riduce. Ruotando la vite (14) in senso antiorario aumenta la corsa di primo livello.

REGOLAZIONE DELL’ANGOLAZIONE DEL CALCIO

Utilizzare la vite esagonale in dotazione per allentare la piccola vite che si trova nella parte inferiore del calcio del simulatore laser. Sistemare il calcio nella nuova posizione e fissarlo serrando la piccola vite

SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA

Se la spia a LED lampeggia una volta o di continuo occorre sostituire la batteria.

  • Rimuovere la vite situata sulla parte anteriore del vano batteria e quindi estrarla.
  • Rimuovere la batteria esaurita utilizzando il nastro (C) e inserirne una nuova (del tipo AAA da 1,5 V). Prestare attenzione alla corretta polarità della batteria!
  • Reinserire il coperchio (A).

FUNZIONE DI AGGIORNAMENTO

Solo il produttore ha accesso al software del simulatore laser.

Specifiche tecniche

Dimensioni355 mm × 150 mm × 50 mm
Tipo di simulatoreSimulatore laser monocolpo
Peso800 g (+- 5%)
Distanza di tiro consigliatafino a 10 m
Classe di emissione laserI. (in conformità allo standard EN 60825 – 1:2014)
Certificato classe di emissione laserN.: N.: 1190743 (EZU – Istituto per il controllo elettrotecnico di Praga, REPUBBLICA CECA)
Tipo di modulo laserFLP20
Codifica laserSegnale laser con codice UIPM 15,6 ms
Lunghezza d’onda650 nm
Diametro del raggio laser4 mm ± 5 % / 10 m
Valore di picco minimo laser (batteria
scarica)		2,5 mW
Valore di picco massimo laser (batteria
completamente carica)		3,2 mW
Alimentazione dell’emettitore laserBatteria alcalina AAA da 1,5 V
Numero di tiri effettuati con 1 batteria AAA min.50 000 / a batteria 20° C
Temperatura operativaDa +10 a +50 °C; IP 52
Funzione di aggiornamentoAggiornamento del software da parte del produttore

L’utilizzatore può effettuare o mantenere le seguenti regolazioni:

  • regolare la posizione del punto laser (il punto laser)
  • regolare la posizione del grilletto, il peso e la corsa;
  • regolare l’angolazione del calcio;
  • sostituire la batteria;
  • sostituire il fusto del simulatore.

È vietato aprire o modificare il simulatore laser, tranne che per cambiare la batteria o il calcio. I parametri del raggio laser possono essere modificati esclusivamente dal produttore o da una persona autorizzata. Il proprietario del simulatore deve confermare per iscritto il proprio consenso alla modifica. Il produttore declina qualsiasi responsabilità per eventuali danni derivanti da tale modifica.

Garanzia

La riparazione in garanzia si applica esclusivamente ai difetti che si presentano in modo dimostrabile durante il periodo di validità della garanzia, risultanti da un difetto di fabbricazione o del materiale. Soltanto il produttore o un centro di assistenza autorizzato potranno eliminare i difetti di questo tipo. L’acquirente può fare ricorso alla garanzia nei confronti del produttore o di un rivenditore autorizzato, a seconda dei casi.

Il periodo di validità della garanzia decorre dal giorno di acquisto o di consegna del prodotto all’acquirente e avrà la durata di 24 mesi.

In particolare sono esclusi dalla riparazione in garanzia i seguenti casi:

  • reso del prodotto al venditore/produttore senza la relativa prova d’acquisto;
  • usura dovuta all’uso o a danni al prodotto (inclusi i danni causati dall’installazione eseguita da persone non qualificate, dalla messa in funzione non corretta, dal mancato rispetto delle procedure descritte nelle Istruzioni per l’uso, ecc.);
  • danni al prodotto dovuti a contaminazione o a un evento incidentale o disastroso oppure verificatisi in conseguenza di eventi naturali o esterni, quali tempesta, incendio, allagamento, temperature eccessivamente elevate o basse, penetrazione di un liquido, ecc.;
  • danni meccanici al prodotto (causati per esempio, da una caduta, da una rottura, ecc.) o danni subiti durante il trasporto;
  • danni, modifiche a livello progettuale non autorizzate, alterazione impropria del prodotto o qualsiasi altro intervento sul prodotto da parte di persone o centri di assistenza e manutenzione non autorizzati.

Conservazione

È importantissimo conservare il simulatore laser nelle condizioni corrette affinché si mantenga in buono stato e affidabile. Attenersi sempre alle seguenti precauzioni:

  • Prima di riporre il simulatore per un tempo prolungato, rimuovere sempre la batteria. In questo modo si evita che il simulatore venga danneggiato al proprio interno se la batteria dovesse perdere del liquido.
  • Conservare il simulatore nella confezione originale (custodia) in un luogo asciutto e buio, fuori dalla portata dei bambini.
  • Non posizionare oggetti pesanti o che potrebbero perdere del liquido sulla custodia.
  • Proteggere il simulatore dagli agenti atmosferici, inclusi il gelo e l’umidità. La temperatura di conservazione ottimale è compresa tra +5 e +30 °C. L’umidità dell’aria nel luogo di conservazione non deve superare il 60%. Non conservare il simulatore in un ambiente umido in cui sussista un rischio elevato di corrosione.

Ricambi

Per il simulatore sono disponibili i seguenti ricambi:

  • mirini anteriori
  • mirino posteriore
  • fusto
  • peso extra
  • grilletto

È possibile ordinare i ricambi via e-mail all’indirizzo business@pentashot.eu o presso i partner e rivenditori PENTASHOT. Reperibili consultando l’elenco pubblicato sul sito web www.pentashot.eu

I componenti principali del simulatore (componenti ottici ed elettronici, ivi comprese le parti del meccanismo del grilletto) possono essere sostituiti esclusivamente dal produttore o da una persona autorizzata.

Smaltimento

Al termine della vita utile del simulatore laser, non smaltirlo insieme ai rifiuti domestici, bensì portarlo presso un centro di smaltimento dei rifiuti di materiale grezzo o farlo smaltire da un’azienda specializzata in grado di riciclare questo tipo di materiale.

La batteria esaurita non deve essere gettata nei rifiuti generici. Raccogliere tutte le batterie esaurite e smaltirle nei punti di raccolta specializzati.

FLP 15 e FLP 15 Compact

Uso sicuro

Mantenere pulito l’emettitore strofinandolo con un panno asciutto. Non utilizzare detersivi, solventi o preparati chimici. Non spingere mai con nessun oggetto l’ottica con il foro di emissione.
Verificare regolarmente la condizione della batteria all’interno del corpo del simulatore, assicurandosi che non si corroda o che perda del liquido.
Se si prevede che il simulatore non sarà utilizzato per più di una settimana occorre rimuovere la batteria. Prima di compiere un viaggio in aereo rimuovere sempre la batteria.

Prima dell’uso

  • Il simulatore deve essere usato esclusivamente attenendosi a queste Istruzioni. Non utilizzare mai il simulatore per scopi diversi da quelli previsti. La mancata osservanza di queste istruzioni può esporre l’utilizzatore a radiazione laser pericolosa.
  • Non rompere il sigillo di sicurezza, altrimenti la garanzia del prodotto sarà invalidata.
  • Usare esclusivamente batterie alcaline AAA, ma non utilizzare mai batterie AAA ricaricabili.
  • Quando ci si trova in pubblico, trasportare il simulatore nella sua custodia originale o all’interno di una borsa. Le persone che non hanno familiarità con questo tipo di simulatori potrebbero scambiarlo per un’arma vera e propria e mettere in allarme la polizia.

Durante l’uso

  • Non puntare mai la pistola in direzione di persone, animali o aree non controllate.
  • Nel maneggiare il simulatore, osservare le regole generali per la manipolazione di una vera arma.
  • Non fissare il raggio laser direttamente o attraverso un dispositivo ottico.

Dopo l’uso

  • Dopo l’uso conservare il simulatore nella propria custodia originale.
  • Proteggere il simulatore dall’esposizione diretta ai raggi solari e dalla pioggia, in conformità al Regolamento dell’UIPM.

RADIAZIONE LASER
NON FISSARE DIRETTAMENTE IL RAGGIO LASER!
DISPOSITIVO LASER DI CLASSE I

Descrizione

1 — Mirini anteriori
2 — Coperchio del vano batteria / Batteria
3 — Leva di caricamento
4 — Mirino posteriore
5 — Calcio anatomico *
6 — Grilletto
7 — Area pesi (con due pesi aggiuntivi da 40 g ciascuno)
8 — Magnete di avviamento

* Disponibile anche il calcio universale

PRESENTAZIONE

Il simulatore laser FLP 15 è concepito per l’uso nei corsi di formazione, negli allenamenti o nelle competizione di pentathlon moderno. Esso è destinato al tiro laser innescato tramite la pressione di un grilletto.

Il simulatore laser FLP 15 utilizza il modulo laser FLPM20 con codice UIPM 15,6 ms come emettitore. Il codice è completamente compatibile con gli standard dell’UIPM (International Modern Pentathlon Union, Unione internazionale pentathlon moderno).

Preparazione del simulatore laser per l’uso

ACCENSIONE

Fissare il chip (8) al corpo del simulatore e spostarlo da destra a sinistra. Esso accende il simulatore e il LED (9) inizia a lampeggiare. Il numero di lampeggi indica lo stato di carica della batteria:

  • 5 lampeggi – la batteria è carica al 100%
  • 4 lampeggi – la batteria è carica al 75%
  • 3 lampeggi – la batteria è carica al 50%
  • 2 lampeggi – la batteria è carica al 25%
  • 1 lampeggio – la batteria è esaurita. Sostituirla.

SPEGNIMENTO

L’emettitore laser si spegne da solo dopo circa 20 minuti dall’ultimo tiro. Nel caso in cui si debba spegnere l’emettitore immediatamente, rimuovere la batteria dal corpo del simulatore.

ALLINEAMENTO DEL PUNTO D’IMPATTO DEL LASER

Per regolare la posizione del punto/dei punti d’impatto laser IN SU e IN GIÙ, utilizzare la vite (10a) nella parte superiore della canna laser e le viti (10b) e (10c) sul lato della canna laser.
Per regolare la posizione del punto d’impatto del laser IN SU:

  • Ruotare la vite (10a) in senso orario
  • Ruotare la vite (10a) in senso antiorario
  • Ruotare la vite (10b) in senso orario
  • Ruotare la vite (10b) in senso antiorario
  • il punto laser si sposta a destra
  • il punto laser si sposta a sinistra
  • Il punto laser si sposta verso il basso
  • il punto laser si sposta verso l’alto

REGOLAZIONE DEI MIRINI

IMPORTANTE: il movimento delle viti di regolazione deve essere molto ridotto.

REGOLAZIONE DELLA POSIZIONE DEL GRILLETTO

Dopo avere allentato la vite (A) è possibile modificare la posizione del grilletto, spostandolo avanti o indietro. Dopo avere allentato la vite (B) è possibile modificare la rotazione del grilletto spostandolo in su o in giù.

REGOLAZIONE DEL PESO DI SCATTO E DELLA CORSA

Peso di secondo livello

Il peso di secondo livello è già regolato esattamente dal produttore e si raccomanda di non modificare tale regolazione. Nel caso in cui lo si debba fare, procedere come descritto di seguito:

  • ruotare la vite (11) in senso antiorario di un giro;
  • caricare il simulatore mediante la leva di caricamento;
  • ruotare la vite (11) molto lentamente in senso orario finché il simulatore spara da solo;
  • ruotare la vite (11) in senso antiorario di un quarto di giro.

In questo modo viene regolato il peso di secondo livello. Verificare il corretto funzionamento sparando alcuni colpi.

Peso di primo livello
Ruotando la vite (12) in senso orario aumenta il peso di scatto di primo livello. Ruotando la vite (12) in senso antiorario il peso di scatto di primo livello diminuisce.

Peso per corsa di primo livello
Ruotando la vite (13) in senso orario aumenta il peso per la corsa di primo livello. Ruotando la vite (13) in senso antiorario il peso per la corsa di primo livello diminuisce.

Corsa di primo livello
Ruotando la vite (14) in senso orario la corsa di primo livello si riduce. Ruotando la vite (14) in senso antiorario aumenta la corsa di primo livello.


REGOLAZIONE DELL’ANGOLAZIONE DEL CALCIO

Utilizzare la vite esagonale in dotazione per allentare la piccola vite che si trova nella parte inferiore del calcio del simulatore laser. Sistemare il calcio nella nuova posizione e fissarlo serrando la piccola vite.

SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA

Se la spia a LED lampeggia una volta o di continuo occorre sostituire la batteria.

  • Svitare il coperchio del vano batteria (A) dal corpo del simulatore (B).
  • Rimuovere la batteria esaurita utilizzando il nastro (C) e inserirne una nuova (del tipo AAA da 1,5 V). Prestare attenzione alla corretta polarità della batteria!
  • Reinserire il coperchio (A).

FUNZIONE DI AGGIORNAMENTO

Solo il produttore ha accesso al software del simulatore laser.

Specifiche tecniche

Dimensioni370 mm x 150 mm x 50 mm
Tipo di simulatoreSimulatore laser monocolpo
PesoPeso base 720 g, 800 g con pesi in dotazione
Distanza di tiro consigliataDa 3 m a 10 m
Classe di emissione laserI. (in conformità allo standard EN 608251
-1:2014)
Certificato classe di emissione laserN.: N.: 1140735 (EZU – Istituto per il controllo elettrotecnico di Praga, REPUBBLICA CECA)
Tipo di modulo laserFLPM20
Codifica laserSegnale laser con codice UIPM 15,6 ms
Lunghezza d’onda650 nm
Diametro del raggio laser4 mm ± 5 % / 10 m
Valore di picco minimo laser (batteria scarica)2,5 mW
Valore di picco massimo laser (batteria completamente carica)3,2 mW
Alimentazione dell’emettitore laserBatteria alcalina AAA da 1,5 V
Numero di tiri effettuati con 1 batteria AAAmin. 50 000 / a 20° C
Temperatura operativaDa +10 °C a +50 °C
Funzione di aggiornamentoAggiornamento del software da parte del produttore

L’UTILLIZZATORE PUÒ EFFETTUARE O MANTENERE LE SEGUENTI REGOLAZIONI:

  • regolare i mirini del simulatore (il punto d’impatto del laser);
  • regolare la posizione del grilletto, il peso e la corsa;
  • regolare l’angolazione del calcio;
  • sostituire la batteria;
  • sostituire il fusto del simulatore.

È vietato aprire o modificare il simulatore laser, tranne che per cambiare la batteria o il calcio. I parametri del raggio laser possono essere modificati esclusivamente dal produttore o da una persona autorizzata. Il proprietario del simulatore deve confermare per iscritto il proprio consenso alla modifica. Il produttore declina qualsiasi responsabilità per eventuali danni derivanti da tale
modifica.

Garanzia

La riparazione in garanzia si applica esclusivamente ai difetti che si presentano in modo dimostrabile durante il periodo di validità della garanzia, risultanti da un difetto di fabbricazione o del materiale. Soltanto il produttore o un centro di assistenza autorizzato potranno eliminare i difetti di questo tipo. L’acquirente può ricorrere della garanzia nei confronti del produttore o di un rivenditore
autorizzato, a seconda dei casi.

Il periodo di validità della garanzia decorre dal giorno di acquisto o di consegna della merce all’acquirente e avrà la durata di 24 mesi.

In particolare sono esclusi dalla riparazione in garanzia i seguenti casi:

  • reso del prodotto al venditore/produttore senza la relativa prova d’acquisto;
  • usura dovuta all’uso o danni al prodotto (inclusi i danni causati dall’installazione eseguita da persone non qualificate, dalla messa in funzione non corretta, dal mancato rispetto delle procedure descritte nelle Istruzioni per l’uso, ecc.);
  • danni al prodotto dovuti a contaminazione o a un evento incidentale o disastroso oppure verificatisi in conseguenza di eventi naturali o esterni, quali tempesta, incendio, allagamento, temperature eccessivamente elevate o basse, penetrazione di un liquido, ecc.;
  • danni meccanici al prodotto (causati per esempio, da una caduta, da una rottura, ecc.) o danni subiti durante il trasporto;
  • danni, modifiche a livello progettuale non autorizzate, alterazione impropria del prodotto o qualsiasi altro intervento sul prodotto da parte di persone o centri di assistenza e manutenzione non autorizzati.

Conservazione

È importantissimo conservare il simulatore laser nelle condizioni corrette affinché si mantenga in buono stato e affidabile. Attenersi sempre alle seguenti precauzioni:

  • Prima di riporre il simulatore per un tempo prolungato, rimuovere sempre la batteria. In questo modo si evita che il simulatore venga danneggiato al proprio interno se la batteria dovesse perdere del liquido.
  • Conservare il simulatore nella confezione originale (custodia) in un luogo asciutto e buio, fuori dalla portata dei bambini.
  • Non posizionare oggetti pesanti o che potrebbero perdere del liquido sulla custodia.
  • Proteggere il simulatore dagli agenti atmosferici, inclusi il gelo e l’umidità. La temperatura di conservazione ottimale è compresa tra +5 e +30 °C. L’umidità dell’aria nel luogo di conservazione non deve superare il 60%. Non conservare il simulatore in un ambiente umido in cui sussista un rischio elevato di corrosione.

Ricambi

Per il simulatore sono disponibili i seguenti ricambi:

  • mirini anteriori
  • mirino posteriore
  • fusto
  • piombo
  • grilletto

È possibile ordinare i ricambi via e-mail all’indirizzo business@pentashot.eu o presso i partner e rivenditori PENTASHOT. Un elenco dei ricambi è pubblicato sul sito web www.pentashot.eu.

I componenti principali del simulatore (componenti ottici ed elettronici, ivi comprese le parti del meccanismo del grilletto) possono essere sostituiti esclusivamente dal produttore o da una persona autorizzata

Smaltimento

Al termine della vita utile del simulatore laser, non smaltirlo insieme ai rifiuti domestici, bensì portarlo presso un centro di smaltimento dei rifiuti di materiale grezzo o farlo smaltire da un’azienda specializzata in grado di riciclare questo
tipo di materiale.

La batteria esaurita non deve essere gettata nei rifiuti generici. Raccogliere tutte le batterie esaurite e smaltirle nei punti di raccolta specializzati.