Menu

S-Box ConnectZielscheibe

Sicherheitshinweise und wichtige Informationen

  • Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor dem ersten Gebrauch
  • Verwenden Sie NUR zugelassene Netzteile, da sonst die Gefahr besteht, dass die Scheibe zerstört wird.
  • Keine Manipulationen am Aufbau des Gerätes, kein Öffnen durch Unbefugte – mögliche Zerstörung der Scheibe
  • Vorsicht bei der Handhabung und Montage der Scheibe – wenn die Scheibe durch Wind oder unsachgemäße Montage herunterfällt, besteht die Möglichkeit der Zerstörung der Scheibe.
  • Schutz des Scheiben-Netzteils vor Witterungseinflüssen, insbesondere vor Regen und hohen Temperaturen
  • Verwenden Sie kein beschädigtes Zielscheiben-Netzteil – Gefahr eines Stromschlags
  • Bewahren Sie die Zielscheibe und das Zielscheiben-Netzteil außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
  • An einem trockenen Ort mit einer Mindesttemperatur von 5 °C lagern.
  • Wenden Sie sich im Falle einer Fehlfunktion an den Hersteller oder seinen autorisierten Vertreter/Händler.
  • Mit dieser Zielscheibe können nur externe PENTASHOT-Leuchten verwendet werden.
  • Das Lasertarget ist ein optoelektronisches Gerät, dessen Zerlegung verboten ist !!!
  • Wenn das Target in einem Raum mit künstlicher Beleuchtung verwendet wird, kann die korrekte Funktion des Targets gestört werden, wenn die Lichtquelle mit 40 kHz arbeitet.
  • Laserstrahler mit minderwertiger Optik können bei einer Schussentfernung von weniger als 5 Metern und bei schlechten Lichtverhältnissen zu einer falschen Auswertung der Schießergebnisse führen.

Beschreibung

1 — Zielscheibe
2 — HIT-Zone
3 — Bereich für fehlendes Ziel
4 — Eingebaute Signallichter
5 — Aufhängelöcher
6 — USB-C-Anschluss für Netzstrom oder Powerbank
7 — UTP-Anschluss für externe Signalleuchten
8 — Stativhalterung
9 — Einschaltknopf ( für Ziele ab 2023 und Seriennummer SBC 0305 )

Zweck

Die S-Box Connect-Zielscheibe ist für den Unterricht, das Training und den Wettkampf speziell für das Sportlaserschießen vorgesehen. Die Zielscheibe wertet den Kontakt des Laserstrahls mit der Zieloberfläche präzise aus. Ein Schuss in die Hit-Zone (2) wird durch eine grün leuchtende eingebaute Signal-LED (4) angezeigt. Ein Schuss in die Miss-Zone (3) wird durch eine rot leuchtende eingebaute Signal-LED angezeigt. Die Schießzeit wird entsprechend dem verwendeten Modus eingestellt. Die Zielscheibe wird durch das Stromnetz oder ein Netzteil mit Strom versorgt.

(VORSICHT: VERWENDEN SIE NUR EIN NETZTEIL MIT DEN IN DIESEM HANDBUCH GENANNTEN PARAMETERN! ANDERE WERTE KÖNNEN DIE ZIELSCHEIBE ZERSTÖREN!).

Vorbereiten der elektronischen Zielscheibe für den Gebrauch

Die Zielscheibe kann mit der Halterung an der Unterseite der Zielscheibe /8/ auf einem Stativ oder mit dem integrierten Aufhängesystem /5/ an einer Wand (oder einer anderen vertikalen Fläche) befestigt werden. Die Zielscheibe kann auch auf einer horizontalen Fläche aufgestellt werden.

Die Befestigung der Zielscheibe muss fest und stabil sein, insbesondere bei windigem Wetter. Wenn die Zielscheibe zu Boden fällt, kann sie beschädigt werden.

Stromversorgung

Die Zielscheibe wird über das mitgelieferte Netzteil oder über eine Powerbank mit den folgenden Spezifikationen mit Strom versorgt:

  • maximale Ausgangsspannung von 5 V
  • Ausgangsstrom der Powerbank von mindestens 2,4 A (idealerweise mit einem USB-C-Ausgang, der 3 A ausgibt)
  • die Gesamtkapazität der Powerbank sollte nicht weniger als 10000 mAh betragen Einschalten

Einschalten

Für Targets bis zur Seriennummer SBC 0304:

Stecken Sie das Stromkabel des Targets in den USB-C /6/-Anschluss des Targets. Schließen Sie dann das Netzteil an eine Steckdose an. Die integrierten LEDs /4/ auf dem Target beginnen zu blinken. Nach etwa 40-50 Sekunden erlöschen die LEDs und das Target ist bereit, sich mit Ihrem Gerät – Smartphone oder Tablet – zu verbinden. Ihr Gerät muss mit Android oder iOS ausgestattet sein und Bluetooth aktiviert haben. Wenn die App eingeschaltet ist, wird die Zielscheibennummer angezeigt, die mit der Seriennummer auf der Rückseite der Zielscheibe identisch ist. Klicken Sie auf die Scheibennummer, um das Hauptmenü der App anzuzeigen. Darin können Sie zwischen drei verschiedenen Modi für Aufnahmen, Einstellungen und Ergebnisse wählen.

Für Scheiben mit der Seriennummer SBC 0305 und höher:

Drücken Sie die Ein/Aus-Taste /9/. Die eingebauten LEDs /4/ auf der Zielscheibe beginnen zu blinken. Nach ca. 40-50 Sekunden erlöschen die LEDs und die Zielscheibe ist bereit für die Verbindung mit Ihrem Gerät – Smartphone oder Tablet. Auf Ihrem Gerät muss Android oder iOS laufen und Bluetooth aktiviert sein. Wenn die App eingeschaltet ist, wird die Zielscheibennummer angezeigt, die mit der Seriennummer auf der Rückseite der Zielscheibe identisch ist. Klicken Sie auf die Scheibennummer, um das Hauptmenü der App anzuzeigen. Darin können Sie zwischen drei verschiedenen Modi für Aufnahmen, Einstellungen und Ergebnisse wählen.

Ausschalten

Die Scheibe wird in der Anwendung SETUP durch Drücken der Taste OFF ausgeschaltet. Das Ausschalten wird durch das allmähliche Erlöschen der Signallampen und ein akustisches Signal angekündigt. Physisch wird das Ziel ausgeschaltet, indem das Netzkabel vom USB-C-Anschluss am Ziel entfernt wird.

Update-Funktion

App-Updates erscheinen in Google Play (Android) und im AppStore (Apple iOS).

Nur der Hersteller oder eine von ihm autorisierte Person hat Zugriff auf die Software des elektronischen Targets.

Technická data

Abmessungen              19 cm Breite, 24,5 cm Höhe und 10 cm Tiefe
Größe der Hit-ZoneÆ 59,5mm
Größe der MISS-Zone175 mm x 175 mm
Gewicht950 Gramm (nur Zielscheibe)
Schussentfernung5 bis 10 Meter
Schießzeit50 im Wettbewerbsmodus. Im Modus „Individual“ kann die Schusszeit festgelegt werden. Im Modus „Training“ ist die Zeit nicht begrenzt.
StromversorgungDC 5,1V 3A (nur mit mitgeliefertem Adapter),
Netzteil (gemäß den Spezifikationen im Handbuch)
Akzeptiertes LasersignalUIPM 15,6 ms Lasersignal
Sonnenbeständigkeit80 000 LUX
Externe SignalleuchtenNAVISTREET und PENTASHOT
Betriebstemperatur10°C bis 50°C
Schutzklasse des GehäusesIP52
Update-FunktionApp in Google Play oder im AppStore
Kompatible BetriebssystemeAndroid, iOS
Integrierte innere LeuchtenJA
StativanschlussJA
Integriertes AufhängesystemJA
Automatische ZielscheibenabschaltungJa (40 Minuten nach dem letzten Schuss)

KANN DER BENUTZER DIE FOLGENDEN WARTUNGSARBEITEN UND EINSTELLUNGEN VORNEHMEN:

  • keine

Es ist verboten, die elektronische Scheibe zu öffnen oder zu verändern, außer um die Batterie zu wechseln. Nur der Hersteller oder eine autorisierte Person darf die Softwareparameter ändern. Der Eigentümer der Scheibe muss der Änderung schriftlich zustimmen. Der Hersteller akzeptiert keine Antwort.

Garantie

Die Garantie deckt nur Material- und Verarbeitungsfehler ab, die nachweislich während der Garantiezeit aufgetreten sind. Solche Mängel können nur durch den Hersteller oder einen autorisierten Kundendienst repariert werden. Der Käufer kann seine Garantieansprüche je nach den Umständen beim Hersteller oder bei einem autorisierten Kundendienstvertreter geltend machen.

Die Garantiezeit beginnt mit dem Datum des Kaufs oder der Lieferung an den Käufer und gilt für einen Zeitraum von 24 Monaten.

Die folgenden Fälle sind ausdrücklich von der Garantiereparatur ausgeschlossen:

  • Das Produkt wurde dem Händler oder Hersteller nicht mit Kaufnachweis vorgelegt.
  • Verschleiß durch den Gebrauch des Produkts oder Beschädigung des Produkts (einschließlich Schäden, die durch unqualifizierte Installation, unsachgemäßen Versand, Nichtbeachtung der in der Bedienungsanleitung angegebenen Verfahren oder Beschädigung des Produkts durch unsachgemäße Installation, unsachgemäße Gebrauchsanweisungen usw. verursacht wurden).
  • Schäden am Produkt aufgrund von Verunreinigungen, zufälligen oder katastrophalen Ereignissen oder aufgrund von natürlichen oder externen Ereignissen wie Sturm, Feuer, Wasser, übermäßige Hitze oder Kälte, Eindringen von Flüssigkeiten usw.
  • Physische Schäden am Produkt (durch Herunterfallen, Bruch usw.) oder Schäden, die während des Gebrauchs des Produkts beim Transport entstehen. Beschädigung, unerlaubte Konstruktionsänderungen, unsachgemäße Modifikation des Produkts oder andere Eingriffe in das Produkt, Eingriffe in das Produkt durch nicht autorisierte Personen oder Servicezentren.

Lagerung

Es ist sehr wichtig, dass die elektronische Scheibe unter den richtigen Bedingungen gelagert wird, damit sie zuverlässig und in gutem Zustand bleibt. Beachten Sie stets die folgenden Anweisungen:

  • Nehmen Sie immer die Batterien heraus, bevor Sie die Scheibe für längere Zeit lagern. Dadurch wird verhindert, dass das Batteriefach der Zielscheibe beschädigt wird, falls die Batterien auslaufen.
  • Bewahren Sie den Simulator in seiner Originalverpackung (Koffer) an einem trockenen und dunklen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
  • Stellen Sie keine schweren Gegenstände oder Gegenstände, aus denen Flüssigkeiten auslaufen können, auf den Koffer.
  • Schützen Sie die Scheibe vor Witterungseinflüssen, einschließlich Frost und Feuchtigkeit. Die optimale Lagertemperatur beträgt +5 °C bis 30 °C. Die Luftfeuchtigkeit im Lagerraum darf 60 % nicht überschreiten. Lagern Sie den Simulator nicht in einer feuchten Umgebung, in der ein hohes Korrosionsrisiko besteht.

Auswechselbare Teile

Für die Zielscheiben sind die folgenden Ersatzteile erhältlich:

  • Frontplatte
  • LED-Leuchten
  • LEITERPLATTE
  • Zielscheibenbox

Ersatzteile können per E-Mail an sales@pentashot.com oder bei PENTASHOT Partnern und Händlern bestellt werden. Eine Liste dieser Händler finden Sie unter www.pentashot.com. Der Austausch größerer Teile darf nur durch den Hersteller oder eine autorisierte Person erfolgen.

Entsorgung

Am Ende der Lebensdauer der elektronischen Scheibe darf diese nicht zusammen mit anderen Geräten entsorgt werden. Bringen Sie sie zu einer Sammelstelle oder lassen Sie sie von einem dafür zugelassenen Fachbetrieb entsorgen.

Verbrauchte Batterien dürfen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Bringen Sie alle verbrauchten Batterien zu speziellen Sammelstellen.

Zielscheibe Hit&Miss Connect

Sicherheitshinweise und wichtige Informationen

Vor dem Gebrauch

  • Halten Sie die Scheibe sauber; wischen Sie den Staub mit einem trockenen Tuch ab.
  • Verwenden Sie niemals Reinigungsmittel, Lösungsmittel oder Chemikalien.
  • Drücken Sie niemals irgendwelche Gegenstände gegen die Vorderseite der Zielscheibe.
  • Überprüfen Sie die Batterie in der Zielscheibe regelmäßig auf Korrosion oder Auslaufen. Wenn Sie die Scheibe länger als eine Woche nicht benutzen, empfehlen wir, die Batterie zu entfernen.
  • Nehmen Sie die Batterie auch heraus, bevor Sie mit dem Flugzeug verreisen.
  • Die Zielscheibe sollte so aufgestellt werden, dass das Sonnenlicht nicht direkt auf die Vorderseite der Zielscheibe fällt.
  • Das Laserzielgerät ist ein optoelektronisches Gerät, seine Demontage ist verboten!!!

Während des Gebrauchs

  • Beim Umgang mit der Zielscheibe sind die allgemeinen Regeln für den Umgang mit echten Waffen zu beachten.
  • Bei Verwendung der Zielscheibe in einem Raum mit künstlicher Beleuchtung kann die ordnungsgemäße Funktion der Zielscheibe beeinträchtigt werden, wenn die Lichtquelle mit 40 kHz arbeitet.
  • Laserstrahler mit minderwertiger Optik können bei Entfernungen von weniger als 5 Metern und bei schlechten Lichtverhältnissen zu Fehlschüssen führen.
  • Die Scheibe kann mit allen Laserstrahlern oder Simulatoren mit einem UIPM-Lasercode von 15,6 ms geschossen werden.

Nach dem Gebrauch

  • Legen Sie die Zielscheibe nach dem Gebrauch in ihre Originalverpackung.
  • Schützen Sie die Scheibe gemäß den UIPM-Regeln vor direkter Sonneneinstrahlung und Regen.

Beschreibung

1 — Hit&Miss-Zielscheibe
2 — Hit-Zone
3 — Miss-Zone
4 — LEDs
5 — Batterie
6 — Ein/Aus-Taste (START)
7 — Montagebohrungen
8 — Anschluss für externe Lampen und Programmierkabel

Verwendungszweck

Die Hit&Miss-Zielscheibe ist für Unterrichtszwecke, zum Training und für Laserpistolenwettbewerbe im modernen Fünfkampf vorgesehen. Die Zielscheibe wertet den Laserstrahlschuss auf die Hit-Zone aus. Ein Schuss in die Hit-Zone wird durch eine grün leuchtende LED angezeigt. Ein Schuss in die Miss-Zone wird durch eine rot leuchtende LED angezeigt. Die Schießzeit beträgt 50 Sekunden ab dem ersten Schuss auf die Vorderseite der Zielscheibe. Nach 40 Sekunden blinkt die erste LED links langsam für 5 Sekunden und nach 45 Sekunden beginnt sie schnell zu blinken. Nach 50 Sekunden blinken alle LEDs 5 Sekunden lang. Alle LEDs blinken auch nach dem fünften erfolgreichen Schuss in die Hit-Zone. Die Zielscheibe wird mit zwei 1,5V-AA-Batterien betrieben.

Vorbereitung der zielscheibe

Die Scheibe kann mit der Pentashot-Halterung auf einem Stativ oder mit dem integrierten Aufhängesystem /7/ an der Wand befestigt werden. Die Befestigung der Zielscheibe muss fest und stabil sein, insbesondere bei windigem Wetter. Wenn die Zielscheibe zu Boden fällt, kann sie beschädigt werden.

Stromversorgung

Die Zielscheibe wird mit zwei 1,5-V-AA-Batterien oder einer Powerbank mit den folgenden Spezifikationen betrieben:

  • ausgangsspannung maximal 5V
  • mindestausgangsstrom der Powerbank 2,4 A (idealerweise mit USB-C-Ausgang, der einen 3A-Ausgang hat)ýstup 3A)
  • die Gesamtkapazität der Powerbank sollte nicht weniger als 10000 mAh betragen

Einschalten

Legen Sie zwei 1,5V-AA-Batterien in das Batteriefach ein. ACHTUNG: Beachten Sie die richtige Polarität (gemäß den Anweisungen auf dem Aufkleber im Batteriefach). Stellen Sie die Zielscheibe auf eine ebene Fläche oder hängen Sie sie mit Hilfe der Bohrlöcher an eine Wand oder eine andere vorbereitete Fläche. Schalten Sie die Zielscheibe mit der START-Taste ein. Nach dem Einschalten leuchten zuerst die grünen LEDs und dann die roten (nur für einige Sekunden). Die Zielscheibe überprüft dann automatisch den Batteriestatus, woraufhin die grünen LEDs aufleuchten:

  • 5 grüne LEDs – voll aufgeladene Batterie
  • 4 grüne LEDs – Batteriestand von 75%
  • 3 grüne LEDs – Batteriestand von 50%
  • 2 grüne LEDs – Batteriestand von 25%
  • 1 grüne LED – Batterie leer; austauschen

Vypnutí

Sie können nun auf die Zielscheibe schießen. Die Zielscheibe schaltet sich automatisch 20 Minuten nach dem letzten Schuss aus. Die Zielscheibe kann auch ausgeschaltet werden, indem die STARTTaste für 5 Sekunden gedrückt wird. Ein akustisches Signal zeigt an, dass sie ausgeschaltet wurde.

Auswechseln der Batterie

Nehmen Sie die Batterien mit Hilfe des Batterieklebebands aus dem Batteriefach und legen Sie neue Batterien ein.

Achten Sie auf die richtige Polarität und legen Sie die Batterien gemäß den Anweisungen im Batteriefach ein.

Einstellen der Helligkeit der LED-Leuchten

Wenn Sie eine Scheibe mit der Seriennummer HM-8236 oder höher besitzen, können Sie die Helligkeit der LED-Leuchten nach dem Einschalten der Scheibe mit der START-Taste einstellen.

Mit dieser Einstellung können Sie durch Drücken der START-Taste zwischen einer geringeren und einer höheren Helligkeit der LED-Leuchten wechseln. Wenn die Scheibe auf eine geringere Helligkeit eingestellt ist, leuchtet das Licht neben der Taste rot. Wenn die START-Taste gedrückt wird, wird die höhere Helligkeit der LED-Leuchten eingestellt, das Licht neben der Taste leuchtet grün.

Update-funktion

Aktualisierungen der App erscheinen in Google Play (Android) und AppStore (Apple iOS).

Nur der Hersteller oder eine vom Hersteller autorisierte Person hat Zugriff auf die Software des Lasersimulators.

Technische parameter

Abmessungen270 mm x 190 mm x 32 mm
Größe der HIT-ZoneÆ 59,9mm
Größe der MISS-Zone180 mm x 175 mm
Gewicht684 g mit Batterien
SchießentfernungVon 5 bis 10 Meter
Schießzeit50 Sekunden (eine Runde)
StromquelleZwei 1,5V-AA-Batterien (Alkali empfohlen)
USB-Kabel mit Stromnetzverbindung
LasercodetypUIPM-Lasersignal 15,6 ms & 25,2 ms
Beständigkeit gegenüber Sonnenlicht120.000 lux
Kompatible externe LeuchtenNAVISTREET
Betriebstemperatur10°C bis 50°C
Abdeckungsgrad des MantelsIP52
Update-FunktionGoogle Play a  AppStore
Kompatible Versionen von BetriebssystemenMinimum Android 4.3 oder iOS 11
Integrierte SignalleuchtenJA
StativhalterungNO
Integriertes AufhängesystemJA

KANN DER BENUTZER DIE FOLGENDEN WARTUNGS- UND EINSTELLUNGSARBEITEN DURCHFÜHREN:

  • Batteriewechsel

Es ist verboten, die elektronische Scheibe zu öffnen oder zu modifizieren, außer um die Batterie zu wechseln. Nur der Hersteller oder eine autorisierte Person darf die Softwareparameter ändern. Der Eigentümer der Scheibe muss der Änderung schriftlich zustimmen.

Garantie

Eine Garantiereparatur gilt ausschließlich für Mängel, die nachweislich aufgrund eines Materialoder Fabrikationsfehlers während der effektiven Gewährleistungsfrist entstanden sind. Derart entstandene Mängel dürfen nur vom Hersteller oder einem autorisierten Wartungs- und Servicezentrum behoben werden. Der Käufer kann je nach Fall einen Garantieanspruch gegen den Hersteller oder den Vertragshändler geltend machen.

Die Garantiezeit wird mit dem Tag des Kaufs oder der Lieferung der Waren an den Käufer wirksam, und die Garantie bleibt 24 Monate lang gültig.

Insbesondere folgende Fälle sind von der Garantiereparatur ausgeschlossen:

  • Das Produkt wurde nicht mit dem Kaufbeleg an den Händler/Hersteller zurückgegeben.
  • Verschleiß aufgrund der Verwendung des Produkts oder eine Beschädigung des Produkts (einschließlich Schäden durch unsachgemäße Installation, unsachgemäße Inbetriebnahme, Nichtbeachtung der in der Gebrauchsanweisung definierten Verfahren usw.).
  • Schäden am Produkt, die durch Kontamination, ein zufälliges oder katastrophales Ereignis oder durch natürliche oder äußere Ereignisse wie Sturm, Feuer, Wasser, übermäßige Hitze oder Kälte, Eindringen einer Flüssigkeit usw. verursacht wurden.
  • Mechanische Beschädigung des Produkts (z. B. durch Sturz, Bruch usw.) oder während des Transports entstandene Schäden.
  • Schäden, nicht genehmigte Konstruktionsänderungen, unsachgemäße Änderungen am Produkt oder sonstige Eingriffe in das Produkt durch unbefugte Personen oder Wartungs- und Servicezentren.

Lagerung

Es ist sehr wichtig, dass die Zielscheibe unter den richtigen Bedingungen gelagert wird, damit sie stets zuverlässig funktioniert und in ordnungsgemäßem Zustand bleibt. Beachten Sie immer Folgendes:

  • Bevor Sie die Zielscheibe für längere Zeit lagern, entfernen Sie immer die Batterien. Das verhindert Schäden im Inneren der Zielscheibe, falls die Batterien auslaufen sollten.
  • Bewahren Sie die Zielscheibe in der Originalverpackung (Koffer) an einem trockenen, dunklen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
  • Stellen Sie keine schweren Gegenstände oder Objekte, aus denen Flüssigkeiten auslaufen könnten, auf das Gerät.
  • Schützen Sie die Zielscheibe vor Witterungseinflüssen wie Frost und Feuchtigkeit. Die optimale Lagertemperatur beträgt +5°C bis 30°C. Die Luftfeuchtigkeit am Lagerort darf 60% nicht überschreiten. Lagern Sie die Zielscheibe nicht in einer feuchten Umgebung, in der ein hohes Korrosionsrisiko besteht.

Austauschteile

Die folgenden Ersatzteile sind für die Zielscheiben erhältlich:

  • Vorderseite
  • LED-Leuchten
  • Batteriehalter
  • PLATINE
  • Zielscheibenbox

Ersatzteile können per E-Mail an sales@pentashot.com oder bei PENTASHOT Partnern und Händlern bestellt werden. Eine Liste davon finden Sie unter www.pentashot.com.

Der Austausch größerer Teile darf nur durch den Hersteller oder eine autorisierte Person erfolgen.

Entsorgung

Am Ende ihrer Lebensdauer darf die Hit & Miss Connect-Zielscheibe nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Bringen Sie es zu einer Sammelstelle oder lassen Sie es von einem dafür zugelassenen Fachbetrieb entsorgen.

Altbatterien dürfen nicht in den normalen Hausmüll geworfen werden. Bringen Sie sämtliche Altbatterien zu speziellen Sammelstellen.

Hit Compact-Zielscheibe

Sicherheitshinweise und wichtige Informationen

Vor dem Gebrauch

  • Halten Sie die Scheibe sauber; wischen Sie den Staub mit einem trockenen Tuch ab.
  • Verwenden Sie niemals Reinigungsmittel, Lösungsmittel oder Chemikalien.
  • Drücken Sie niemals irgendwelche Gegenstände gegen die Vorderseite der Zielscheibe.
  • Überprüfen Sie die Batterie in der Zielscheibe regelmäßig auf Korrosion oder Auslaufen.
  • Wenn Sie die Scheibe länger als eine Woche nicht benutzen, empfehlen wir, die Batterie zu entfernen.
  • Nehmen Sie die Batterie auch heraus, bevor Sie mit dem Flugzeug verreisen.
  • Die Zielscheibe sollte so aufgestellt werden, dass das Sonnenlicht nicht direkt auf die Vorderseite der Zielscheibe fällt.
  • Das Laserzielgerät ist ein optoelektronisches Gerät, seine Demontage ist verboten!!!

Während des Gebrauchs

  • Beim Umgang mit der Zielscheibe sind die allgemeinen Regeln für den Umgang mit echten Waffen zu beachten.
  • Bei Verwendung der Zielscheibe in einem Raum mit künstlicher Beleuchtung kann die ordnungsgemäße Funktion der Zielscheibe beeinträchtigt werden, wenn die Lichtquelle mit 40 kHz arbeitet.
  • Laserstrahler mit minderwertiger Optik können bei Entfernungen von weniger als 5 Metern und bei schlechten Lichtverhältnissen zu Fehlschüssen führen.
  • Die Scheibe kann mit allen Laserstrahlern oder Simulatoren mit einem UIPM-Lasercode von 15,6 ms geschossen werden.

Nach dem Gebrauch

  • Legen Sie die Zielscheibe nach dem Gebrauch in ihre Originalverpackung.
  • Schützen Sie die Scheibe gemäß den UIPM-Regeln vor direkter Sonneneinstrahlung und Regen.

Beschreibung

1 — Hit-Zone
2 — LEDs
3 — Reduktionsbereich
4 — Start-Taste
5 — Batterie

Verwendungszweck

Die Hit Compact-Zielscheibe ist für Unterrichtszwecke und zum Training für Laserpistolenwettbewerbe im modernen Fünfkampf vorgesehen. Die Zielscheibe wertet den Laserstrahlschuss auf die HitZone (1) aus. Ein Schuss in die Hit-Zone wird durch eine grün leuchtende LED (2) angezeigt. Die Schießzeit beträgt 50 Sekunden ab dem ersten Schuss auf die Hit-Zone. Nach 40 Sekunden blinkt die erste LED links langsam für 5 Sekunden und nach 45 Sekunden beginnt sie schnell zu blinken. Nach 50 Sekunden blinken alle LEDs 5 Sekunden lang. Alle LEDs blinken auch nach dem fünften erfolgreichen Schuss in die Hit-Zone. Die Zielscheibe wird mit einer 1,5V-AA-Batterie (5) betrieben.

Vorbereitung der zielscheibe

Die Scheibe kann mit dem HIT Compact Pentashot Scheibenhalter auf dem Stativ oder mit den Aufhängelöchern an der Wand befestigt werden /6/. Die Befestigung der Scheibe muss fest und stabil sein, besonders bei windigem Wetter. Wenn die Scheibe auf den Boden fällt, kann sie beschädigt werden.

Einschalten

Legen Sie eine 1,5V-AA-Batterie in das Batteriefach (5) ein. Stellen Sie die Zielscheibe auf eine ebene Fläche oder hängen Sie sie mit Hilfe der Bohrlöcher an eine Wand oder eine andere vorbereitete Fläche. Schalten Sie die Zielscheibe mit der START-Taste (4) ein. Nach dem Einschalten leuchten zuerst die grünen LEDs und dann die roten (nur für einige Sekunden). Die Zielscheibe überprüft dann automatisch den Batteriestatus, woraufhin die grünen LEDs aufleuchten:

  • 5 grüne LEDs – voll aufgeladene Batterie
  • 4 grüne LEDs – Batteriestand von 75%
  • 3 grüne LEDs – Batteriestand von 50%
  • 2 grüne LEDs – Batteriestand von 25%
  • 1 grüne LED – Batterie leer; austauschen

Ausschalten

Die Zielscheibe schaltet sich automatisch 20 Minuten nach dem letzten Schuss aus.

Auswechseln der Batterie

Nehmen Sie die Batterien mit Hilfe des Batterieklebebands aus dem Batteriefach und legen Sie neue Batterien ein.

Achten Sie auf die richtige Polarität und legen Sie die Batterien gemäß den Anweisungen im Batteriefach ein.

Update-funktion

Ein Update der Zielscheibe darf nur vom Hersteller oder einer autorisierten Person vorgenommen werden.

Technische Daten

Abmessungen   12 cm breit, 13 cm hoch und 3,3 cm tiefÆ
Gewicht260 g mit Batterien
Größe der HIT-Zone Æ 59,5 mm                                                           
Æ 30,0 mm mit montierter Reduzierplatte
SchießentfernungVon 3 bis 10 Meter
Schießzeit50 Sekunden ab dem ersten Treffer in der HIT-Zone
Integrierte SignalleuchtenJA
StativhalterungNEIN
Integriertes AufhängesystemJA
Akzeptiertes Lasersignal15,6 ms UIPM Laser signal 
Stromquelle1x 1,5V AA-Alkalibatterie
Beständigkeit gegenüber Sonnenlichtmin. 70 000 lux
Betriebstemperatur10°C bis 50°C
Update-funktionNur der Hersteller oder eine autorisierte Person ist berechtigt, die Zielsoftware zu aktualisieren

KANN DER BENUTZER DIE FOLGENDEN WARTUNGS- UND EINSTELLUNGSARBEITEN DURCHFÜHREN:

  • Batteriewechsel

Es ist verboten, die elektronische Scheibe zu öffnen oder zu modifizieren, außer um die Batterie zu wechseln. Nur der Hersteller oder eine autorisierte Person darf die Softwareparameter ändern. Der Eigentümer der Scheibe muss der Änderung schriftlich zustimmen.

Garantie

Eine Garantiereparatur gilt ausschließlich für Mängel, die nachweislich aufgrund eines Materialoder Fabrikationsfehlers während der effektiven Gewährleistungsfrist entstanden sind. Derart entstandene Mängel dürfen nur vom Hersteller oder einem autorisierten Wartungs- und Servicezentrum behoben werden. Der Käufer kann je nach Fall einen Garantieanspruch gegen den Hersteller oder den Vertragshändler geltend machen.

Die Garantiezeit wird mit dem Tag des Kaufs oder der Lieferung der Waren an den Käufer wirksam, und die Garantie bleibt 24 Monate lang gültig.

Insbesondere folgende Fälle sind von der Garantiereparatur ausgeschlossen:

  • Das Produkt wurde nicht mit dem Kaufbeleg an den Händler/Hersteller zurückgegeben.
  • Verschleiß aufgrund der Verwendung des Produkts oder eine Beschädigung des Produkts (einschließlich Schäden durch unsachgemäße Installation, unsachgemäße Inbetriebnahme,
    Nichtbeachtung der in der Gebrauchsanweisung definierten Verfahren usw.).
  • Schäden am Produkt, die durch Kontamination, ein zufälliges oder katastrophales Ereignis oder durch natürliche oder äußere Ereignisse wie Sturm, Feuer, Wasser, übermäßige Hitze oder Kälte, Eindringen einer Flüssigkeit usw. verursacht wurden.
  • Mechanische Beschädigung des Produkts (z. B. durch Sturz, Bruch usw.) oder während des Transports entstandene Schäden.
  • Schäden, nicht genehmigte Konstruktionsänderungen, unsachgemäße Änderungen am Produkt oder sonstige Eingriffe in das Produkt durch unbefugte Personen oder Wartungs- und Servicezentren.

Lagerungv

Es ist sehr wichtig, dass die Scheibe unter den richtigen Bedingungen gelagert wird, um ihren guten und zuverlässigen Zustand zu erhalten. Beachten Sie stets die folgenden Punkte:

  • Entfernen Sie immer die Batterie, bevor Sie die Scheibe über einen längeren Zeitraum lagern. Dies verhindert interne Schäden an der Scheibe, falls die Batterie auslaufen sollte.
  • Bewahren Sie die Scheibe in der Originalverpackung (Koffer) an einem trockenen und dunklen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
  • Legen Sie keine schweren Gegenstände oder Gegenstände, aus denen Flüssigkeiten auslaufen können, auf den Koffer.
  • Schützen Sie die Scheibe vor Witterungseinflüssen, einschließlich Frost und Feuchtigkeit. Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen +5 und +30 °C. Die Luftfeuchtigkeit im Lagerraum darf 60 % nicht überschreiten. Lagern Sie die Scheibe nicht in einer feuchten Umgebung, in der ein hohes Korrosionsrisiko besteht.

Austauschteile

Die folgenden Ersatzteile sind für die Zielscheiben erhältlich:

  • Vorderseite
  • LED-Leuchten
  • Batteriehalter
  • PLATINE
  • Zielscheibenbox

Ersatzteile können per E-Mail an sales@pentashot.com oder bei PENTASHOT Partnern und Händlern bestellt werden. Eine Liste davon finden Sie unter www.pentashot.com.

Der Austausch größerer Teile darf nur durch den Hersteller oder eine autorisierte Person erfolgen.

Entsorgung

Am Ende ihrer Lebensdauer darf die Hit Compact-Zielscheibe nicht mit anderem Haushaltsabfall entsorgt werden. Bringen Sie sie zu einer Deponie für Rohstoffe oder lassen Sie sie bei einem spezialisierten Unternehmen entsorgen, das solches Material recyceln kann.

Altbatterien dürfen nicht in den normalen Hausmüll geworfen werden. Bringen Sie sämtliche Altbatterien zu speziellen Sammelstellen.

Hit & Miss-Zielscheibe

Sicherheitshinweise und wichtige informationen

Vor dem Gebrauch

  • Halten Sie die Scheibe sauber; wischen Sie den Staub mit einem trockenen Tuch ab.
  • Verwenden Sie niemals Reinigungsmittel, Lösungsmittel oder Chemikalien.
  • Drücken Sie niemals irgendwelche Gegenstände gegen die Vorderseite der Zielscheibe.
  • Überprüfen Sie die Batterie in der Zielscheibe regelmäßig auf Korrosion oder Auslaufen.
  • Wenn Sie die Scheibe länger als eine Woche nicht benutzen, empfehlen wir, die Batterie zu entfernen.
  • Nehmen Sie die Batterie auch heraus, bevor Sie mit dem Flugzeug verreisen.
  • Die Zielscheibe sollte so aufgestellt werden, dass das Sonnenlicht nicht direkt auf die Vorderseite der Zielscheibe fällt.
  • Das Laserzielgerät ist ein optoelektronisches Gerät, seine Demontage ist verboten!!!

Während des Gebrauchs

  • Beim Umgang mit der Zielscheibe sind die allgemeinen Regeln für den Umgang mit echten Waffen zu beachten.
  • Bei Verwendung der Zielscheibe in einem Raum mit künstlicher Beleuchtung kann die ordnungsgemäße Funktion der Zielscheibe beeinträchtigt werden, wenn die Lichtquelle mit 40 kHz arbeitet.
  • Laserstrahler mit minderwertiger Optik können bei Entfernungen von weniger als 5 Metern und bei schlechten Lichtverhältnissen zu Fehlschüssen führen.
  • Die Scheibe kann mit allen Laserstrahlern oder Simulatoren mit einem UIPM-Lasercode von 15,6 ms geschossen werden.

Nach dem Gebrauch

  • Legen Sie die Zielscheibe nach dem Gebrauch in ihre Originalverpackung.
  • Schützen Sie die Scheibe gemäß den UIPM-Regeln vor direkter Sonneneinstrahlung und Regen.

Beschreibung

1 — Hit & Miss-Zielscheibe
2 — Hit-Zone
3 — Miss-Zone
4 — LEDs
5 — Batterie
6 — Ein/Aus-Taste (START)
7 — Montagebohrungen
8 — Anschluss für externe Lampen und Programmierkabel

Verwendungszweck

Die Hit & Miss-Zielscheibe ist für Unterrichtszwecke, zum Training und für Laserpistolenwettbewerbe im modernen Fünfkampf vorgesehen. Die Zielscheibe wertet den Laserstrahlschuss auf die HitZone aus. Ein Schuss in die Hit-Zone wird durch eine grün leuchtende LED angezeigt. Ein Schuss in die Miss-Zone wird durch eine rot leuchtende LED angezeigt. Die Schießzeit beträgt 50 Sekunden ab dem ersten Schuss auf die Vorderseite der Zielscheibe. Nach 40 Sekunden blinkt die erste LED links langsam für 5 Sekunden und nach 45 Sekunden beginnt sie schnell zu blinken. Nach 50 Sekunden blinken alle LEDs 5 Sekunden lang. Alle LEDs blinken auch nach dem fünften erfolgreichen Schuss in die Hit-Zone. Die Zielscheibe wird mit zwei 1,5V-AA-Batterien betrieben.

Vorbereitung der zielscheibe

Einschalten

Legen Sie zwei 1,5V-AA-Batterien in das Batteriefach ein. ACHTUNG: Beachten Sie die richtige Polarität (gemäß den Anweisungen auf dem Aufkleber im Batteriefach). Stellen Sie die Zielscheibe auf eine ebene Fläche oder hängen Sie sie mit Hilfe der Bohrlöcher an eine Wand oder eine andere vorbereitete Fläche. Schalten Sie die Zielscheibe mit der START-Taste ein.

Nach dem Einschalten leuchten zuerst die grünen LEDs und dann die roten (nur für einige Sekunden). Die Zielscheibe überprüft dann automatisch den Batteriestatus, woraufhin die grünen LEDs aufleuchten:

  • 5 grüne LEDs – voll aufgeladene Batterie
  • 4 grüne LEDs – Batteriestand von 75%
  • 3 grüne LEDs – Batteriestand von 50%
  • 2 grüne LEDs – Batteriestand von 25%
  • 1 grüne LED – Batterie leer; austauschen

Ausschalten

Die Zielscheibe schaltet sich automatisch 20 Minuten nach dem letzten Schuss aus. Die Zielscheibe kann auch ausgeschaltet werden, indem die STARTTaste für 5 Sekunden gedrückt wird. Ein akustisches Signal zeigt an, dass sie ausgeschaltet wurde.

Auswechseln der Batterie

Nehmen Sie die Batterien mit Hilfe des Batterieklebebands aus dem Batteriefach und legen Sie neue Batterien ein.

Achten Sie auf die richtige Polarität und legen Sie die Batterien gemäß den Anweisungen im Batteriefach ein.

Einstellen der Helligkeit der LED-Leuchten

Wenn Sie eine Scheibe mit der Seriennummer HM-8236 oder höher besitzen, können Sie die Helligkeit der LED-Leuchten nach dem Einschalten der Scheibe mit der START-Taste einstellen.

Mit dieser Einstellung können Sie durch Drücken der START-Taste zwischen einer geringeren und einer höheren Helligkeit der LED-Leuchten wechseln. Wenn die Scheibe auf eine geringere Helligkeit eingestellt ist, leuchtet das Licht neben der Taste rot. Wenn die START-Taste gedrückt wird, wird die höhere Helligkeit der LED-Leuchten eingestellt, das Licht neben der Taste leuchtet grün.

Update-funktion

Nur der Hersteller oder eine vom Hersteller autorisierte Person hat Zugriff auf die Software des Lasersimulators.

Technische Daten

 Abmessungen            270 mm x 190 mm x 32 mm
 Größe der HIT-ZoneÆ 59,9 mm
 Größe der MISS-Zone180 mm x 175 mm
 Gewicht684 g mit Batterien
SchießentfernungVon 3 bis 10 Meter
Schießzeit50 Sekunden (eine Runde)
StromquelleZwei 1,5V-AA-Batterien (Alkali empfohlen)
LasercodetypUIPM-Lasersignal 15,6 ms & 25,2 ms
Beständigkeit gegenüber Sonnenlicht120.000 lux
Kompatible externe LeuchtenNAVISTREET
Betriebstemperatur10°C bis 50°C
Abdeckungsgrad des MantelsIP52
Update-funktion Google Play a  AppStore
Kompatible Versionen von BetriebssystemenMinimum Android 4.3 oder iOS 11
Integrierte SignalleuchtenJA
StativhalterungJA
Integriertes AufhängesystemJA

KANN DER BENUTZER DIE FOLGENDEN WARTUNGS- UND EINSTELLUNGSARBEITEN DURCHFÜHREN:

  • Batteriewechsel

Es ist verboten, die elektronische Scheibe zu öffnen oder zu modifizieren, außer um die Batterie zu wechseln. Nur der Hersteller oder eine autorisierte Person darf die Softwareparameter ändern. Der Eigentümer der Scheibe muss der Änderung schriftlich zustimmen.

Garantie

Eine Garantiereparatur gilt ausschließlich für Mängel, die nachweislich aufgrund eines Materialoder Fabrikationsfehlers während der effektiven Gewährleistungsfrist entstanden sind. Derart entstandene Mängel dürfen nur vom Hersteller oder einem autorisierten Wartungs- und Servicezentrum behoben werden. Der Käufer kann je nach Fall einen Garantieanspruch gegen den Hersteller oder den Vertragshändler geltend machen.

Die Garantiezeit wird mit dem Tag des Kaufs oder der Lieferung der Waren an den Käufer wirksam, und die Garantie bleibt 24 Monate lang gültig.

Insbesondere folgende Fälle sind von der Garantiereparatur ausgeschlossen:

  • Das Produkt wurde nicht mit dem Kaufbeleg an den Händler/Hersteller zurückgegeben.
  • Verschleiß aufgrund der Verwendung des Produkts oder eine Beschädigung des Produkts (einschließlich Schäden durch unsachgemäße Installation, unsachgemäße Inbetriebnahme,
    Nichtbeachtung der in der Gebrauchsanweisung definierten Verfahren usw.).
  • Schäden am Produkt, die durch Kontamination, ein zufälliges oder katastrophales Ereignis oder durch natürliche oder äußere Ereignisse wie Sturm, Feuer, Wasser, übermäßige Hitze oder Kälte, Eindringen einer Flüssigkeit usw. verursacht wurden.
  • Mechanische Beschädigung des Produkts (z. B. durch Sturz, Bruch usw.) oder während des Transports entstandene Schäden.
  • Schäden, nicht genehmigte Konstruktionsänderungen, unsachgemäße Änderungen am Produkt oder sonstige Eingriffe in das Produkt durch unbefugte Personen oder Wartungs- und Servicezentren.

Aufbewahrung

Es ist sehr wichtig, die Hit & Miss-Zielscheibe unter den richtigen Bedingungen zu lagern, um sie in einem guten, zuverlässigen Zustand zu halten. Beachten Sie immer Folgendes:

  • Bevor Sie die Hit & Miss-Zielscheibe mit einem angeschlossenen Laser-Emitter für längere Zeit lagern, entfernen Sie immer den Akku. Das verhindert interne Schäden am Simulator, falls der Akku ausläuft.
  • Bewahren Sie die Hit & Miss-Zielscheibe in der Originalverpackung (Koffer) an einem trockenen, dunklen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
  • Stellen Sie keine schweren Gegenstände oder Objekte, aus denen Flüssigkeiten auslaufen könnten, auf das Gerät.
  • Schützen Sie die Hit & Miss-Zielscheibe vor Witterungseinflüssen wie Frost und Feuchtigkeit. Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen +5 und +30°C. Die Luftfeuchtigkeit am Lagerort darf 60% nicht überschreiten. Lagern Sie den Simulator nicht in einer feuchten Umgebung, in der ein hohes Korrosionsrisiko besteht.

Austauschteile

Die folgenden Ersatzteile sind für die Zielscheiben erhältlich:

  • Vorderseite
  • Batteriehalter
  • LED-Leuchten
  • PLATINE
  • Zielscheibenbox

Ersatzteile können per E-Mail an sales@pentashot.com oder bei PENTASHOT Partnern und Händlern bestellt werden. Eine Liste davon finden Sie unter www.pentashot.com.

Der Austausch größerer Teile darf nur durch den Hersteller oder eine autorisierte Person erfolgen.

Entsorgung

Am Ende ihrer Lebensdauer darf die Hit & Miss-Zielscheibe nicht mit anderem Haushaltsabfall entsorgt werden. Bringen Sie sie zu einer Deponie für Rohstoffe oder lassen Sie sie bei einem spezialisierten Unternehmen entsorgen, das solches Material recyceln kann.

GLS 17

Sichere nutzung

Halten Sie die Emitter sauber, indem Sie Staub mit einem trockenen Tuch abwischen. Verwenden Sie keinesfalls Reinigungsmittel, Lösungsmittel oder chemische Zubereitungen. Drücken Sie nicht mit irgendeinem Gegenstand auf die Optik des Emitterlochs.
Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Akkus im Simulatorgehäuse, um sicherzustellen, dass er nicht korrodiert oder ausläuft.
Wenn Sie den Simulator länger als eine Woche nicht benutzen, sollten Sie den Akku entfernen. Entfernen Sie den Akku auch, bevor Sie mit dem Flugzeug reisen.

VOR DER NUTZUNG

  • Der Simulator darf nur gemäß dieser Anweisungen verwendet werden. Verwenden Sie den Simulator ausschließlich für die Zwecke, für die er vorgesehen ist. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann den Benutzer gefährlicher Laserstrahlung aussetzen.
  • Brechen Sie nicht das Sicherheitssiegel, da sonst die Garantie auf das Produkt ungültig wird.
  • Tragen Sie den Simulator in der Öff entlichkeit nur in dem Originalkoff er oder in einer Tasche. Personen, die mit dieser Art von Simulatoren nicht vertraut sind, können sie für eine normale Waff e halten und die Polizei rufen.

WÄHREND DER VERWENDUNG

  • Zielen Sie niemals auf Menschen, Tiere oder in uneinsehbare Bereiche.
  • Beachten Sie beim Umgang mit dem Simulator die allgemeinen Regeln für den Umgang mit echten Waff en.

WARNUNG! Die Nichtbeachtung der obigen Anweisungen kann den Benutzer gefährlicher Laserstrahlung aussetzen.

NACH DER VERWENDUNG

  • Bewahren Sie den Simulator nach der Verwendung in dem Originalkoff er auf.
  • Schützen Sie den Simulator gemäß den UIPM-Regeln vor direkter Sonneneinstrahlung und Regen

LASERSTRAHLUNG
NICHT DIREKT IN DEN LASERSTRAHL BLICKEN!
LASERVORRICHTUNG DER KLASSE I

Beschreibung

1 — Vorderes Visier
2 — Batterieabdeckung / Batterie
3 — Batteriestatus-LED-Anzeige
4 — Ladehebel
5 — Kimme
6 — Beidhändiger Grif
7 — Auslöser

VERWENDUNGSZWECK

Der Lasersimulator GLS 17 ist für den Einsatz in Schulungskursen, im Training oder bei modernen Fünfkampfwettkämpfen vorgesehen. Er ist für das Abfeuern von Laserstrahlen vorgesehen, das durch einen Auslöser ausgelöst wird.
Der Lasersimulator GLS 17 verwendet das Lasermodul FLPM20 mit 15,6 ms-Code als Emitter. Der Code ist vollständig kompatibel mit den Standards der International Modern Pentathlon Union (UIPM).

Vorbereitung des Lasersimulators für die Verwendung

EINSCHALTEN

Bringen Sie den Chip (8) am Simulatorgehäuse an und stellen Sie ihn von rechts nach links. Das schaltet den Simulator EIN und die LED (3) blinkt. Die Anzahl der Blitze zeigt den Batteriestatus an:

  • 5 Blitze – die Batterie ist zu 100% voll
  • 4 Blitze – die Batterie ist zu 75% aufgeladen
  • 3 Blitze – die Batterie ist zu 50% aufgeladen
  • 2 Blitze – die Batterie ist zu 25% aufgeladen
  • 1 Blitz – die Batterie ist entladen und muss ersetzt werden.

Nach dem Testen der Batterie bleibt das LED-Licht konstant blau, um anzuzeigen, dass der Laser eingeschaltet und betriebsbereit ist.

Die blau blinkende LED bedeutet, dass die Batterie leer ist und sofort ersetzt werden muss.

AUSSCHALTEN

Der Laserbehälter schaltet sich etwa 20 Minuten nach dem letzten Schuss aus. Falls Sie ihn sofort ausschalten müssen, nehmen Sie die Batterie aus dem Simulatorgehäuse.

EINSTELLEN DES VISIERS (AUSRICHTEN DES LASERPUNKTS)

Um das Simulatorvisier einzustellen, zielen Sie aus einer Entfernung von 10 Metern auf eine weiße Wand oder ein weißes Objekt und überprüfen Sie die Ausrichtung des roten Laserpunkts und des Simulatorvisiers. Verwenden Sie bei Bedarf die Einstellschrauben, um den Laserpunkt auszurichten:

  • Drehen Sie die Schraube (9a) im Uhrzeigersinn
  • Drehen Sie die Schraube (9a) gegen den Uhrzeigersinn
  • Drehen Sie die Schraube (9b) im Uhrzeigersinn
  • Drehen Sie die Schraube (9b) gegen den Uhrzeigersinn
  • der Laserpunkt wird nach links bewegt
  • der Laserpunkt wird nach rechts bewegt
  • der Laserpunkt wird nach oben bewegt
  • der Laserpunkt wird nach unten bewegt

WICHTIG: Die Einstellschrauben müssen nur sehr wenig verstellt werden. Eine Drehung der Einstellschraube bewegt den Laserpunkt in 10m Abstand um ca. 20cm.

EINSTELLEN DER AUSLÖSERPOSITION

Es stehen drei Auslöserpositionen zur Verfügung. Schrauben Sie den Auslöser ab und schrauben Sie ihn in einer für Sie geeigneteren Position wieder an.

EINSTELLEN DES GRIFFWINKELS (NUR ANATOMISCHER GRIFF)

Verwenden Sie den mitgelieferten Sechskantschlüssel, um die kleine Schraube an der Unterseite des Simulatorgriff s zu lösen. Stellen Sie die neue Griff position ein und fi xieren Sie ihn durch Anziehen der kleinen Schraube.

BATTERIEWECHSEL

Wenn die LED-Anzeige einmal blinkt oder ständig blinkt, ersetzen Sie die Batterie.

  • Drücken Sie mit den Daumen auf die mit „Push“ markierten Stellen und bewegen Sie die Batterieabdeckung nach unten, bis sie vollständig entfernt ist.
  • Entnehmen Sie die entladene Batterie mit Hilfe des Bandes und legen Sie eine neue ein (AAA 1,5V). Achten Sie auf die richtige Polarität der Batterie!
  • Bringen Sie die Abdeckung (A) wieder an.

UPDATE-FUNKTION

Nur der Hersteller hat Zugriff auf die Software des Lasersimulators.

Technische daten

Abmessungen355mm x 150mm x 50mm
Simulatortypeinfachwirkend, Laser
Gewicht650 g leichtere Version GLS 17 “K”
800 g mit Universalgriff
830 g mit anatomischem Grif
SchussentfernungVon 3 m bis 10 m
LaserklasseI. (gemäß EN 60825-1:2014)
Laserklassenzertifi zierungNr. 1140735 (Electrotechnical Testing Institute, Tschechische Republik) 
LasermoduFLPM20
Lasersignal15,6 ms UIPM-Lasersignal
Wellenlänge650 nm
Durchmesser des Laserstrahls4 mm ± 5 % / 10 m
Minimale Laserleistung bei schwacher Batterie2,5 mW
Minimale Laserleistung bei neuer Batterie3,2 mW
Stromversorgung des Emitters1,5V AAA-Alkalibatterie
Anzahl der Lichtschüsse pro AAA-Batterie50.000 bei 20°C
Betriebstemperatur Von 10°C bis 50°C
Update-FunktionSoftware beim Hersteller

DER BENUTZER HAT NUR DIE FOLGENDE MÖGLICHKEITEN ZUR EINSTELLUNG BZW. WARTUNG:

  • Einstellen des Simulatorvisiers (des Laserpunkts)
  • Einstellen der Auslöserposition
  • Einstellen des Griff winkels
  • Wechseln der Batterie
  • Wechseln des Simulatorschafts

Es ist verboten, den Lasersimulator zu öff nen oder zu modifi zieren, außer für den Batterie- oder Griff wechsel. Die Laserstrahlparameter dürfen nur vom Hersteller oder einer autorisierten Person geändert werden. Der Simulatorbesitzer muss seine Zustimmung zu einer Änderung schriftlich
bestätigen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch eine Änderung entstehen.

Garantie

Eine Garantiereparatur gilt ausschließlich für Mängel, die nachweislich aufgrund eines Materialoder Fabrikationsfehlers während der eff ektiven Gewährleistungsfrist entstanden sind. Derart entstandene Mängel dürfen nur vom Hersteller oder einem autorisierten Wartungs- und Servicezentrum behoben werden. Der Käufer kann je nach Fall einen Garantieanspruch gegen den
Hersteller oder den Vertragshändler geltend machen.

Die Garantiezeit wird mit dem Tag des Kaufs oder der Lieferung der Waren an den Käufer wirksam, und die Garantie bleibt 24 Monate lang gültig.

Insbesondere folgende Fälle sind von der Garantiereparatur ausgeschlossen:

  • Das Produkt wurde nicht mit dem Kaufbeleg an den Händler/Hersteller zurückgegeben.
  • Verschleiß aufgrund der Verwendung des Produkts oder eine Beschädigung des Produkts (einschließlich Schäden durch unsachgemäße Installation, unsachgemäße Inbetriebnahme,
    Nichtbeachtung der in der Gebrauchsanweisung defi nierten Verfahren usw.).
  • Schäden am Produkt, die durch Kontamination, ein zufälliges oder katastrophales Ereignis oder durch natürliche oder äußere Ereignisse wie Sturm, Feuer, Wasser, übermäßige Hitze oder Kälte, Eindringen einer Flüssigkeit usw. verursacht wurden.
  • Mechanische Beschädigung des Produkts (z. B. durch Sturz, Bruch usw.) oder während des Transports entstandene Schäden.
  • Schäden, nicht genehmigte Konstruktionsänderungen, unsachgemäße Änderungen am Produkt oder sonstige Eingriff e in das Produkt durch unbefugte Personen oder Wartungs- und Servicezentren

Lagerung

Es ist sehr wichtig, den Lasersimulator unter den richtigen Bedingungen zu lagern, um ihn in einem guten, zuverlässigen Zustand zu halten. Beachten Sie immer Folgendes:

  • Bevor Sie den Simulator für längere Zeit lagern, entfernen Sie immer den Akku. Das verhindert interne Schäden am Simulator, falls der Akku ausläuft.
  • Bewahren Sie den Simulator in der Originalverpackung (Koff er) an einem trockenen, dunklen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
  • Stellen Sie keine schweren Gegenstände oder Objekte, aus denen Flüssigkeiten auslaufen könnten, auf das Gerät.
  • Schützen Sie den Simulator vor Witterungseinfl üssen wie Frost und Feuchtigkeit. Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen +5 und +30°C. Die Luftfeuchtigkeit am Lagerort darf 60% nicht überschreiten. Lagern Sie den Simulator nicht in einer feuchten Umgebung, in der ein hohes Korrosionsrisiko besteht.

Ersatzteile

Für den Simulator sind folgende Ersatzteile erhältlich:

  • Vorderes Visier
  • Schaft
  • Lot
  • Auslöser

Bestellen Sie Ersatzteile per E-Mail bei business@pentashot.eu oder bei PENTASHOT-Partnern und -Händlern. Eine Liste fi nden Sie unter www.pentashot.eu

Nur der Hersteller oder eine autorisierte Person hat das Recht, die Hauptteile des Simulators (Optik und Elektronik, einschließlich Teile des Auslösermechanismus) zu ersetzen.

Entsorgung

Am Ende seiner Lebensdauer darf der Lasersimulator nicht mit anderem Haushaltsabfall entsorgt werden. Bringen Sie ihn zu einer Deponie für Rohstoff e oder lassen Sie ihn bei einem spezialisierten Unternehmen entsorgen, das solches
Material recyceln kann.

Die verbrauchten Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Sammeln Sie alle verbrauchten Batterien und entsorgen Sie sie an speziellen Sammelstellen


GLS e.Start

Sichere nutzung

Halten Sie den Emitter sauber; wischen Sie Staub mit einem trockenen Tuch ab. Verwenden Sie keinesfalls Reinigungsmittel, Lösungsmittel oder Chemikalien. Drücken Sie niemals einen Gegenstand auf die Optiköff nung.
Prüfen Sie die Batterie im Simulatorgehäuse regelmäßig auf Korrosion oder Undichtigkeiten.
Wenn Sie den Simulator länger als eine Woche nicht benutzen, sollten Sie die Batterie entfernen. Entfernen Sie die Batterie auch vor Flugreisen.

VOR DER VERWENDUNG

  • Der Simulator darf nur gemäß dieser Anweisungen verwendet werden. Verwenden Sie den Simulator niemals für Zwecke, für die er nicht vorgesehen ist. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann den Benutzer gefährlicher Laserstrahlung aussetzen.
  • Brechen Sie niemals den Sicherheitsaufkleber auf – anderenfalls erlischt die Produktgarantie.
  • Tragen Sie den Simulator in der Öff entlichkeit nur in dem Originalkoff er oder einer Tasche. Personen, die diese Art von Simulator nicht kennen, können sie für eine normale Waff e halten und die Polizei alarmieren.

WÄHREND DER VERWENDUNG

  • Zielen Sie niemals auf Menschen, Tiere oder in uneinsehbare Bereiche.
  • Beachten Sie beim Umgang mit dem Simulator die allgemeinen Regeln für den Umgang mit echten Waff en.

NACH DER VERWENDUNG

  • Bewahren Sie den Simulator nach der Verwendung in dem Originalkoff er auf.
  • Schützen Sie den Simulator gemäß den UIPM-Regeln vor direkter Sonneneinstrahlung und Regen.

LASERSTRAHLUNG
NIEMALS DIREKT IN DEN LASERSTRAHL BLICKEN!
LASERGERÄT DER KLASSE I

Beschreibung

1 — In die Batterieabdeckung integriertes
Perlkorn (vorderes Visier)
2 — Batteriestatus-LED
3 — Zughebel
4 — Kimme
5 — Beidhändiger Grif
6 — Auslöser
7 — Batterieabdeckung mit integriertem Perlkorn

VERWENDUNGSZWECK

Der Lasersimulator GLS e.Start ist für den Einsatz in Schulungskursen, im Training oder im modernen Fünfkampfwettkampf vorgesehen. Er ist so konzipiert, dass er einen Laserstrahl abgibt, der durch einen Abzug aktiviert wird.

Der Lasersimulator GLS e.Start wird wie ein FLP20-e Lasermodulemitter mit einem 15,6-ms-Code verwendet. Dieser Code ist vollständig kompatibel mit den Standards der International Modern Pentathlon Union (UIPM).

Vorbereitung des Lasersimulators für die Verwendung

EINSCHALTEN DES SIMULATORS

Ziehen Sie den Ladehebel (3) bis zum Anschlag (etwa 35 Grad). Dadurch wird der Lasersimulator eingeschaltet und dabei für den ersten Schuss aufgeladen. Nach dem Start beginnt die LED (2) auf der linken Seite des Simulatorgehäuses zu blinken. Die Anzahl der Blitze zeigt den Batteriestatus an.

  • 5 Blitze – 100% Batterieladung
  • 4 Blitze – 75% Batterieladung
  • 3 Blitze – 50% Batterieladung
  • 2 Blitze – 25% Batterieladung
  • 1 Blitz – Batterie ist verbraucht und muss ersetzt werden.

AUSSCHALTEN DES SIMULATORS

Das Lasermodul schaltet sich automatisch 30 Minuten nach dem letzten Lichtschuss aus. Falls Sie es sofort ausschalten müssen, nehmen Sie die Batterie aus dem Simulatorgehäuse.

EINSTELLUNG DER SIMULATORVISIERE (LASERPUNKTAUSRICHTUNG)

Um die Simulatorvisiere einzustellen, zielen Sie aus 10 Metern Entfernung auf eine weiße Wand oder ein weißes Objekt und überprüfen Sie die Ausrichtung der roten Laserpunkte und der Visiere. Verwenden Sie bei Bedarf die Einstellschrauben, um den Laserpunkt auszurichten:

  • Das Drehen der Schraube (8a) im Uhrzeigersinn
  • Das Drehen der Schraube (8a) gegen den Uhrzeigersinn
  • Das Drehen der Schraube (8b) im Uhrzeigersinn
  • Das Drehen der Schraube (8b) gegen den Uhrzeigersinn
  • bewegt den Laserpunkt nach links
  • bewegt den Laserpunkt nach rechts
  • bewegt den Laserpunkt nach oben
  • bewegt den Laserpunkt nach unten

EINSTELLEN DES VISIERS

WICHTIG: Die Bewegungen der Einstellschraube müssen sehr klein sein. Eine Drehung einer Einstellschraube bewegt den Laserpunkt in 10 m Abstand um ca. 20 cm

EINSTELLUNG DER AUSLÖSERPOSITION

Nach dem Lösen der Schraube (9) können Sie die Auslöserposition vorwärts oder rückwärts bewegen.

EINSTELLUNG DES GRIFFS

Lösen Sie die kleine Schraube an der Unterseite (10) des Simulatorgriff s mit dem mitgelieferten Sechskantschlüssel.
Stellen Sie die neue Griff position ein und sichern Sie sie mit der kleinen Schraube.
Lösen Sie die Schraube (12) in der Griff muff e mit dem mitgelieferten Sechskantschlüssel. Dann können Sie die Neigung der Muff e ändern. Nachdem Sie die Neigung der Muff e eingestellt haben, ziehen Sie die Schraube (12) wieder fest.

ERSETZEN DER BATTERIE

Wenn die LED-Signalleuchte einmal oder ständig blinkt, tauschen Sie die Batterie aus.

  • Entfernen Sie die Schraube (11), die auch als Befestigung der Batterieabdeckung (7) mit integriertem Perlkorn (1) dient.
  • Nehmen Sie die Batterieabdeckung (7) vorsichtig ganz ab.
  • Entnehmen Sie die verbrauchte Batterie mit Hilfe des Bandes und legen Sie eine neue Batterie ein (1,5 V, Typ AAA).
  • Setzen Sie nach dem Ersetzen der Batterie die Batterieabdeckung vorsichtig wieder auf und befestigen Sie sie mit der Schraube (11)

UPDATE-FUNKTION

Nur der Hersteller hat Zugriff auf die Software des Lasersimulators.

Technische daten

Abmessungen355mm x 150mm x 50mm
SimulatortypEinfachwirkend, Laser
Gewicht670 g
Empfohlene SchussentfernungVon 3 m bis 10 m
LaserklasseI. (gemäß EN 60825-1:2014)
Laserklassenzertifi zierungNr. 1140735 (Electrotechnical Testing Institute, Tschechische Republik)
LasermodulFLPM20
LasersignalLasersignal UIPM 15,6 s
Wellenlänge650 nm
Durchmesser des Laserstrahls4 mm ± 5 % / 10 m
Minimale Laserleistung bei schwacher Batterie2,5 mW
Minimale Laserleistung bei neuer Batterie3,2 mW
Stromversorgung des Emitters1,5V AAA Alkalibatterie
Anzahl der Lichtabgaben pro AAA-Batterie50.000 bei 20°C
BetriebstemperaturVon +10 °C bis +50 °C
Update-FunktionSoftware beim Hersteller

DER BENUTZER DARF NUR DIE FOLGENDEN WARTUNGS UND EINSTELLARBEITEN DURCHFÜHREN:

  • Einstellung des Simulatorvisiers (Laserpunkte)
  • Einstellung der Auslöserposition
  • Einstellung des Griff winkels
  • Ersetzen der Batterie
  • Austauschen des Simulatorgriffs

Es ist verboten, den Lasersimulator zu öff nen oder zu modifi zieren, ausgenommen für den Batterie- oder Griff wechsel. Nur der Hersteller oder eine befugte Person darf die Parameter des Laserstrahls ändern. Der Besitzer des Simulators muss seine Zustimmung zu einer Änderung schriftlich bestätigen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch eine solche Änderung entstehen.

Garantie

Die Garantie gilt nur für Material- und Verarbeitungsfehler, die nachweislich während der Garantiezeit aufgetreten sind. Solche Fehler dürfen nur vom Hersteller oder einer autorisierten Kundendienststelle behoben werden. Der Käufer kann Garantieansprüche je nach Sachlage gegenüber dem Hersteller oder einer autorisierten Kundendienststelle geltend machen.
Die Garantiezeit beginnt mit dem Tag des Kaufs oder der Lieferung an den Käufer und die Garantie bleibt 24 Monate lang gültig.
Die folgenden Fälle sind ausdrücklich von einer Garantiereparatur ausgeschlossen:

  • Für das Produkt wurde dem Verkäufer oder Hersteller kein Kaufnachweis vorgelegt.
  • Verschleiß infolge des Produktgebrauchs oder Beschädigung des Produkts (einschließlich Schäden, die durch unsachgemäße Installation, falsche Inbetriebnahme, Nichtbeachtung der im Benutzerhandbuch angegebenen Verfahren usw. verursacht wurden).
  • Schäden am Produkt durch Kontamination, zufällige oder katastrophale Ereignisse oder durch natürliche oder äußere Ereignisse wie Sturm, Feuer, Wasser, übermäßige Hitze oder Kälte, Eindringen einer Flüssigkeit usw.
  • Physische Beschädigung des Produkts (z. B. durch Sturz, Bruch usw.) oder beim Transport entstandene Schäden.
  • Schäden, nicht genehmigte Konstruktionsänderungen, unsachgemäße Modifi kationen am Produkt oder sonstige Eingriff e in das Produkt durch unbefugte Personen oder
    Kundendienststellen.

Lagerung

Es ist sehr wichtig, dass der Lasersimulator unter den richtigen Bedingungen gelagert wird, damit sie stets zuverlässig funktioniert und in ordnungsgemäßem Zustand bleibt. Beachten Sie immer Folgendes:

  • Bevor Sie den Simulator für längere Zeit lagern, entfernen Sie immer die Batterie. Das verhindert Schäden im Inneren des Simulators, falls die Batterien auslaufen sollten.
  • Bewahren Sie den Simulator in der Originalverpackung (Koff er) an einem trockenen, dunklen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
  • Stellen Sie keine schweren Gegenstände oder Objekte, aus denen Flüssigkeiten auslaufen könnten, auf das Gerät.
  • Schützen Sie den Simulator vor Witterungseinfl üssen wie Frost und Feuchtigkeit. Die optimale Lagertemperatur beträgt +5°C bis 30°C. Die Luftfeuchtigkeit am Lagerort darf 60% nicht überschreiten. Lagern Sie den Simulator nicht in einer feuchten Umgebung, in der ein hohes Korrosionsrisiko besteht.

Ersatzteile

Für den Simulator sind folgende Ersatzteile erhältlich:

  • Vorderes Visier
  • Griff
  • Gewicht
  • Auslöser

Sie können Ersatzteile per E-Mail bei business@pentashot.eu oder bei PENTASHOT-Partnern und -Händlern bestellen. Eine Liste fi nden Sie auf www.pentashot.eu.

Nur der Hersteller oder eine autorisierte Person ist berechtigt, die Hauptteile des Simulators (Optik und Elektronik, einschließlich Teile des Auslösermechanismus) zu ersetzen.

Entsorgung

Nach Ablauf der Nutzungsdauer des Produkts darf dieses nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Bringen Sie es zu einer Sammelstelle oder lassen Sie es von einem dafür zugelassenen Fachbetrieb entsorgen.

Altbatterien dürfen nicht in den normalen Hausmüll geworfen werden. Bringen Sie sämtliche Altbatterien zu speziellen Sammelstellen.

FLP EVO a FLP EVO Compact

Sichere nutzung

Halten Sie die Emitter sauber, indem Sie Staub mit einem trockenen Tuch abwischen. Verwenden Sie keinesfalls Reinigungsmittel, Lösungsmittel oder chemische Zubereitungen. Drücken Sie nicht mit irgendeinem Gegenstand auf die Optik des Emitterlochs.
Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Akkus im Simulatorgehäuse, um sicherzustellen, dass er nicht korrodiert oder ausläuft.
Wenn Sie den Simulator länger als eine Woche nicht benutzen, sollten Sie den Akku entfernen. Entfernen Sie den Akku auch, bevor Sie mit dem Flugzeug reisen.

VOR DER NUTZUNG

  • Der Simulator darf nur gemäß dieser Anweisungen verwendet werden. Verwenden Sie denSimulator ausschließlich für die Zwecke, für die er vorgesehen ist. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann den Benutzer gefährlicher Laserstrahlung aussetzen.
  • Brechen Sie nicht das Sicherheitssiegel, da sonst die Garantie auf das Produkt ungültig wird.
  • Verwenden Sie nur Alkalibatterien der Größe AAA. Verwenden Sie jedoch niemals wiederaufladbare AAA-Batterien.
  • Tragen Sie den Simulator in der Öffentlichkeit nur in dem Originalkoffer oder in einer Tasche. Personen, die mit dieser Art von Simulatoren nicht vertraut sind, können sie für eine normale Waffe halten und die Polizei rufen.

WÄHREND DER VERWENDUNG

  • Zielen Sie niemals auf Menschen, Tiere oder in uneinsehbare Bereiche.
  • Beachten Sie beim Umgang mit dem Simulator die allgemeinen Regeln für den Umgang mit echten Waffen.

WARNUNG! Die Nichtbeachtung der obigen Anweisungen kann den Benutzer gefährlicher Laserstrahlung aussetzen.

NACH DER VERWENDUNG

  • Bewahren Sie den Simulator nach der Verwendung in dem Originalkoffer auf
  • Schützen Sie den Simulator gemäß den UIPM-Regeln vor direkter Sonneneinstrahlung und Regen.

LASERSTRAHLUNG
NICHT DIREKT IN DEN LASERSTRAHL BLICKEN!
LASERVORRICHTUNG DER KLASSE I

Beschreibung

1 — Vorderes Visier
2 — Batterieabdeckung/Batterie
3 — LED-Diode
4 — Ladehebel
5 — Kimme
6 — Anatomischer Griff
7 — Auslöser
8 — Startmagnet
9 — Gewichtsbereich

EINLEITUNG

Der Lasersimulator FLP EVO ist für den Einsatz in Schulungskursen, im Training oder bei modernen Fünfkampfwettkämpfen vorgesehen. Er ist für das Abfeuern von Laserstrahlen vorgesehen, das durch einen Auslöser ausgelöst wird.

Der Lasersimulator FLP EVO verwendet das Lasermodul FLP20 mit 15,6 ms-Code als Emitter. Der Code ist vollständig kompatibel mit den Standards der International Modern Pentathlon Union (UIPM).

Vorbereiten des Lasersimulators für den Gebrauch

EINSCHALTEN

Bringen Sie den Chip (8) am Simulatorgehäuse an und stellen Sie ihn von rechts nach links. Das schaltet den Simulator EIN und die LED (9) blinkt. Die Anzahl der Blitze zeigt den Batteriestatus an:

  • 5 Blitze – die Batterie ist zu 100% voll
  • 4 Blitze – die Batterie ist zu 75% aufgeladen
  • 3 Blitze – die Batterie ist zu 50% aufgeladen
  • 2 Blitze – die Batterie ist zu 25% aufgeladen
  • 1 Blitz – die Batterie ist entladen und muss ersetzt werden.

Nach dem Testen der Batterie bleibt das LED-Licht konstant blau, um anzuzeigen, dass der Laser eingeschaltet und betriebsbereit ist.

Die blau blinkende LED bedeutet, dass die Batterie leer ist und sofort ersetzt werden muss.

AUSSCHALTEN

Der Laserbehälter schaltet sich etwa 20 Minuten nach dem letzten Schuss aus. Falls Sie ihn sofort ausschalten müssen, nehmen Sie die Batterie aus dem Simulatorgehäuse.

EINSTELLEN DER LASERPUNKTPOSITION

Um das Simulatorvisier einzustellen, zielen Sie aus einer Entfernung von 10 Metern auf eine weiße Wand oder ein weißes Objekt und überprüfen Sie die Ausrichtung des roten Laserpunkts und des Simulatorvisiers. Verwenden Sie bei Bedarf die Einstellschrauben, um den Laserpunkt auszurichten:

  • Drehen Sie die Schraube (10a) im Uhrzeigersinn
  • Drehen Sie die Schraube (10a) gegen den Uhrzeigersinn
  • Drehen Sie die Schraube (10b) im Uhrzeigersinn
  • Drehen Sie die Schraube (10b) gegen den Uhrzeigersinn
  • der Laserpunkt wird nach rechts bewegt
  • der Laserpunkt wird nach links bewegt
  • der Laserpunkt wird nach oben bewegt
  • der Laserpunkt wird nach unten bewegt

WICHTIG: Die Einstellschrauben müssen nur sehr wenig verstellt werden.

EINSTELLEN DER AUSLÖSERPOSITION

Nach dem Lösen der Schraube (A) können Sie die Position des Auslösers vorwärts oder rückwärts verändern.

KLINKENÜBERSCHNEIDUNG UND -HUB EINSTELLEN

Einstellen der Klinkenüberschneidung

Die Klinkenüberschneidung wurde vom Hersteller bereits präzise eingestellt und sollte nicht geändert werden. Wenn Sie diese Einstellung trotzdem ändern wollen, gehen Sie wie folgt vor:

  • Drehen Sie die Schraube (11) eine Umdrehung gegen den Uhrzeigersinn.
  • Laden Sie den Simulator mit Hilfe des Hebels.
  • Drehen Sie die Schraube (11) ganz langsam im Uhrzeigersinn, bis der Simulator von selbst schießt.
  • Drehen Sie die Schraube (11) eine Vierteldrehung gegen den Uhrzeigersinn.

Dadurch wird die Klinkenüberschneidung eingestellt. Überprüfen Sie die korrekte Funktion durch einige Schüsse.

Hub der ersten Stufe

Durch Drehen der Schraube (14) im Uhrzeigersinn wird der Hub der ersten Stufe verringert. Durch Drehen der Schraube (14) gegen den Uhrzeigersinn wird der Hub der ersten Stufe erhöht.

EINSTELLEN DES GRIFFWINKELS

Verwenden Sie den mitgelieferten Sechskantschlüssel, um die kleine Schraube an der Unterseite des Simulatorgriffs zu lösen. Stellen Sie die neue Griffposition ein und fixieren Sie ihn durch Anziehen der kleinen Schraube.

BATTERIEWECHSEL

Wenn die LED-Anzeige einmal blinkt oder ständig blinkt, ersetzen Sie die Batterie.

  • Entfernen Sie die Schraube aus dem vorderen Teil der Batterieabdeckung und schieben Sie die Abdeckung heraus.
  • Entnehmen Sie die entladene Batterie mit Hilfe des Bandes (C) und legen Sie eine neue ein (AAA 1,5V). Achten Sie auf die richtige Polarität der Batterie!
  • Bringen Sie die Abdeckung (A) wieder an.

UPDATE-FUNKTION

Nur der Hersteller hat Zugriff auf die Software des Lasersimulators.

Technische daten

Abmessungen355 mm × 150 mm × 50 mm
SimulatortypEinzelschuss-Lasersimulator
Gewicht800 g (+- 5%)
Empfohlene Schussentfernungbis 10 m
LaserklasseI. (gemäß Standard EN 60825 – 1:2014)
LaserklassenzertifikatNr.: 1190743 (ELEKTROTECHNISCHES PRÜFINSTITUT, Prag, TSCHECHISCHE REPUBLIK) 
LasermodultypFLP20
Lasercodierung15,6 ms UIPM-Lasersignal
Wellenlänge650 nm
Laserstrahldurchmesser4 mm ± 5 % / 10 m
Minimaler Laser-Spitzenwert (leere Batterie)2,5 mW
Maximaler Laser-Spitzenwert (volle Batterie)3,2 mW
Stromversorgung des Emitters1,5V AAA-Alkalibatterie
Anzahl der Schüsse mit 1 AAA-Batterie min50.000 / bei 20° C
Betriebsbedingungen +10° C bis +50° C; IP 52
Update-FunktionSoftware-Update durch den Hersteller

DER BENUTZER HAT NUR FOLGENDE MÖGLICHKEITEN ZUR EINSTELLUNG BZW. WARTUNG:

  • Einstellen der Laserpunktposition (des Laserpunkts)
  • Auslöserposition, -gewicht und -hub einstellen
  • Einstellen des Griffwinkels
  • Wechseln der Batterie
  • Wechseln des Simulatorschafts

Es ist verboten, den Lasersimulator zu öffnen oder zu modifizieren, außer für den Batterieoder Griffwechsel. Die Laserstrahlparameter dürfen nur vom Hersteller oder einer autorisierten Person geändert werden. Der Simulatorbesitzer muss seine Zustimmung zu einer Änderung schriftlich bestätigen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch eine Änderung entstehen.

Garantie

Eine Garantiereparatur gilt ausschließlich für Mängel, die nachweislich aufgrund eines Material- oder Fabrikationsfehlers während der effektiven Gewährleistungsfrist entstanden sind. Derart entstandene Mängel dürfen nur vom Hersteller oder einem autorisierten Wartungs- und Servicezentrum behoben werden. Der Käufer kann je nach Fall einen Garantieanspruch gegen den Hersteller oder den Vertragshändler geltend machen.

Die Garantiezeit wird mit dem Tag des Kaufs oder der Lieferung der Waren an den Käufer wirksam, und die Garantie bleibt 24 Monate lang gültig.

Insbesondere folgende Fälle sind von der Garantiereparatur ausgeschlossen:

  • Das Produkt wurde nicht mit dem Kaufbeleg an den Händler/Hersteller zurückgegeben.
  • Verschleiß aufgrund der Verwendung des Produkts oder eine Beschädigung des Produkts (einschließlich Schäden durch unsachgemäße Installation, unsachgemäße Inbetriebnahme, Nichtbeachtung der in der Gebrauchsanweisung definierten Verfahren usw.).
  • Schäden am Produkt, die durch Kontamination, ein zufälliges oder katastrophales Ereignis oder durch natürliche oder äußere Ereignisse wie Sturm, Feuer, Wasser, übermäßige Hitze oder Kälte, Eindringen einer Flüssigkeit usw. verursacht wurden.
  • Mechanische Beschädigung des Produkts (z. B. durch Sturz, Bruch usw.) oder während des Transports entstandene Schäden.
  • Schäden, nicht genehmigte Konstruktionsänderungen, unsachgemäße Änderungen am Produkt oder sonstige Eingriffe in das Produkt durch unbefugte Personen oder Wartungs- und Servicezentren.

Lagerung

Es ist sehr wichtig, den Lasersimulator unter den richtigen Bedingungen zu lagern, um ihn in einem guten, zuverlässigen Zustand zu halten. Beachten Sie immer Folgendes:

  • Bevor Sie den Simulator für längere Zeit lagern, entfernen Sie immer den Akku. Das verhindert interne Schäden am Simulator, falls der Akku ausläuft.
  • Bewahren Sie den Simulator in der Originalverpackung (Koffer) an einem trockenen, dunklen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
  • Stellen Sie keine schweren Gegenstände oder Objekte, aus denen Flüssigkeiten auslaufen könnten, auf das Gerät.
  • Schützen Sie den Simulator vor Witterungseinflüssen wie Frost und Feuchtigkeit. Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen +5 und +30°C. Die Luftfeuchtigkeit am Lagerort darf 60% nicht überschreiten. Lagern Sie den Simulator nicht in einer feuchten Umgebung, in der ein hohes Korrosionsrisiko besteht.

Ersatzteile

Für den Simulator sind folgende Ersatzteile erhältlich:

  • Vorderes Visier
  • Kimme
  • Schaft
  • Zusatzgewicht
  • Auslöser

Bestellen Sie Ersatzteile per E-Mail bei business@pentashot.eu oder bei PENTASHOTPartnern und -Händlern.
Eine Liste finden Sie unter www.pentashot.eu.


Nur der Hersteller oder eine autorisierte Person hat das Recht, die Hauptteile des Simulators (Optik und Elektronik, einschließlich Teile des Auslösermechanismus) zu ersetzen.

Entsorgung

Am Ende seiner Lebensdauer darf der Lasersimulator nicht mit anderem Haushaltsabfall entsorgt werden. Bringen Sie sie zu einer Deponie für Rohstoffe oder lassen Sie sie bei einem spezialisierten Unternehmen entsorgen, das solches Material recyceln kann.

Die verbrauchten Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Sammeln Sie alle verbrauchten Batterien und entsorgen Sie sie an speziellen Sammelstellen.

FLP 15 und FLP 15 Compact

Sichere nutzung

Halten Sie die Emitter sauber, indem Sie Staub mit einem trockenen Tuch abwischen. Verwenden Sie keinesfalls Reinigungsmittel, Lösungsmittel oder chemische Zubereitungen. Drücken Sie nicht mit irgendeinem Gegenstand auf die Optik des Emitterlochs.
Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Akkus im Simulatorgehäuse, um sicherzustellen, dass er nicht korrodiert oder ausläuft.
Wenn Sie den Simulator länger als eine Woche nicht benutzen, sollten Sie den Akku entfernen. Entfernen Sie den Akku auch, bevor Sie mit dem Flugzeug reisen

VOR DER NUTZUNG

  • Der Simulator darf nur gemäß dieser Anweisungen verwendet werden. Verwenden Sie den Simulator ausschließlich für die Zwecke, für die er vorgesehen ist. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann den Benutzer gefährlicher Laserstrahlung aussetzen.
  • Brechen Sie nicht das Sicherheitssiegel, da sonst die Garantie auf das Produkt ungültig wird.
  • Verwenden Sie nur Alkalibatterien der Größe AAA. Verwenden Sie jedoch niemals wiederaufladbare AAA-Batterien.
  • Tragen Sie den Simulator in der Öffentlichkeit nur in dem Originalkoffer oder in einer Tasche. Personen, die mit dieser Art von Simulatoren nicht vertraut sind, können sie für eine normale Waffe halten und die Polizei rufen.

WÄHREND DER VERWENDUNG

  • Zielen Sie niemals auf Menschen, Tiere oder in uneinsehbare Bereiche.
  • Beachten Sie beim Umgang mit dem Simulator die allgemeinen Regeln für den Umgang mit echten Waffen.
  • Blicken Sie nicht direkt oder über ein optisches Gerät in den Laserstrahl.

NACH DER VERWENDUNG

  • Bewahren Sie den Simulator nach der Verwendung in dem Originalkoffer auf
  • Schützen Sie den Simulator gemäß den UIPM-Regeln vor direkter Sonneneinstrahlung und Regen.

LASERSTRAHLUNG
NICHT DIREKT IN DEN LASERSTRAHL BLICKEN!
LASERVORRICHTUNG DER KLASSE I

Beschreibung

1 — Vorderes Visier
2 — Batterieabdeckung / Batterie
3 — Ladehebel
4 — Kimme
5 — Anatomischer Griff *
6 — Auslöser
7 — Gewicht (mit je zwei Gewichten von je 40 Gramm)
8 — Startmagnet

* Auch Universalgriff erhältlich

EINLEITUNG

Der Lasersimulator FLP 15 ist für den Einsatz in Schulungskursen, im Training oder bei modernen Fünfkampfwettkämpfen vorgesehen. Er ist für das Abfeuern von Laserstrahlen vorgesehen, das durch einen Auslöser ausgelöst wird.

Der Lasersimulator FLP 15 verwendet das Lasermodul FLPM20 mit 15,6 ms-Code als Emitter. Der Code ist vollständig kompatibel mit den Standards der International Modern Pentathlon Union (UIPM).

Vorbereiten des Lasersimulators für den Gebrauch

EINSCHALTEN

Bringen Sie den Chip (8) am Simulatorgehäuse an und stellen Sie ihn von rechts nach links. Das schaltet den Simulator EIN und die LED (9) blinkt. Die Anzahl der Blitze zeigt den Batteriestatus an:

  • 5 Blitze – die Batterie ist zu 100% vol
  • 4 Blitze – die Batterie ist zu 75% aufgeladen
  • 3 Blitze – die Batterie ist zu 50% aufgeladen
  • 2 Blitze – die Batterie ist zu 25% aufgeladen
  • 1 Blitz – die Batterie ist entladen und muss ersetzt werden

AUSSCHALTEN

Der Laserbehälter schaltet sich etwa 20 Minuten nach dem letzten Schuss aus. Falls Sie ihn sofort ausschalten müssen, nehmen Sie die Batterie aus dem Simulatorgehäuse.

EINSTELLEN DES VISIERS (AUSRICHTEN DES LASERPUNKTS)

Verwenden Sie zum Einstellen der Position des Laserpunkts/der Laserpunkte NACH OBEN und NACH UNTEN die Schraube (10a) auf der Oberseite des Laserlaufs und die Schrauben (10b) und (10c) an seiner Seite:

  • Drehen der Schraube (10a) im Uhrzeigersinn
  • Drehen der Schraube (10a) gegen den Uhrzeigersinn
  • Drehen der Schraube (10b) im Uhrzeigersinn
  • Drehen der Schraube (10b) gegen den Uhrzeigersinn
  • Laserpunkt bewegt sich nach rechts
  • Laserpunkt bewegt sich nach links
  • Laserpunkt geht nach unten
  • Laserpunkt bewegt sich nach oben

EINSTELLEN DES VISIERS

WICHTIG: Die Bewegung der Einstellschrauben muss sehr gering sein.

EINSTELLEN DER AUSLÖSERPOSITION

Nach dem Lösen der Schraube (A) können Sie die Position des Auslösers vorwärts oder rückwärts verändern.
Nach dem Lösen der Schrauben (B) können Sie die Position des Auslösers nach oben oder unten verändern.

AUSLÖSERGEWICHT UND -HUB EINSTELLEN

Gewicht der zweiten Stufe

Das Gewicht der zweiten Stufe wurde vom Hersteller bereits präzise eingestellt und sollte nicht geändert werden. Wenn Sie diese Einstellung trotzdem ändern wollen, gehen Sie wie folgt vor:

  • Drehen Sie die Schraube (11) eine Umdrehung gegen den Uhrzeigersinn
  • Laden Sie den Simulator mit Hilfe des Hebels.
  • Drehen Sie die Schraube (11) ganz langsam im Uhrzeigersinn, bis der Simulator von selbst schießt.
  • Drehen Sie die Schraube (11) eine Vierteldrehung gegen den Uhrzeigersinn.

Dadurch wird das Gewicht der zweiten Stufe eingestellt. Überprüfen Sie die korrekte Funktion durch einige Schüsse.

Gewicht der ersten Stufe
Durch Drehen der Schraube (12) im Uhrzeigersinn wird das Auslösegewicht der ersten Stufe erhöht. Durch Drehen der Schraube (12) gegen den Uhrzeigersinn wird das Auslösegewicht der ersten Stufe verringert.

Hubgewicht der ersten Stufe
Durch Drehen der Schraube (13) im Uhrzeigersinn wird das Hubgewicht der ersten Stufe erhöht. Durch Drehen der Schraube (13) gegen den Uhrzeigersinn wird das Hubgewicht der ersten Stufe verringert.


Hub der ersten Stufe
Durch Drehen der Schraube (14) im Uhrzeigersinn wird der Hub der ersten Stufe verringert. Durch Drehen der Schraube (14) gegen den Uhrzeigersinn wird der Hub der ersten Stufe erhöht.


EINSTELLEN DES GRIFFWINKELS

Verwenden Sie den mitgelieferten Sechskantschlüssel, um die kleine Schraube an der Unterseite des Simulatorgriffs zu lösen. Stellen Sie die neue Griffposition ein und fixieren Sie ihn durch Anziehen der kleinen Schraube.

BATTERIEWECHSEL

Wenn die LED-Anzeige einmal blinkt oder ständig blinkt, ersetzen Sie die Batterie.

  • Schrauben Sie die Batterieabdeckung (A) vom Simulatorgehäuse (B) ab.
  • Entnehmen Sie die entladene Batterie mit Hilfe des Bandes (C) und legen Sie eine neue ein (AAA 1,5V). Achten Sie auf die richtige Polarität der Batterie!
  • Bringen Sie die Abdeckung (A) wieder an.

UPDATE-FUNKTION

Nur der Hersteller hat Zugriff auf die Software des Lasersimulators.

Technische daten

Abmessungen370 mm x 150 mm x 50 mm
SimulatortypEinzelschuss-Lasersimulator
GewichtGrundgewicht 720g , 800g mit mitgelieferten Gewichten
Empfohlene SchussentfernungVon 3 m bis 10 m
LaserklasseI. (gemäß Standard EN 60825 – 1:2014)
LaserklassenzertifikatNr.: 1170100 (ELEKTROTECHNISCHES
PRÜFINSTITUT, Prag, TSCHECHISCHE REPUBLIK) 
LasermodultypFLPM20
Lasercodierung15,6 ms UIPM-Lasersignal
Wellenlänge650 nm
Laserstrahldurchmesser4 mm ± 5 % / 10 m
Minimaler Laser-Spitzenwert (leere Batterie)2,5 mW
Maximaler Laser-Spitzenwert (volle Batterie)3,2 mW
Stromversorgung des Emitters1,5V AAA Alkalibatterie
Anzahl der Schüsse mit 1 AAA-BatterieMin. 50 000 / bei 20 °C
BetriebsbedingungenVon +10 °C bis +50 °C
Update-FunktionSoftware-Update durch den Hersteller

DER BENUTZER HAT NUR FOLGENDE MÖGLICHKEITEN ZUR EINSTELLUNG BZW. WARTUNG:

  • Einstellen des Simulatorvisiers (des Laserpunkts)
  • Auslöserposition, -gewicht und -hub einstellen
  • Einstellen des Griffwinkels
  • Wechseln der Batterie
  • Wechseln des Simulatorschafts

Es ist verboten, den Lasersimulator zu öffnen oder zu modifizieren, außer für den Batterie- oder Griffwechsel. Die Laserstrahlparameter dürfen nur vom Hersteller oder einer autorisierten Person geändert werden. Der Simulatorbesitzer muss seine Zustimmung zu einer Änderung schriftlich bestätigen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch eine Änderung entstehen.

Garantie

Eine Garantiereparatur gilt ausschließlich für Mängel, die nachweislich aufgrund eines Materialoder Fabrikationsfehlers während der effektiven Gewährleistungsfrist entstanden sind. Derart entstandene Mängel dürfen nur vom Hersteller oder einem autorisierten Wartungs- und Servicezentrum behoben werden. Der Käufer kann je nach Fall einen Garantieanspruch gegen den Hersteller oder den Vertragshändler geltend machen.

Die Garantiezeit wird mit dem Tag des Kaufs oder der Lieferung der Waren an den Käufer wirksam, und die Garantie bleibt 24 Monate lang gültig.

Insbesondere folgende Fälle sind von der Garantiereparatur ausgeschlossen:

  • Das Produkt wurde nicht mit dem Kaufbeleg an den Händler/Hersteller zurückgegeben.
  • Verschleiß aufgrund der Verwendung des Produkts oder eine Beschädigung des Produkts (einschließlich Schäden durch unsachgemäße Installation, unsachgemäße Inbetriebnahme, Nichtbeachtung der in der Gebrauchsanweisung definierten Verfahren usw.).
  • Schäden am Produkt, die durch Kontamination, ein zufälliges oder katastrophales Ereignis oder durch natürliche oder äußere Ereignisse wie Sturm, Feuer, Wasser, übermäßige Hitze oder Kälte, Eindringen einer Flüssigkeit usw. verursacht wurden.
  • Mechanische Beschädigung des Produkts (z. B. durch Sturz, Bruch usw.) oder während des Transports entstandene Schäden.
  • Schäden, nicht genehmigte Konstruktionsänderungen, unsachgemäße Änderungen am Produkt oder sonstige Eingriffe in das Produkt durch unbefugte Personen oder Wartungs- und Servicezentren.

Aufbewahrung

Es ist sehr wichtig, den Lasersimulator unter den richtigen Bedingungen zu lagern, um ihn in einem guten, zuverlässigen Zustand zu halten. Beachten Sie immer Folgendes:

  • Bevor Sie den Simulator für längere Zeit lagern, entfernen Sie immer den Akku. Das verhindert interne Schäden am Simulator, falls der Akku ausläuft.
  • Bewahren Sie den Simulator in der Originalverpackung (Koffer) an einem trockenen, dunklen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
  • Stellen Sie keine schweren Gegenstände oder Objekte, aus denen Flüssigkeiten auslaufen könnten, auf das Gerät.
  • Schützen Sie den Simulator vor Witterungseinflüssen wie Frost und Feuchtigkeit. Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen +5 und +30°C. Die Luftfeuchtigkeit am Lagerort darf 60% nicht überschreiten. Lagern Sie den Simulator nicht in einer feuchten Umgebung, in der ein hohes Korrosionsrisiko besteht.

Ersatzteile

Für den Simulator sind folgende Ersatzteile erhältlich:

  • Vorderes Visier
  • Kimme
  • Schaft
  • Lot
  • Auslöser

Bestellen Sie Ersatzteile per E-Mail bei business@pentashot.eu oder bei PENTASHOT-Partnern und -Händlern. Eine Liste finden Sie unter www.pentashot.eu.

Nur der Hersteller oder eine autorisierte Person hat das Recht, die Hauptteile des Simulators (Optik und Elektronik, einschließlich Teile des Auslösermechanismus) zu ersetzen.

Entsorgung

Am Ende seiner Lebensdauer darf der Lasersimulator nicht mit anderem Haushaltsabfall entsorgt werden. Bringen Sie ihn zu einer Deponie für Rohstoffe oder lassen Sie ihn bei einem spezialisierten Unternehmen entsorgen, das solches Material recyceln kann.

Die verbrauchten Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Sammeln Sie alle verbrauchten Batterien und entsorgen Sie sie an speziellen Sammelstellen.