Guide d’assemblage du GLS e.Start SR

Ce guide vous accompagnera dans l’assemblage du GLS e.Start SR. Suivez chaque étape et référez-vous aux images pour un assemblage correct.

Remarques sur la sécurité et informations importantes

Gardez les émetteurs propres en essuyant la poussière qui s’y trouve à l’aide d’un chiff on sec. N’utilisez jamais de produits de nettoyage, de solvants ou tout autre produit chimique. N’enfoncez aucun objet dans l’orifi ce de l’émetteur optique.
Contrôlez régulièrement l’état de la pile à l’intérieur du simulateur afi n de vous assurer qu’elle n’est pas corrodée et qu’elle ne fuit pas.
Si vous ne prévoyez pas d’utiliser le simulateur pendant plus d’une semaine, retirez-en la pile. Retirez également la pile avant de voyager en avion.

AVANT L’UTILISATION

Le simulateur doit exclusivement être utilisé conformément à ces instructions. N’utilisez jamais le simulateur à d’autres fi ns que celles pour lesquelles il a été conçu. Le non-respect de ces instructions peut exposer l’utilisateur à un rayonnement laser dangereux.
Ne cassez pas le sceau de sécurité, la garantie du produit serait sinon annulée.
En public, ne transportez le simulateur que dans son boîtier d’origine ou dans un sac. Les personnes ne connaissant pas ce genre de simulateurs pourraient se méprendre et contacter la police, pensant qu’il s’agit d’une arme réelle.

PENDANT L’UTILISATION

Ne visez jamais personne, ni aucun animal et ne l’utilisez pas l’arme en zones non contrôlées.
Lorsque vous manipulez le simulateur, respectez les règles générales liées à la manipulation des armes réelles.

AVERTISSEMENT ! Le non-respect des instructions ci-dessus peut exposer l’utilisateur à un rayonnement laser dangereux.

APRÈS L’UTILISATION

Après l’utilisation, rangez le simulateur dans son boîtier d’origine.
Protégez le simulateur des rayons directs du soleil et de la pluie, conformément aux règles de l’UIPM.

RAYONNEMENT LASER
NE REGARDEZ JAMAIS DIRECTEMENT VERS LE FAISCEAU LASER !
APPAREIL LASER DE CLASSE I

1. Retrait du cache-batterie

Étape 1 : Préparation

• Placez l’appareil sur une surface stable.

• Préparez un tournevis pour retirer le couvercle de la batterie.

Étape 2 : Retrait du cache-batterie

• Dévissez et retirez le cache-batterie.

Étape 3 : Stockage du cache-batterie

• Important ! Rangez le cache-batterie dans un endroit sûr pour éviter de le perdre.

Étape 4 : Poursuivre l’assemblage

• Une fois le cache-batterie retiré, poursuivez avec les étapes suivantes.

2. Fixation du canon

Étape 1 : Préparer les composants

• Rassemblez le canon, le corps principal et les vis de montage.

Étape 2 : Insérer le canon

Faites glisser le canon dans la section avant du corps.

Étape 3 : Fixer le canon

• Utilisez les vis fournies pour fixer le canon au corps.

• Assurez-vous que le canon est solidement attaché et ne bouge pas.

Étape 4 : Vérifier l’assemblage

• Vérifiez que le canon est correctement positionné et solidement fixé.

3. Fixation de la crosse

Étape 1 : Préparer la crosse

• Rassemblez la crosse et les vis de montage.

Étape 2 : Positionner la crosse

Alignez la crosse avec la partie arrière de la carrosserie et faites correspondre les trous de fixation.

Étape 3 : Fixer la crosse

Fixez la crosse au corps en utilisant les vis fournies.

PS Bia Hit

Notes de sécurité et informations importantes

AVANT UTILISATION

• Maintenez la cible propre: essuyez la poussière avec un chiffon sec.
• N’utilisez jamais de détergents, solvants ou produits chimiques.
• Évitez d’appuyer des objets contre la surface avant de la cible.
• Vérifiez périodiquement la batterie de la cible pour détecter toute corrosion ou fuite.
• Si vous n’utilisez pas la cible pendant plus d’une semaine, il est recommandé de retirer la batterie. Retirez également la batterie avant de voyager en avion.
• Placez la cible de manière à ce que la lumière du soleil n’atteigne pas directement sa surface avant.
• La cible laser est un dispositif électronique; son démontage est interdit.

PENDANT L’UTILISATION

• Lors de la manipulation de la cible, observez les règles générales de manipulation des armes réelles.
• Lors de l’utilisation de la cible dans une pièce avec un éclairage artificiel, le bon fonctionnement de la cible peut être perturbe si la source d’éclairage fonctionne à une fréquence de 40 kHz.
• Les émetteurs laser avec une optique de qualité inférieure peuvent entraîner un comptage incorrect des points lorsqu’ils sont utilisés ii des distances inférieures à 5 mètres et à de foibles niveaux de lumière.
• La cible peut être utilisée avec tous Ies émetteurs Iaser ou simulateurs ayant un code laser UIPM de 15,6 ms.

APRES UTILISATION

Après utilisation, il est recommandé de ranger la cible dans son étui d’origine.
Conformément aux règles de l’UIPM, protégez la cible de l’exposition directe au soleil et de la pluie.

Description

1.Zone frontale avec une zone d’impact de 45 mm
2.Système de suspension
3.Zone d’impact avec indication LED
4.Face avant avec une zone d’impact de 30 mm
5.Indication LED marche/arrêt
6.Connecteur d’alimentation USB-C
7.Montage sur trépied

UTILISATION

Le PS Bia Hit est conçu pour simuler le tir en biathlon. La cible détecte les impacts dons la zone prévue et les
signale en allumant une LED blanche correspondante. Grâce à son alimentation par secteur ou par batterie externe,
la cible est flexible et facile à utiliser dons différentes conditions d’entrainement.
Son système simple et fiable permet un entraînement efficace des compétences de tir.

Préparation de la cible pour utilisation

La cible peut être montée sur un trépied à l’aide du support Pentashot ou sur un mur grâce
au système de suspension intégré (2).
La fixation de la cible doit être ferme et stable, surtout par temps venteux.
Si la cible tombe au sol , elle risque d’être endommagée.

MISE EN MARCHE DE LA CIBLE

Connectez le câble USB-( au connecteur (6) pour allumer la cible.
Elle peut être alimentée soit par le secteur, soit par une batterie externe.

EXTINCTION LA CIBLE

Pour éteindre la cible, déconnectez-la de l’alimentation électrique.

Remplacement des plaques avant

II existe deux plaques avant disponibles pour la cible, avec des zones de frappe de tailles différentes: 45 mm et 30 mm.
La plaque avant peut être remplacée en la soulevant par les bees situes dons ses coins inférieurs. Après avoir installé la plaque, assurez-vous que ses coins s’ajustent correctement dons les coins de la cible.

MISE A JOUR

La cible ne peut être mise à jour que par le fabricant ou une personne autorisée.

Données techniques

Dimensions	500mm x 300mm x 30 mm
Poids	580g
Zone d’impact ⌀	Æ 45 mm Æ 30 mm
Distance de tir	De 3 m à 10 m
Temps de tir	50 sec après le premier coup dans la zone à atteindre
Lampe LEDs intégrées	OUI ( idans la zone d’impact )
Montage sur trépied	OUI
Système de suspension intégré	OUI
Signal laser accepté	Laser Signal UIPM 15,6 ms
Alimentation électrique	Sur secteur ou batterie externe
Résistance à la lumière du soleil	minimum 70 000 lux
Température de fonctionnement	De +10°C à 50°C
Fonction de mise à jour	Seul le fabricant est autorisé à mettre à jour le logiciel

Il est interdit d’ouvrir ou de modifier la cible électronique, sauf pour changer la batterie. Seul le fabricant ou une personne autorisée peut modifier les paramètres du logiciel.

Le propriétaire de la cible doit donner son accord par écrit pour toutemodification.

Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages résultant de telles modifications.

Garantie

La garantie s’applique uniquement aux défauts de matériaux et de fabrication qui peuvent être prouvés comme étant apparus pendant la période de garantie. De tels défauts ne peuvent être réparés que par le fabricant ou un représentant du service autorisé. L’acheteur peut faire des réclamations de garantie auprès du fabricant ou du représentant du service autorisé, en fonction des circonstances. La période de garantie commence le jour de l’achat ou de la livraison à l’acheteur et reste valable pendant 36 mois.
Les cas suivants sont expressément exclus de la reparation sous garantie:

• Le produit n’a pas été présenté au vendeur ou au fabricant avec la preuve d’achat .
• L’usure résultant de l’utilisation du produit ou des dommages au produit (y compris les dommages causés par une installation non qualifiée, un démarrage incorrect, le non-respect des procédures spécifiées dans le manuel de l’utilisateur, etc.).
• Les dommages au produit causés par la contamination, des événements accidentels ou catastrophiques, ou des evenements naturels ou exterieurs, tels que tempete, feu, eau, chaleur ou froid excessif, penetration de liquides, etc.
• Les dommages physiques au produit (causes par une chute, une rupture, etc.) ou des dommages causes pendant le transport.
• Les dommages, modifications non autorisés, modifications incorrectes du produit ou toute autre intervention sur le produit effectuée par des personnes ou des centres de service non autorises.

Stockage

II est tres important que la cible soit stockee dans les bonnes conditions afin de maintenir sa qualite et sa fiabilite. Veuillez toujours respecter ce qui suit:

• Retirez toujours la batterie avant de stocker la cible pendant une periode prolongee.
Cela evitera des dommages internes a la cible en cas de decharge de la batterie.
• Stockez la cible dans son emballage d’origine (etui) dans un endroit sec et sombre,
hors de portee des enfants.
• Ne placez aucun objet lourd ni d’objet susceptible de fuir des liquides sur l’etui.
• Protegez la cible des intemperies, y compris du gel et de l’humidite.
La temperature de stockage optimale est comprise entre +5 et +30 °C.
L’humidité dans la zone de stockage ne doit pas dépasser 60%.
Ne stockez pas la cible dans un environnement humide oO ii y a un risque élevé de corrosion.

Piecès de rechange

Les pieces de rechange suivantes sont disponibles pour les cibles:

• surface avant
• voyants LED
• connecteur USB-C
• carte PCB
• boite de la cible

Les pieces de rechange peuvent être commandées par e-mail a l’adresse france@pentashot.com ou auprès des partenaires et revendeurs de PENTASHOT.
Vous pouvez trouver une liste de ces derniers sur www.pentashot.com.
Le remplacement des pieces principales ne peut être effectue que par le fabricant ou une perso une autorisée.

PS Nexus

Remarques sur la sécurité et informations importantes

AVANT L’UTILISATION

Le simulateur doit exclusivement être utilisé conformément à ces instructions. N’utilisez jamais le simulateur à d’autres fi ns que celles pour lesquelles il a été conçu. Le non-respect de ces instructions peut exposer l’utilisateur à un rayonnement laser dangereux.
Ne cassez pas le sceau de sécurité, la garantie du produit serait sinon annulée.
En public, ne transportez le simulateur que dans son boîtier d’origine ou dans un sac. Les personnes ne connaissant pas ce genre de simulateurs pourraient se méprendre et contacter la police, pensant qu’il s’agit d’une arme réelle.

PENDANT L’UTILISATION

Ne visez jamais personne, ni aucun animal et ne l’utilisez pas l’arme en zones non contrôlées.
Lorsque vous manipulez le simulateur, respectez les règles générales liées à la manipulation des armes réelles.

AVERTISSEMENT ! Le non-respect des instructions ci-dessus peut exposer l’utilisateur à un rayonnement laser dangereux.

APRÈS L’UTILISATION

Après l’utilisation, rangez le simulateur dans son boîtier d’origine.
Protégez le simulateur des rayons directs du soleil et de la pluie, conformément aux règles de l’UIPM.

RAYONNEMENT LASER
NE REGARDEZ JAMAIS DIRECTEMENT VERS LE FAISCEAU LASER !
APPAREIL LASER DE CLASSE I

Présentation

1 – Hausse

2 – Leviers de reormement

3 – Cron de mire

4 – Poignee ombidextre

5 – Queue de detente

6 – LED de stotut de lo botterie

7 – Coche-botterie

UTILISATION

Le simulateur laser PS Nexus est destine a etre utilise dans des cours d’instruction, des entrainements
ou des competitions de pentathlon moderne. II est con􀀊u pour emettre un foisceau laser active par une detente. Le simulateur laser PS Nexus fonctionne comme un emetteur de module laser FLP20-e avec un code de 15,6 ms. Ce code est entierement compatible avec les normes de l’Union lnternationale de Pentathlon Moderne (UIPM).

Préparer le simulateur laser pour l’utilisation

MISE EN MARCHE DU SIMULATEUR

Approchez l’aimant (8) au bo7tier du simulateur et deplacez-la de droite a gauche.
(ela allumera le simulateur et le voyant LED (9) clignotera.
Le nombre de clignotements indique l’etat de la batterie:

• 5 clignotements – la batterie est chargee a l 00 %
• 4 clignotements – la batterie est chargee a 75 %
• 3 clignotements – la batterie est chargee a 50 %
• 2 clignotements – la batterie est chargee a 25 %
• 1 clignotement – la batterie est dechargee, remplacez-la

EXTINCTION DU SIMULATEUR

Le module laser s’eteint environ 30 minutes apres le dernier tir lumineux.
Si vous devez I’ eteindre immediatement, retirez la batterie du boTtier du simulateur.

ALIGNEMENT DU POINT LASER

Pour ajuster les organes de visee du simulateur, visez un mur blanc ou un objet blanc situe al O metres et verifiez l’alignement des points laser rouges et des organes de visee. Si necessaire, utilisez les vis de reglage pour aligner les points laser:

Tournez la vis (9a) dans le sens des aiguilles d’une montre
Tournez la vis (9a) dans le sens inverse des aiguilles d’une montre
Tournez la vis (9b) dans le sens des aiguilles d’une montre
Tournez la vis (9b) dans le sens inverse des aiguilles d’une montre

pour déplacer le point laser vers la gauche
pour déplacer le point laser vers la droite
pour déplacer le point laser vers le haut
pour déplacer le point laser vers le bas

REGLAGE DE LA POSITION DE LA QUEUE DE DETENTE

Apres avoir desserre la vis (14), vous pouvez deplacer la position de la detente vers l’avant ou vers l’arriere.

REGLAGE DE LA POIGNEE

Utilisez la cle hexagonale fournie pour desserrer la petite vis situee en bas (11) de la poignee du simulateur. Reglez la nouvelle position de la poignee et fixez-la a l’aide de la petite vis. Utilisez la cle hexagonale fournie pour desserrer la vis (12) dans le fourreau de la poignee. Vous pourrez ainsi ajuster l’inclinaison du fourreau.
Apres avoir ajuste l’inclinaison, resserrez la vis (12).

REMPLACEMENT DE LA PILE

Si le voyant LED clignote une fois ou reste allume en continu, remplacez la batterie.

• Retirez la vis (13) qui sert egalement de fixateur pour le couvercle de la batterie (n.
• Retirez soigneusement le couvercle de la batterie (n completement.
• Enlevez la pile usagee a I’ aide du rub an et inserez une nouvelle pile (1,5 V type AAA).
• Apres avoir remplace la pile, remettez soigneusement le couvercle de la batterie en place et fixez-le avec la vis (13).

FONCTION DE MISE A JOUR

Seul le fabricant a acces au logiciel du simulateur laser.

Donnees techniques

Dimensions	355mm x 150mm x 50mm
Type de simulateur	Monocoup, laser
Poids	670 g, version légère
Distance de tir	De 3 m à 10 m
Classe laser	I. (selon EN 60825-1:2014)
Certifi cat de classe laser	N° 1140735 (Institut de test électrotechnique de la République tchèque)
Module laser	FLPM20
Signal laser	Signal laser 15,6 ms UIPM
Longueur d’onde	650 nm
Diamètre du faisceau laser	4 mm ± 5 % / 10 m
Puissance minimum du laser avec une pile faible	2,5 mW
Puissance minimum du laser avec une pile neuve	3,2 mW
Alimentation électrique émetteur	Pile alcaline 1,5V AAA
Nombres de tirs laser par pile AAA	50 000 à 20°C
Température de service	De 10°C à 50°C
Fonction Mise à jour	Logiciel auprès du fabricant

L’UTILISATEUR NE PEUT QUE PARAMÉTRER OU RÉGLER CE QUI SUIT :

régler les viseurs du simulateur (le point laser)
régler la position de la détente
régler l’angle de la crosse
remplacer la pile
remplacer le magasin du simulateur

Il est strictement interdit d’ouvrir ou de modifi er le simulateur laser, sauf pour remplacer la pile ou la crosse. Les paramètres du faisceau laser ne peuvent être modifi és que par le fabricant ou un organisme agréé. Le propriétaire du simulateur doit consentir à la modifi cation par écrit. Le fabricant décline toute responsabilité en cas d’un quelconque dommage résultant d’une modifi cation

Garantie

Une réparation sous garantie n’est exclusivement applicable que pour les défauts avérés pendant la période de couverture de la garantie et résultant d’un défaut de pièce ou de fabrication. Les défauts de ce type ne peuvent être corrigés que par le fabricant ou un centre de maintenance et d’assistance agréé. L’acheteur peut dans ce cas réclamer une prise en charge sous garantie auprès du fabricant ou du revendeur agréé.
La période de garantie est eff ective à partir du jour de l’achat ou de la réception de la marchandise par l’acheteur et reste valide pendant 24 mois.
Les cas particuliers qui suivent ne sont pas couverts par la garantie :

Le produit a été retourné au revendeur/fabricant sans sa preuve d’achat.
L’usure due à l’utilisation du produit ou les dommages faits au produit, (notamment les dommages provoqués par une installation incorrecte, une mise en service non conforme, le
non-respect des procédures défi nies par les consignes d’utilisation, etc.).
Les dommages sur le produit provoqués par une contamination, un accident ou un sinistre ou découlant d’événements naturels ou extérieurs comme un orage, un incendie, de l’eau, une chaleur ou un froid excessifs, la pénétration d’un liquide, etc.
Les dommages mécaniques sur le produit (provoqués par exemple par une chute, une casse, etc.) ou les dommages survenant pendant le transport.
Les dommages, modifi cations non autorisées, modifi cations inappropriées sur le produit ou tout autre intervention sur le produit réalisés par des personnes non autorisées ou des centres de maintenance et d’assistance non agréés.

Stockage

Il est très important de ranger le simulateur laser dans de bonnes conditions afi n de le maintenir en bon état et de garantir son bon fonctionnement. Respectez toujours ce qui suit :

Avant de ranger le simulateur pour une période prolongée, retirez toujours la pile. Cela évite l’endommagement du simulateur au cas où la pile fuirait.
Rangez le simulateur dans son emballage d’origine (boîtier) dans un endroit sec, sombre et hors de portée des enfants.
Ne placez aucun objet lourd sur le boîtier, ni aucun élément qui pourrait fuir.
Protégez le simulateur des mauvaises conditions climatiques, notamment du gel et de l’humidité. La température de stockage optimale est comprise entre +5 et +30°C. L’humidité de l’air dans le lieu de stockage ne doit pas dépasser 60%. Ne stockez pas le simulateur dans un
environnement humide où le risque de corrosion est important.

Pièces de rechange

Les pièces de rechange suivantes existent pour le simulateur:

Viseurs avant
Magasin
Poids
Détente

Les pièces de rechange sont à commander par e-mail auprès de sales@pentashot.eu ou auprès des partenaires et revendeurs PENTASHOT. La liste de leurs coordonnées est accessible sur www.pentashot.eu.

Les pièces principales du simulateur ne sont remplaçables que par le fabricant ou une entité agréée (optique et électronique, et notamment les pièces du mécanisme de la détente).

Mise au rebut

La pile usagée ne doit pas être jetée avec les déchets ménagers. Rassemblez toutes vos piles et apportez-les dans un point de collecte spécialisé.

Cible S-Box Connect

Avertissements de sécurité et informations importantes

Lire le mode d’emploi avant la première utilisation
Utiliser UNIQUEMENT des blocs d’alimentation approuvés, sous peine de détruire la cible.
Ne pas toucher à la structure de l’appareil, ne pas l’ouvrir par des personnes non autorisées – risque de destruction de la cible
Attention lors de la manipulation et du montage de la cible – si la cible tombe à cause du vent ou d’un mauvais montage, il y a un risque de destruction de la cible.
Protection de l’alimentation de la cible contre les conditions météorologiques, en particulier la pluie et les températures élevées
N’utilisez pas un bloc d’alimentation endommagé – risque de choc électrique.
Tenir la cible et le bloc d’alimentation de la cible hors de portée des enfants
Conserver dans un endroit sec à une température minimale de 5 °C.
En cas de dysfonctionnement, contacter le fabricant ou son représentant/commerçant agréé.
Seules les lampes externes PENTASHOT peuvent être utilisées avec cette cible.
La cible laser est un dispositif optoélectronique, son démontage est interdit ! !!
Lors de l’utilisation de la cible dans une pièce avec un éclairage artificiel, le bon fonctionnement de la cible peut être perturbé si la source lumineuse fonctionne à 40 kHz.
Les émetteurs laser dont l’optique est de qualité inférieure peuvent entraîner une mauvaise évaluation des résultats de tir à une distance inférieure à 5 mètres et en cas de faible luminosité.

Description de l’appareil

1 — Cible
2 — Zone HIT
3 — Zone de cible manquante
4 — Feux de signalisation intégrés
5 — Trous de suspension
6 — Connecteur USB-C pour l’alimentation secteur ou la banque d’alimentation
7 — Connecteur UTP pour les feux de signalisation externes
8 — Support de trépied
9 — Bouton d’alimentation ( pour les cibles à partir de 2023 et le numéro de série SBC 0305 ).

Objectif

La cible S-Box Connect a été spécifiquement conçue pour l’apprentissage, l’entraînement et la compétition dans le domaine du tir sportif laser. La cible évalue de façon précise le contact du faisceau laser avec la surface de la cible. Un tir dans la zone de touche (2) est signalé par l’allumage d’un signal lumineux vert intégré (4). Un tir dans la zone “Tir manqué” (3) est signalé par l’allumage d’un signal lumineux rouge. Le temps de tir est défini par le mode utilisé. La cible peut être alimentée par le réseau électrique ou par une batterie externe de type power bank.

(ATTENTION: N’UTILISEZ QUE DES BATTERIES EXTERNES DISPOSANT DES CARACTÉRISTIQUES MENTIONNÉESDANS LE PRÉSENT MANUEL ! L’UTILISATION D’UN AUTRE TYPE POURRAIT IRRÉMÉDIABLEMENT ENDOMMAGER LA CIBLE !)

Préparation de la cible électronique

La cible peut être fixée sur un trépied à l’aide du support situé sous la cible /8/ ou sur un mur (ou toute autre surface verticale) à l’aide du système d’accrochage intégré /5/. La cible peut également être placée sur une surface horizontale.

La fixation de la cible doit être ferme et stable, surtout par temps venteux. Si la cible tombe au sol, elle risque d’être endommagée.

Alimentation électrique

La cible est alimentée par le secteur à l’aide du bloc d’alimentation fourni avec la cible ou par une banque d’alimentation répondant aux spécifications suivantes :

tension de sortie maximale de 5 V
courant de sortie minimum de 2,4 A (idéalement avec une sortie USB-C de 3A)
la capacité totale de la banque d’alimentation ne doit pas être inférieure à 10000 mAh sous tension.

Activer

Pour les cibles jusqu’au numéro de série SBC 0304 :

Branchez le câble d’alimentation de la cible dans le connecteur USB-C /6/ de la cible. Branchez ensuite le bloc d’alimentation sur une prise de courant. Les LED intégrées /4/ de la cible commencent à clignoter. Après environ 40-50 secondes, les LED s’éteignent et la cible est prête à se connecter à votre appareil – smartphone ou tablette. Votre appareil doit être équipé d’Android ou d’iOS et avoir la fonction Bluetooth activée. Lorsque l’application est activée, le numéro de la cible s’affiche, qui est le même que le numéro de série figurant au dos de la cible. Cliquez sur le numéro de la cible pour afficher le menu principal de l’application. Dans ce menu, vous pouvez choisir entre trois modes différents pour la prise de vue, les réglages et les résultats.

Pour les cibles portant le numéro de série SBC 0305 et plus :

Appuyez sur le bouton marche/arrêt /9/. Les LED intégrées /4/ sur la cible commencent à clignoter. Après environ 40-50 secondes, les LED s’éteignent et la cible est prête à se connecter à votre appareil – smartphone ou tablette. Votre appareil doit fonctionner sous Android ou iOS et avoir la fonction Bluetooth activée. Lorsque l’application est activée, le numéro de la cible s’affiche, qui est le même que le numéro de série figurant au dos de la cible. Cliquez sur le numéro de la cible pour afficher le menu principal de l’application. Vous pouvez y choisir entre trois modes différents pour la prise de vue, les réglages et les résultats.

Désactivé

La cible est éteinte dans l’application SETUP en appuyant sur le bouton OFF. L’arrêt est annoncé par l’extinction progressive des voyants lumineux et par un signal sonore. Physiquement, la cible est éteinte en retirant le câble d’alimentation du connecteur USB-C de la cible.

Fonction de mise à jour

Les mises à jour des applications apparaissent dans Google Play (Android) et dans l’AppStore (Apple iOS).

Seul le fabricant ou sa personne autorisée a accès au logiciel de la cible électronique.

Données techniques

Dimensions	Largeur : 19 cm, hauteur : 24,5 cm, profondeur : 10 cm
Taille de la zone de touche	Æ 59,5mm
Taille de la zone MISS	175 mm x 175 mm
Poids	950 grammes (cible seule)
Distance de tir	5 à 10 mètres
Temps de tir	50 en mode Compétition. En mode Individuel, il est possible de régler le temps de tir. En mode Entraînement, le temps n’est pas limité.
Alimentation électrique	CC 5,1V 3A (uniquement avec l’adaptateur fourni), batterie externe (en fonction des caractéristiques du manuel)
Signal laser accepté	Signal laser UIPM 15,6 ms
Résistance solaire	80 000 LUX
Signaux lumineux externes	NAVISTREET et PENTASHOT
Températures de fonctionnement	10°C à 50°C
Classe de protection du boîtier	IP52
Fonction Mise à jour	Application dans Google Play ou AppStore
Systèmes d’exploitation compatibles	Android, iOS
Voyants internes intégrés	OUI
Filetage pour trépied	OUI
Système de fixation intégré	OUI
Extinction automatique de la cible	Oui (40 minutes après le dernier tir)

L’UTILISATEUR PEUT EFFECTUER LES OPÉRATIONS DE MAINTENANCE ET LES RÉGLAGES SUIVANTS :

aucun

Il est interdit d’ouvrir ou de modifier la cible électronique, sauf pour changer la pile. Seul le fabricant ou une personne autorisée peut modifier les paramètres du logiciel. Le propriétaire de la cible doit donner son accord par écrit. Le fabricant n’acceptera aucune réponse.

Garantie

La garantie ne couvre que les défauts de matériel et de fabrication dont il peut être prouvé qu’ils sont apparus pendant la période de garantie. Ces défauts ne peuvent être réparés que par le fabricant ou un représentant autorisé. L’acheteur peut faire valoir ses droits à la garantie auprès du fabricant ou d’un représentant du service après-vente agréé, selon les circonstances.

La période de garantie commence à la date d’achat ou de livraison à l’acheteur et reste en vigueur pendant une période de 24 mois.

Les cas suivants sont expressément exclus de la réparation sous garantie:

Le produit n’a pas été présenté au revendeur ou au fabricant avec la preuve d’achat.
L’usure due à l’utilisation du produit ou les dommages causés au produit (y compris les dommages causés par une installation non qualifiée, une expédition incorrecte, le non-respect des procédures spécifiées dans le manuel d’utilisation, ou les dommages causés au produit par une installation incorrecte, des instructions d’utilisation incorrectes, etc.)
Dommages au produit dus à une contamination, à des événements accidentels ou catastrophiques ou à des événements naturels ou externes tels que tempête, incendie, eau, chaleur ou froid excessif, intrusion de liquide, etc.
Dommages physiques au produit (causés par une chute, un bris, etc.) ou dommages causés lors de l’utilisation du produit pendant le transport.
Dommages, modifications de conception non autorisées, modifications inappropriées du produit ou autres interférences avec le produit, interférences avec le produit par des personnes ou des centres de service non autorisés.

Stockage

Il est très important que la cible électronique soit stockée dans des conditions correctes pour qu’elle reste fiable et en bon état. Respectez toujours les instructions suivantes:

Retirez toujours les piles avant de ranger la cible pour une période prolongée. Vous éviterez ainsi d’endommager le compartiment à piles de la cible en cas de fuite des piles.
Conservez le simulateur dans son emballage d’origine (mallette) dans un endroit sec et sombre, hors de portée des enfants.
Ne placez pas d’objets lourds ou susceptibles de laisser échapper des liquides sur l’étui.
Protégez la cible des intempéries, notamment du gel et de l’humidité. La température optimale de stockage est comprise entre +5 °C et 30 °C. L’humidité dans la zone de stockage ne doit pas dépasser 60 %. Ne stockez pas le simulateur dans un environnement humide où le risque de corrosion est élevé.

Pièces de rechange

Les pièces de rechange suivantes sont disponibles pour les cibles:

plaque frontale
lampes LED
CARTE DE CIRCUIT IMPRIMÉ
boîtier de la cible

Les pièces de rechange peuvent être commandées par e-mail à l’adresse sales@pentashot.com ou auprès des partenaires et revendeurs de PENTASHOT. Une liste de ces derniers est disponible à l’adresse www.pentashot.com . Le remplacement de pièces importantes ne peut être effectué que par le fabricant ou une personne autorisée.

Mise au rebut

À la fin de sa durée de vie, la cible électronique ne peut pas être jetée avec d’autres équipements. Déposez-la dans un centre de collecte ou faites-la éliminer par une entreprise spécialisée et agréée à cet effet.

Les piles usagées ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères. Les piles usagées doivent être déposées dans des points de collecte spécialisés.

Cible Hit&Miss Connect

Consignes de sécurité et informations importantes

Avant d’utiliser l’appareil

Maintenez la cible propre ; enlevez la poussière à l’aide d’un chiffon sec.
N’utilisez jamais de détergents, de solvants ou de produits chimiques.
N’appuyez jamais d’objets sur la surface avant de la cible.
Vérifiez régulièrement que la pile de la cible n’est pas corrodée ou qu’elle ne fuit pas.
Si vous n’utilisez pas la cible pendant plus d’une semaine, nous vous recommandons de retirer la batterie.
Retirez également la batterie avant de prendre l’avion.
La cible doit être placée de manière à ce que la lumière du soleil ne frappe pas directement la surface avant de la cible.
La cible laser est un appareil optoélectronique, son démontage est interdit ! !!

Pendant l’utilisation

Lors de la manipulation de la cible, suivez les règles générales de manipulation des armes réelles.
L’utilisation de la cible dans une pièce à éclairage artificiel peut perturber le bon fonctionnement de la cible si la source lumineuse fonctionne à 40 kHz.
Les émetteurs laser dotés d’une optique de qualité inférieure peuvent entraîner des résultats erronés lorsqu’ils sont utilisés à des distances inférieures à 5 mètres et à des niveaux de luminosité faibles.
La cible peut être tirée avec tous les émetteurs laser ou simulateurs ayant un code laser UIPM de 15,6 ms.

Après utilisation

Après utilisation, placez la cible dans son étui d’origine.
Protégez la cible de la lumière directe du soleil et de la pluie conformément aux règles de l’UIPM.

Descriptif

1 — Cible Hit&Miss
2 — Zone “Touché”
3 — Zone “Manqué”
4 — Voyants
5 — Pile
6 — Bouton Marche/Arrêt (DÉMARRER)
7 — Trous de fixation
8 — Connecteur pour des lampes externes et le câble de programmation

Champ d’application

La cible Hit&Miss est destinée à l’apprentissage, l’entraînement et les compétitions de tir laser en pentathlon moderne. La cible évalue le tir du faisceau laser par rapport à ses zones de touche. Un tir dans la zone “Touché” est signalé par l’allumage d’un voyant vert. Un tir dans la zone “Manqué”
est signalé par l’allumage d’un voyant rouge. Le temps de tir est de 50 secondes à partir du premier tir sur la face avant de la cible. Après 40 secondes, le premier voyant clignote lentement pendant 5 secondes et après 45 secondes il se met à clignoter rapidement. Après 50 secondes, tous les voyants clignotent pendant 5 secondes. Tous les voyants clignotent également après le cinquième tir réussi dans la zone de touche. La cible fonctionne grâce à deux piles AA de 1,5V.

ATTENTION – VOUS NE POUVEZ UTILISER QU’UN BANC D’ALIMENTATION DONT LES PARAMÈTRES SONT INDIQUÉS DANS CE MANUEL ! DANS LE CAS CONTRAIRE, L’APPAREIL RISQUE D’ÊTRE DÉTRUIT !

Préparer la cible pour l’utiliser

La cible peut être fixée sur le trépied à l’aide du porte-cible HIT Compact Pentashot ou sur le mur à l’aide des trous de suspension /7/. La fixation de la cible doit être ferme et stable, en particulier par temps venteux. Si la cible tombe au sol, elle peut être endommagée.

Puissance

La cible est alimentée par deux piles AA 1,5V ou une banque d’alimentation avec les spécifications suivantes :

tension de sortie maximale de 5V
courant de sortie minimum de 2,4 A (idéalement avec une sortie USB-C, qui a une sortie de 3A)
la capacité totale de la banque d’énergie ne doit pas être inférieure à 10000 mAh.

Allumer

Insérez deux piles 1,5V AA dans le compartiment à piles — ATTENTION : Assurez-vous de respecter la polarité (conformément aux instructions figurant sur l’étiquette dans le compartiment à piles). Positionnez la cible sur une surface de niveau ou utilisez les trous pour la suspendre à un mur ou
une autre surface préparée. Allumez la cible à l’aide du bouton DÉMARRER.

Après avoir allumé la cible, les voyants verts s’allument d’abord puis les voyants rouges (pendant quelques secondes seulement). La cible vérifie ensuite automatiquement l’état des piles en allumant les voyants verts :

5 voyants verts – pile pleine
4 voyants verts – pile à 75%
3 voyants verts – pile à 50%
2 voyants verts – pile à 25%
1 voyant vert – pile vide ; remplacez-les

Arrêter

La cible s’éteint automatiquement 20 minutes après le dernier tir. La cible peut également être éteinte en appuyant sur la touche DÉMARRER pendant environ 5 secondes. L’arrêt est annoncé par un signal sonore.

Remplacement des piles

Retirez les piles de leur compartiment à l’aide du ruban adhésif et insérez des piles neuves.

Assurez-vous que la polarité est correcte et insérez les piles conformément aux instructions figurant dans le compartiment à piles.

Alimentation de la lumière LED

Si vous disposez d’une cible portant le numéro de série HM-8236 ou supérieur, vous pouvez utiliser le bouton DÉMARRER pour régler la luminosité des lumières LED après avoir allumé la cible.

Ce réglage vous permet de passer d’une luminosité plus faible à une luminosité plus élevée en appuyant sur le bouton DEMARRER. Lorsque la cible est réglée sur une luminosité plus faible, le voyant situé à côté du bouton s’allume en rouge. Lorsque vous appuyez sur la touche DÉMARRER, la luminosité plus élevée des lumières LED est réglée, la lumière à côté de la touche est verte.

Fonction mise à niveau

Les mises à jour de l’application apparaissent sur Google Play (Android) et AppStore (Apple iOS).

La cible ne peut être mise à niveau que par le fabricant ou une personne agréée.

Données techniques

Dimensions	270 mm x 190 mm x 32 mm
Taille de la zone de touche	Æ 59,9mm
Taille de la zone “Tir manqué”	180 mm x 175 mm
Poids	684 g avec les piles
Distance de tir	De 5 à 10 mètres
Temps de tir	50 secondes (un round)
Source d’alimentation électrique	Deux piles 1,5V AA (piles alcalines recommandées) Câble USB à partir du réseau électrique
Type de code laser	Signal laser UIPM 15,6 ms ou 25,2 ms
Résistance au soleil	120 000 lux
Lampes externes compatibles	NAVISTREET
Températures de fonctionnement	10°C à 50°C
Degré de couverture de la veste	IP52
Fonction mise à niveau	Google Play et AppStore
Versions du système d’exploitation compatibles	Le minimum est Android 4.3 ou iOS 11
Feux de signalisation intégrés	OUI
Support de trépied	NON
Système de suspension intégré	OUI

L’UTILISATEUR PEUT EFFECTUER LES OPÉRATIONS D’ENTRETIEN ET DE RÉGLAGE SUIVANTES :

remplacement de la pile

Garantie

La période de garantie est effective à partir du jour de l’achat ou de la réception de la marchandise par l’acheteur et reste valide pendant 24 mois.

Les cas particuliers qui suivent ne sont pas couverts par la garantie :

Le produit a été retourné au revendeur/fabricant sans sa preuve d’achat.
L’usure due à l’utilisation du produit ou les dommages faits au produit, (notamment les dommages provoqués par une installation incorrecte, une mise en service non conforme, le non-respect des procédures définies par les consignes d’utilisation, etc.).
Les dommages sur le produit provoqués par une contamination, un accident ou un sinistre ou découlant d’événements naturels ou extérieurs comme un orage, un incendie, de l’eau, une chaleur ou un froid excessifs, la pénétration d’un liquide, etc.
Les dommages mécaniques sur le produit (provoqués par exemple par une chute, une casse, etc) ou les dommages survenant pendant le transport.
Les dommages, modifications non autorisées, modifications inappropriées sur le produit ou tout autre intervention sur le produit réalisés par des personnes non autorisées ou des centres de maintenance et d’assistance non agréés.

Rangement

Il est très importants que la cible soit rangée dans de bonnes conditions, pour qu’elle reste fiable et en bon état. Respectez toujours ce qui suit :

Avant de ranger la cible pour une période prolongée, retirez toujours les piles. Cela permet d’éviter l’endommagement de l’intérieur de la cible si les piles venaient à couler.
Rangez la cible dans son emballage d’origine (boîtier) dans un endroit sec, sombre et hors de portée des enfants.
Ne placez aucun objet lourd sur la boîte, ni aucun objet qui pourrait fuir.
Protégez la cible des mauvaises conditions climatiques, notamment du gel et de l’humidité. La température de stockage optimale est comprise en +5°C et 30°C. L’humidité de l’air de la zone de stockage ne doit pas dépasser 60%. Ne rangez pas la cible dans un environnement humide où le risque de corrosion est important.

Pièces de rechange

Les pièces de rechange suivantes sont disponibles pour les cibles:

face avant
lampes LED
support de batterie
CARTE DE CIRCUIT IMPRIMÉ
boîtier de la cible

Les pièces détachées peuvent être commandées par email à sales@pentashot.com ou auprès des partenaires et revendeurs de PENTASHOT. Vous en trouverez la liste sur www.pentashot.com.

Le remplacement de pièces majeures ne peut être effectué que par le fabricant ou une personne autorisée.

Likvidace

Lorsque la cible de tir compacte arrive à la fin de sa durée de vie, ne la jetez pas avec les autres déchets ménagers. Apportez-la dans une déchetterie de matières premières ou laissez-la être collectée par une entreprise spécialisée capable de recycler ce genre de matériel.

Les piles usagées ne doivent pas être jetées avec les déchets ménagers. Rapportez toutes les piles usagées dans un centre de collecte spécialisé.

Cible de touche compacte

Consignes de sécurité et informations importantes

Avant d’utiliser l’appareil

Maintenez la cible propre ; enlevez la poussière à l’aide d’un chiffon sec.
N’utilisez jamais de détergents, de solvants ou de produits chimiques.
N’appuyez jamais d’objets sur la surface avant de la cible.
Vérifiez régulièrement que la pile de la cible n’est pas corrodée ou qu’elle ne fuit pas.
Si vous n’utilisez pas la cible pendant plus d’une semaine, nous vous recommandons de retirer la batterie.
Retirez également la batterie avant de prendre l’avion.
La cible doit être placée de manière à ce que la lumière du soleil ne frappe pas directement la surface avant de la cible.
La cible laser est un appareil optoélectronique, son démontage est interdit ! !!

Pendant l’utilisation

Lors de la manipulation de la cible, suivez les règles générales de manipulation des armes réelles.
L’utilisation de la cible dans une pièce à éclairage artificiel peut perturber le bon fonctionnement de la cible si la source lumineuse fonctionne à 40 kHz.
Les émetteurs laser dotés d’une optique de qualité inférieure peuvent entraîner des résultats erronés lorsqu’ils sont utilisés à des distances inférieures à 5 mètres et à des niveaux de luminosité faibles.
La cible peut être tirée avec tous les émetteurs laser ou simulateurs ayant un code laser UIPM de 15,6 ms.

Après utilisation

Après utilisation, placez la cible dans son étui d’origine.
Protégez la cible de la lumière directe du soleil et de la pluie conformément aux règles de l’UIPM.

Descriptif

1 — Zone de touche
2 — Voyants
3 — Zone de réduction
4 — Bouton Démarrer
5 — Pile

Champ d’application

La cible de tir compacte est destinée à l’apprentissage et l’entraînement au tir laser en pentathlon moderne. La cible évalue le faisceau laser du tir par rapport à sa zone de touche (1). Un tir dans la zone de touche est signalé par l’allumage d’un voyant vert (2). Le temps de tir est de 50 secondes à partir du premier tir dans la zone de touche. Après 40 secondes, le premier voyant clignote lentement pendant 5 secondes et après 45 secondes il se met à clignoter rapidement. Après 50 secondes, tous les voyants clignotent pendant 5 secondes. Tous les voyants clignotent également après le cinquième tir réussi dans la zone de touche. La cible fonctionne grâce à une pile 1,5V AA (5).

Préparer la cible pour l’utiliser

La cible peut être fixée sur le trépied à l’aide du porte-cible HIT Compact Pentashot ou sur le mur à l’aide des trous de suspension /6/. La fixation de la cible doit être ferme et stable, en particulier par temps venteux. Si la cible tombe au sol, elle peut être endommagée.

Allumer

Insérez une pile 1,5V AA dans le compartiment à pile (5). Positionnez la cible sur une surface de niveau ou utilisez les trous pour la suspendre à un mur ou une autre surface préparée. Allumez la cible à l’aide du bouton DÉMARRER (4). Après avoir allumé la cible, les voyants verts s’allument d’abord puis les voyants rouges (pendant quelques secondes seulement). La cible vérifie ensuite automatiquement l’état de la pile en allumant les voyants verts :

5 voyants verts – pile pleine
4 voyants verts – pile à 75%
3 voyants verts – pile à 50%
2 voyants verts – pile à 25%
1 voyant vert – pile vide ; remplacez-les

Arrêter

La cible s’éteint automatiquement 20 minutes après le dernier tir.

Remplacement des piles

Retirez les piles de leur compartiment à l’aide du ruban adhésif et insérez des piles neuves.

Assurez-vous que la polarité est correcte et insérez les piles conformément aux instructions figurant dans le compartiment à piles.

Fonction mise à niveau

La cible ne peut être mise à niveau que par le fabricant ou une personne agréée.

Données techniques

Dimensions	12 cm de large, 13 cm de haut et 3,3 cm de profondeur
Poids	260 g avec les piles
Taille de la zone de touche	Æ 59,5 mm Æ 30,0 mm avec plaque de réduction montée
Distance de tir	De 3 à 10 mètres
Temps de tir	50 secondes à partir du premier coup de la zone HIT
Feux de signalisation intégrés	OUI
Support de trépied	NON
Système de suspension intégré	OUI
Signal laser accepté	15,6 ms UIPM Laser signal
Source d’alimentation électrique	1x 1,5V AA pile alcaline
Résistance au soleil	min. 70 000 lux
Températures de fonctionnement	10°C à 50°C
Fonction mise à niveau	Seul le fabricant ou une personne autorisée est habilité à mettre à jour le logiciel cible

L’UTILISATEUR PEUT EFFECTUER LES OPÉRATIONS D’ENTRETIEN ET DE RÉGLAGE SUIVANTES :

remplacement de la pile

Garantie

La période de garantie est effective à partir du jour de l’achat ou de la réception de la marchandise par l’acheteur et reste valide pendant 24 mois.

Les cas particuliers qui suivent ne sont pas couverts par la garantie :

Le produit a été retourné au revendeur/fabricant sans sa preuve d’achat.
L’usure due à l’utilisation du produit ou les dommages faits au produit, (notamment les dommages provoqués par une installation incorrecte, une mise en service non conforme, le non-respect des procédures définies par les consignes d’utilisation, etc.).
Les dommages sur le produit provoqués par une contamination, un accident ou un sinistre ou découlant d’événements naturels ou extérieurs comme un orage, un incendie, de l’eau, une chaleur ou un froid excessifs, la pénétration d’un liquide, etc.
Les dommages mécaniques sur le produit (provoqués par exemple par une chute, une casse, etc) ou les dommages survenant pendant le transport.
Les dommages, modifications non autorisées, modifications inappropriées sur le produit ou tout autre intervention sur le produit réalisés par des personnes non autorisées ou des centres de maintenance et d’assistance non agréés.

Stockage

Il est très important que la cible soit stockée dans des conditions correctes afin de la maintenir en bon état et fiable. Respectez toujours les points suivants:

Retirez toujours la batterie avant de stocker la cible pendant une période prolongée. Vous éviterez ainsi tout dommage interne à la cible en cas de fuite de la batterie.
Conservez la cible dans son emballage d’origine (étui) dans un endroit sec et sombre, hors de portée des enfants.
Ne placez pas d’objets lourds ou susceptibles de laisser échapper des liquides sur l’étui.
Protégez la cible des intempéries, notamment du gel et de l’humidité. La température optimale de stockage se situe entre +5 et +30 °C. L’humidité dans la zone de stockage ne doit pas dépasser 60 %. Ne stockez pas la cible dans un environnement humide où le risque de corrosion est élevé.

Pièces de rechange

Les pièces de rechange suivantes sont disponibles pour les cibles:

face avant
lampes LED
support de batterie
CARTE DE CIRCUIT IMPRIMÉ
boîtier de la cible

Les pièces détachées peuvent être commandées par email à sales@pentashot.com ou auprès des partenaires et revendeurs de PENTASHOT. Vous en trouverez la liste sur www.pentashot.com.

Le remplacement de pièces majeures ne peut être effectué que par le fabricant ou une personne autorisée.

Mise au rebut

Les piles usagées ne doivent pas être jetées avec les déchets ménagers. Rapportez toutes les piles usagées dans un centre de collecte spécialisé.

Cible “touché/manqué”

Consignes de sécurité et informations importantes

Avant d’utiliser l’appareil

Maintenez la cible propre ; enlevez la poussière à l’aide d’un chiffon sec.
N’utilisez jamais de détergents, de solvants ou de produits chimiques.
N’appuyez jamais d’objets sur la surface avant de la cible.
Vérifiez régulièrement que la pile de la cible n’est pas corrodée ou qu’elle ne fuit pas.
Si vous n’utilisez pas la cible pendant plus d’une semaine, nous vous recommandons de retirer la batterie.
Retirez également la batterie avant de prendre l’avion.
La cible doit être placée de manière à ce que la lumière du soleil ne frappe pas directement la surface avant de la cible.
La cible laser est un appareil optoélectronique, son démontage est interdit ! !!

Pendant l’utilisation

Lors de la manipulation de la cible, suivez les règles générales de manipulation des armes réelles.
L’utilisation de la cible dans une pièce à éclairage artificiel peut perturber le bon fonctionnement de la cible si la source lumineuse fonctionne à 40 kHz.
Les émetteurs laser dotés d’une optique de qualité inférieure peuvent entraîner des résultats erronés lorsqu’ils sont utilisés à des distances inférieures à 5 mètres et à des niveaux de luminosité faibles.
La cible peut être tirée avec tous les émetteurs laser ou simulateurs ayant un code laser UIPM de 15,6 ms.

Après utilisation

Après utilisation, placez la cible dans son étui d’origine.
Protégez la cible de la lumière directe du soleil et de la pluie conformément aux règles de l’UIPM.

Descriptif

1 — Cible “Touché/Manqué”
2 — Zone de touche
3 — Zone “Tir manqué”
4 — Voyants
5 — Pile
6 — Bouton Marche/Arrêt (DÉMARRER)
7 — Trous de fixation
8 — Connecteur pour des lampes externes et câble de programmation

Champ d’application

La cible “Touché/Manqué” est destinée à l’apprentissage, l’entraînement et les compétitions de tir laser en pentathlon moderne. La cible évalue le faisceau laser du tir par rapport à ses zones de touche. Un tir dans la zone de touche est signalé par l’allumage d’un voyant vert. Un tir dans la zone “tir manqué” est signalé par l’allumage d’un voyant rouge. Le temps de tir est de 50 secondes
à partir du premier tir sur la face avant de la cible. Après 40 secondes, le premier voyant clignote lentement pendant 5 secondes et après 45 secondes il se met à clignoter rapidement. Après 50 secondes, tous les voyants clignotent pendant 5 secondes. Tous les voyants clignotent également après le cinquième tir réussi dans la zone de touche. La cible fonctionne grâce à deux piles 1,5V AA.

Préparer la cible pour l’utiliser

Allumer

Insérez deux piles 1,5V AA dans le compartiment à piles — ATTENTION : Assurez-vous de respecter la polarité (conformément aux instructions figurant sur l’étiquette dans le compartiment à piles). Positionnez la cible sur une surface de niveau ou utilisez les trous pour la suspendre à un mur ou une autre surface préparée. Allumez la cible à l’aide du bouton DÉMARRER. Après avoir allumé la
cible, les voyants verts s’allument d’abord puis les voyants rouges (pendant quelques secondes seulement). La cible vérifie ensuite automatiquement l’état des piles en allumant les voyants verts :

5 voyants verts – piles pleines
4 voyants verts – piles à 75%
3 voyants verts – piles à 50%
2 voyants verts – piles à 25%
1 voyant vert – piles vides ; remplacez-les

Arrêter

Vous pouvez commencer à tirer sur la cible. La cible s’éteint automatiquement 20 minutes après le dernier tir. La cible peut également être éteinte en appuyant sur le bouton DÉMARRER pendant 5 secondes. Un signal sonore indique qu’elle a été éteinte.

Remplacement des piles

Retirez les piles de leur compartiment à l’aide du ruban adhésif et insérez des piles neuves.

Assurez-vous que la polarité est correcte et insérez les piles conformément aux instructions figurant dans le compartiment à piles.

Réglage de la luminosité des lumières LED

Si vous possédez une cible portant le numéro de série HM-8236 ou supérieur, vous pouvez utiliser la touche START pour régler la luminosité des lumières LED après avoir allumé la cible.

Ce réglage vous permet de passer d’une luminosité plus faible à une luminosité plus élevée en appuyant sur le bouton START. Lorsque la cible est réglée sur une luminosité plus faible, le voyant situé à côté du bouton s’allume en rouge. Lorsque vous appuyez sur la touche START, la luminosité plus élevée des lumières LED est réglée, la lumière à côté de la touche est verte.

Fonction mise à niveau

Seul le fabricant ou une personne autorisée par le fabricant a accès au logiciel du simulateur de laser.

Données techniques

Dimensions	270 mm x 190 mm x 32 mm
Taille de la zone de touche	Æ 59,9 mm
Taille de la zone “Tir manqué”	180 mm x 175 mm
Poids	684 g avec les piles
Distance de tir	De 3 à 10 mètres
Temps de tir	50 secondes (un round)
Source d’alimentation électrique	Deux piles 1,5V AA (piles alcalines recommandées)
Type de code laser	Signal laser UIPM 15,6 ms ou 25,2 ms
Résistance au soleil	120 000 LUX
Lampes externes compatibles	NAVISTREET
Températures de fonctionnement	10°C à 50°C
Degré de protection de la gaine	IP52
Fonction mise à niveau	Google Play a AppStore
Versions compatibles des systèmes d’exploitation	Minimum Android 4.3 ou iOS 11
Feux de signalisation intégrés	OUI
Support de trépied	OUI
Système de suspension intégré	OUI

L’UTILISATEUR PEUT EFFECTUER LES OPÉRATIONS D’ENTRETIEN ET DE RÉGLAGE SUIVANTES :

remplacement de la pile

Garantie

Une réparation sous garantie n’est exclusivement applicable que pour les défauts avérés pendant la période de couverture de la garantie et résultant d’un défaut de pièce ou de fabrication. Les défauts de ce type ne peuvent être corrigés que par le fabricant ou un centre de maintenance et d’assistance agréé. L’acheteur peut dans ce cas réclamer une prise en charge sous garantie auprès du fabricant ou du revendeur agréé.

La période de garantie est effective à partir du jour de l’achat ou de la réception de la marchandise par l’acheteur et reste valide pendant 24 mois.

Les cas particuliers qui suivent ne sont pas couverts par la garantie :

Le produit a été retourné au revendeur/fabricant sans sa preuve d’achat.
L’usure due à l’utilisation du produit ou les dommages faits au produit, (notamment les dommages provoqués par une installation incorrecte, une mise en service non conforme, le
non-respect des procédures définies par les consignes d’utilisation, etc.).
Les dommages sur le produit provoqués par une contamination, un accident ou un sinistre ou découlant d’événements naturels ou extérieurs comme un orage, un incendie, de l’eau, une chaleur ou un froid excessifs, la pénétration d’un liquide, etc.
Les dommages mécaniques sur le produit (provoqués par exemple par une chute, une casse, etc) ou les dommages survenant pendant le transport.
Les dommages, modifications non autorisées, modifications inappropriées sur le produit ou tout autre intervention sur le produit réalisés par des personnes non autorisées ou des centres de maintenance et d’assistance non agréés.

Stockage

Il est très important de ranger la cible “Touché/Manqué” dans de bonnes conditions afin de la maintenir en bon état et de garantir son bon fonctionnement. Respectez toujours ce qui suit :

Avant de ranger la cible “Touché/Manqué” pour une certaine période alors qu’un émetteur laser y est raccordé, retirez toujours les piles. Cela évite l’endommagement du simulateur au cas où les piles fuiraient.
Rangez la cible “Touché/Manqué” dans son emballage d’origine (boîte) dans un endroit sec, sombre et hors de portée des enfants.
Ne placez aucun objet lourd sur le boîtier, ni aucun élément qui pourrait fuir.
Protégez la cible “Touché/Manqué” des intempéries, dont le gel et l’humidité. La température de stockage optimale est comprise entre +5 et +30°C. L’humidité de l’air dans le lieu de stockage ne doit pas dépasser 60%. Ne stockez pas le simulateur dans un environnement humide où le risque de corrosion est important.

Pièces de rechange

Les pièces de rechange suivantes sont disponibles pour les cibles :

face avant
support de batterie
lampes LED
CARTE DE CIRCUIT IMPRIMÉ
boîtier de la cible

Les pièces détachées peuvent être commandées par email à sales@pentashot.com ou auprès des partenaires et revendeurs de PENTASHOT. Vous en trouverez la liste sur www.pentashot.com .

Le remplacement de pièces majeures ne peut être effectué que par le fabricant ou une personne autorisée.

Mise au rebut

Lorsque la cible “Touché/Manqué” arrive à la fin de sa durée de vie, ne la jetez pas avec les autres déchets ménagers. Apportez-la dans une déchetterie de matières premières ou laissez-la être collectée par une entreprise spécialisée capable de recycler ce genre de matériel.

GLS 17

Remarques sur la sécurité et informations importantes

AVANT L’UTILISATION

Le simulateur doit exclusivement être utilisé conformément à ces instructions. N’utilisez jamais le simulateur à d’autres fi ns que celles pour lesquelles il a été conçu. Le non-respect de ces instructions peut exposer l’utilisateur à un rayonnement laser dangereux.
Ne cassez pas le sceau de sécurité, la garantie du produit serait sinon annulée.
En public, ne transportez le simulateur que dans son boîtier d’origine ou dans un sac. Les personnes ne connaissant pas ce genre de simulateurs pourraient se méprendre et contacter la police, pensant qu’il s’agit d’une arme réelle.

PENDANT L’UTILISATION

Ne visez jamais personne, ni aucun animal et ne l’utilisez pas l’arme en zones non contrôlées.
Lorsque vous manipulez le simulateur, respectez les règles générales liées à la manipulation des armes réelles.

AVERTISSEMENT ! Le non-respect des instructions ci-dessus peut exposer l’utilisateur à un rayonnement laser dangereux.

APRÈS L’UTILISATION

Après l’utilisation, rangez le simulateur dans son boîtier d’origine.
Protégez le simulateur des rayons directs du soleil et de la pluie, conformément aux règles de l’UIPM.

RAYONNEMENT LASER
NE REGARDEZ JAMAIS DIRECTEMENT VERS LE FAISCEAU LASER !
APPAREIL LASER DE CLASSE I

Présentation

1 — Viseurs avant
2 — Cache-pile / pile
3 — Témoin de l’état de la pile
4 — Levier d’armement
5 — Crans de mire
6 — Crosse ambidextre
7 — Détente

CHAMP D’APPLICATION

Le simulateur laser GLS 17 est conçu pour être utilisé pendant les entraînements aux compétitions ou les compétitions de pentathlon moderne. Le simulateur est prévu pour les tirs au laser initiés par une détente.
Le simulateur laser GLS 17 utilise le module laser FLPM20 avec un code 15,6 ms pour émetteur. Le code est parfaitement compatible avec les normes de l’Union Internationale de Pentathlon Moderne (UIPM).

Préparer le simulateur laser pour l’utilisation

ALLUMAGE

Fixez la puce (8) sur le corps du simulateur et déplacez-la de droite à gauche. Cela permet d’allumer le simulateur. Le voyant (3) clignote. Le nombre de fl ashes indique l’état de la pile :

5 fl ashes – la pile est pleine à 100%
4 fl ashes – la pile est pleine à 75%
3 fl ashes – la pile est pleine à 50%
2 fl ashes – la pile est pleine à 25%
1 fl ash – la pile est vide, remplacez-la

Une fois le test de la pile terminé, le voyant reste allumé en bleu pour indiquer que le laser est allumé et prêt à l’emploi.

Si le voyant bleu clignote de façon continue, cela indique que la pile est vide et qu’elle doit immédiatement être remplacée.

EXTINCTION

Le module laser s’éteint environ 20 minutes après le dernier tir. Si vous devez l’éteindre autrement, retirez la pile du corps du simulateur.

RÉGLAGE DES VISEURS (ALIGNEMENT DU POINT LASER)

Afi n de régler les viseurs du simulateur, dirigez le laser sur un mur ou un objet blanc à une distance de 10 mètres et vérifi ez l’alignement du point laser rouge et des viseurs du simulateurs. Si nécessaire, utilisez les vis de réglage pour aligner le point laser :

Tournez la vis (9a) dans le sens des aiguilles d’une montre
Tournez la vis (9a) dans le sens inverse des aiguilles d’une montre
Tournez la vis (9b) dans le sens des aiguilles d’une montre
Tournez la vis (9b) dans le sens inverse des aiguilles d’une montre

pour déplacer le point laser vers la gauche
pour déplacer le point laser vers la droite
pour déplacer le point laser vers le haut
pour déplacer le point laser vers le bas

IMPORTANT : Ne tournez que très peu les vis de réglage. Un tour complet d’une vis de réglage déplace le point laser d’environ 20 cm à une distance de 10 m.

RÉGLER LA POSITION DE LA DÉTENTE

La détente a trois positions possibles. Dévissez la détente (7) et revissez-la dans une position mieux adaptée pour vous.

RÉGLER L’ANGLE DE LA CROSSE ( COSSE ANATOMIQUE UNIQUEMENT)

Utilisez la clé à six pans fournie pour desserrer la petite vis au bas de la crosse du simulateur. Réglez la crosse à sa nouvelle position et refi xez-la en resserrant la petite vis.

REMPLACER LA PILE

Lorsque le voyant clignote une fois ou de façon continue, remplacez la pile.

Appuyez vos pouces aux endroits marqués “Push” et abaissez le cache-pile jusqu’à l’avoir complètement retiré.
Retirez la pile vide en vous aidant du ruban et insérez une pile neuve (AAA 1,5V). Respectez la polarité de la pile !
Réinstallez le cache (A).

FONCTION MISE À JOUR

Il n’y a que le fabricant qui puisse accéder au logiciel du simulateur laser.

Caractéristiques techniques

Dimensions	355mm x 150mm x 50mm
Type de simulateur	à simple action, laser
Poids	650 g, version légère, GLS 17 “K” 780 g avec crosse universelle 830 g avec crosse anatomique
Distance de tir	De 3 m à 10 m
Classe laser	I. (selon EN 60825-1:2014)
Certifi cat de classe laser	N° 1140735 (Institut de test électrotechnique de la République tchèque)
Module laser	FLPM20
Signal laser	Signal laser 15,6 ms UIPM
Longueur d’onde	650 nm
Diamètre du faisceau laser	4 mm ± 5 % / 10 m
Puissance minimum du laser avec une pile faible	2,5 mW
Puissance minimum du laser avec une pile neuve	3,2 mW
Alimentation électrique émetteur	Pile alcaline 1,5V AAA
Nombres de tirs laser par pile AAA	50 000 à 20°C
Température de service	De 10°C à 50°C
Fonction Mise à jour	Logiciel auprès du fabricant

L’UTILISATEUR NE PEUT QUE PARAMÉTRER OU RÉGLER CE QUI SUIT :

régler les viseurs du simulateur (le point laser)
régler la position de la détente
régler l’angle de la crosse
remplacer la pile
remplacer le magasin du simulateur

Garantie

Le produit a été retourné au revendeur/fabricant sans sa preuve d’achat.
L’usure due à l’utilisation du produit ou les dommages faits au produit, (notamment les dommages provoqués par une installation incorrecte, une mise en service non conforme, le
non-respect des procédures défi nies par les consignes d’utilisation, etc.).
Les dommages sur le produit provoqués par une contamination, un accident ou un sinistre ou découlant d’événements naturels ou extérieurs comme un orage, un incendie, de l’eau, une chaleur ou un froid excessifs, la pénétration d’un liquide, etc.
Les dommages mécaniques sur le produit (provoqués par exemple par une chute, une casse, etc.) ou les dommages survenant pendant le transport.
Les dommages, modifi cations non autorisées, modifi cations inappropriées sur le produit ou tout autre intervention sur le produit réalisés par des personnes non autorisées ou des centres de maintenance et d’assistance non agréés.

Stockage

Il est très important de ranger le simulateur laser dans de bonnes conditions afi n de le maintenir en bon état et de garantir son bon fonctionnement. Respectez toujours ce qui suit :

Avant de ranger le simulateur pour une période prolongée, retirez toujours la pile. Cela évite l’endommagement du simulateur au cas où la pile fuirait.
Rangez le simulateur dans son emballage d’origine (boîtier) dans un endroit sec, sombre et hors de portée des enfants.
Ne placez aucun objet lourd sur le boîtier, ni aucun élément qui pourrait fuir.
Protégez le simulateur des mauvaises conditions climatiques, notamment du gel et de l’humidité. La température de stockage optimale est comprise entre +5 et +30°C. L’humidité de l’air dans le lieu de stockage ne doit pas dépasser 60%. Ne stockez pas le simulateur dans un
environnement humide où le risque de corrosion est important.

Pièces de rechange

Les pièces de rechange suivantes existent pour le simulateur:

Viseurs avant
Magasin
Poids
Détente

Les pièces principales du simulateur ne sont remplaçables que par le fabricant ou une entité agréée (optique et électronique, et notamment les pièces du mécanisme de la détente).

Mise au rebut

La pile usagée ne doit pas être jetée avec les déchets ménagers. Rassemblez toutes vos piles et apportez-les dans un point de collecte spécialisé.

GLS e.Start

Utilisation sûre

Gardez l’émetteur propre en essuyant la poussière qui s’y trouve à l’aide d’un chiff on sec. N’utilisez jamais de produits de nettoyage, de solvants ou tout autre produit chimique. N’enfoncez jamais aucun objet dans les orifi ces des optiques.
Contrôlez régulièrement l’absence de corrosion ou de fuite sur la pile à l’intérieur du simulateur. Si vous ne prévoyez pas d’utiliser le simulateur pendant plus d’une semaine, retirez-en la pile. Retirez également la pile avant de voyager en avion.

AVANT L’UTILISATION

Le simulateur doit exclusivement être utilisé conformément à ces instructions. N’utilisez jamais le simulateur à des fi ns pour lesquelles il n’a pas été conçu. Le non-respect de ces instructions peut exposer l’utilisateur à un rayonnement laser dangereux.
Ne retirez jamais l’étiquette de sécurité, cela annulerait sinon la garantie.
En public, ne transportez le simulateur que dans son boîtier ou son sac d’origine. Les personnes ne connaissant pas ce genre de simulateurs pourraient se méprendre et contacter la police, pensant qu’il s’agit d’une arme réelle.

PENDANT L’UTILISATION

Ne visez jamais personne, ni aucun animal, ni aucune zone non contrôlée.
Lorsque vous manipulez le simulateur, respectez les règles générales liées à la manipulation des armes réelles.

APRÈS L’UTILISATION

Après l’utilisation, rangez le simulateur dans son boîtier d’origine.
Protégez le simulateur des rayons directs du soleil et de la pluie, conformément aux règles de l’UIPM.

RAYONNEMENT LASER
NE REGARDEZ JAMAIS DIRECTEMENT VERS LE FAISCEAU LASER !
ÉQUIPEMENT LASER DE CLASSE I

Présentation

1 — Mire (viseurs avant) intégrée dans la
cache-pile
2 — LED État de la pile
3 — Levier d’armement
4 — Crans de mire
5 — Poignée ambidextre
6 — Détente
7 — Cache-pile avec mire intégrée

CHAMP D’APPLICATION

Le simulateur laser GLS e.Start est destiné aux cours, au entraînements ou aux compétitions de pentathlon moderne. Il a été conçu pour tirer un faisceau laser activé par une détente.

Le simulateur laser GLS e.Start s’utilise comme un émetteur de module laser FLP20-e avec un code de 15,6 ms. Ce code est parfaitement compatible avec les normes de l’Union Internationale de Pentathlon Moderne (UIPM).

Préparer le simulateur laser pour l’utilisaion

ALLUMER LE SIMULATEUR

Tirez le levier d’armement (3) au maximum (35° environ). Cela allume le simulateur laser tout en l’armant pour le premier tir. Après l’allumage, la LED (2) du côté gauche sur le corps du simulateur commence à clignoter. Le nombre de fl ashes indique l’état de la pile.

5 fl ashes – Puissance de la pile à 100%
4 fl ashes – Puissance de la pile à 75%
3 fl ashes – Puissance de la pile à 50%
2 fl ashes – Puissance de la pile à 25%
1 fl ash – La pile est morte et doit être remplacée.

ÉTEINDRE LE SIMULATEUR

Le module laser s’éteint automatiquement 30 minutes après le dernier tir. Si vous devez l’éteindre avant, retirez la pile du corps du simulateur.

RÉGLER LES VISEURS DU SIMULATEUR (ALIGNEMENT DU POINT LASER)

Afi n de régler les viseurs du simulateur, pointez le laser sur un mur ou un objet blanc une distance de 10 mètres et contrôlez l’alignement des points laser rouges et des viseurs. Si nécessaire, utilisez les vis de réglage pour aligner les points laser :

Tournez la vis (8a) dans le sens des aiguilles d’une montre
Tournez la vis (8a) dans le sens inverse des aiguilles d’une montre
Tournez la vis (8b) dans le sens des aiguilles d’une montre
Tournez la vis (8b) dans le sens inverse des aiguilles d’une montre

déplace le point laser vers la gauche
déplace le point laser vers la droite
déplace le point laser vers le haut
déplace le point laser vers le bas

RÉGLAGE DES VISEURS

IMPORTANT : Vous ne devez tourner le vis de réglage que très légèrement. Un tour complet d’une vis de réglage déplace le point laser d’environ 20 cm à une distance de 10 m.

RÉGLER LA POSITION DE LA DÉTENTE

Après avoir desserré la vis (9), vous pouvez changer la position de la détente vers l’avant ou l’arrière.

RÉGLER LA CROSSE

Utilisez la clé à six pans fournie pour desserrer la petite vis (10) sous la crosse du simulateur.
Régler la position de la crosse et fi xez-la à l’aide de la petite vis.
Utilisez la clé à six pans fournie pour desserrer la vis (12) située dans le pied de la crosse du simulateur. Vous pouvez alors modifi er l’inclinaison du pied. Après avoir réglé l’inclinaison du sabot, resserrez la vis (12).

REMPLACER LA PILE

Si le témoin lumineux clignote une fois ou de façon permanente, remplacez la pile.

Sortez la vis (11) qui sert également à fi xer le cache-pile (7) à la mire intégrée (1).
Retirez complètement le cache-pile (7) avec précaution.
Retirez la pile vide en vous aidant du ruban et insérez une pile neuve (1,5 V type AAA).
Après avoir remplacé la pile, réinstaller le cache-pile avec précaution et fi xez-le à l’aide de la vis (11).

FONCTION MISE À JOUR

Il n’y a que le fabricant qui puisse accéder au logiciel du simulateur laser.

Caractéristiques techniques

Dimensions	355mm x 150mm x 50mm
Type de simulateur	À simple action, laser
Poids	670 g
Distance de tir	De 3 m à 10 m
Classe laser	I. (selon EN 60825-1:2014)
Certifi cat de classe laser	N° 1140735 (Institut de test électrotechnique de la République tchèque)
Module laser	FLPM20
Signal laser	Signal laser UIPM 15,6 s
Longueur d’onde	650 nm
Diamètre du faisceau laser	4 mm ± 5 % / 10 m
Puissance minimum du laser avec une pile faible	2,5 mW
Puissance minimum du laser avec une pile neuve	3,2 mW
Alimentation électrique émetteur	Pile alcaline 1,5V AAA
Nombre d’illuminations par pile AAA	50 000 à 20°C
Température de service	De 10°C à 50°C
Fonction Mise à jour	Logiciel auprès du fabricant

L’UTILISATEUR N’EST AUTORISÉ QU’Ã RÉALISER LES OPÉRATIONS DE MAINTENANCE ET DE RÉGLAGE QUI SUIVENT:

Réglage des viseurs du simulateur (points laser)
Réglage de la position de la détente
Réglage de l’inclinaison de la crosse
Remplacement de la pile
Remplacement de la crosse du simulateur

Il est strictement interdit d’ouvrir ou de modifi er le simulateur laser, sauf pour en remplacer la pile ou la crosse. Il n’y a que le fabricant ou un prestataire agréé qui puissent modifi er les paramètres du faisceau laser. Le propriétaire du simulateur doit consentir à la modifi cation par écrit. Le fabricant ne reconnaîtra aucune responsabilité pour les dommages résultant de ces modifi cations.

Garantie

La garantie ne concerne que les défauts de pièces et de main d’œuvre pouvant être identifi és comme étant apparus pendant la période de garantie. Ces défauts ne peuvent être réparés que par le fabricant ou un prestataire agréé. L’acheteur doit faire une demande de prise en charge sous garantie auprès du fabricant ou de son représentant agréé, selon les circonstances.
La période de garantie démarre le jour de l’achat ou de la réception de la marchandise par l’acheteur et reste valide pendant 24 mois.
Les cas qui suivent sont expressément exclus d’une réparation sous garantie :

La produit n’a pas été présenté au revendeur ou au fabricant avec sa preuve d’achat.
Usure ou endommagement du produit résultant de son utilisation (notamment, dommages occasionnés par une mauvaise installation, un démarrage incorrect, le non-respect des procédures notifi ées dans la notice d’utilisation, etc.).
Les dommages dus à une contamination, à des événements accidentels ou catastrophiques ou dus à une catastrophe naturelle ou une utilisation à l’extérieur, comme un orage, un incendie, un dégât des eaux, une chaleur ou un froid excessifs, la pénétration de liquides, etc.
Les dommages physiques sur le produit (provoqués par exemple par une chute, etc.) ou les dommages occasionnés pendant le transport.
Les dommages, modifi cations non autorisées, modifi cations inappropriées sur le produit ou tout autre intervention sur le produit réalisés par des personnes ou des centres de maintenance et d’assistance non agréés.

Rangement

Il est très important que le simulateur laser soit rangé dans de bonnes conditions, pour qu’il reste fi able et en bon état. Respectez toujours ce qui suit:

Avant de ranger le simulateur pour une période prolongée, retirez toujours la pile. Cela permet d’éviter l’endommagement de l’intérieur du simulateur si la pile venait à couler.
Rangez le simulateur dans son emballage d’origine (boîtier) dans un endroit sec, sombre et hors de portée des enfants.
Ne placez aucun objet lourd sur le boîtier, ni aucun objet qui pourrait fuir.
Protégez le simulateur des intempéries, notamment du gel et de l’humidité. La température de stockage optimale est comprise en +5°C et 30°C. L’humidité de l’air de la zone de stockage ne doit pas dépasser 60%. Ne rangez pas le simulateur dans un environnement humide où le risque de corrosion est important.

Pièces détachées

Les pièces de rechange suivantes existent pour le simulateur:

Viseurs avant
Crosse
Poids
Détente

Vous pouvez commander des pièces de rechange par e-mail auprès de business@pentashot.eu ou auprès des partenaires et revendeurs PENTASHOT. Vous pouvez en trouver la liste sur www.pentashot.eu.

Il n’a y que le fabricant ou un prestataire agréé qui soient autorisés à remplacer les pièces principales du simulateur (éléments optiques et électroniques, et notamment les pièces du mécanisme de la détente).

Mise au rebut

Une fois la durée de vie du simulateur laser atteinte, il ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Apportez-le dans un centre de collecte ou faites-le éliminer par une société spécialisées et agréée.

Les piles usagées ne doivent pas être jetées avec les déchets ménagers. Rapportez toutes les piles usagées dans un centre de collecte spécialisé.

FLP EVO a FLP EVO Compact

Utilisation sûre

Gardez les émetteurs propres en essuyant la poussière qui s’y trouve à l’aide d’un chiffon sec. N’utilisez jamais de produits de nettoyage, de solvants ou tout autre produit chimique. N’enfoncez aucun objet dans l’orifice de l’émetteur optique.
Contrôlez régulièrement l’état de la pile à l’intérieur du simulateur afin de vous assurer qu’elle n’est pas corrodée et qu’elle ne fuit pas.
Si vous ne prévoyez pas d’utiliser le simulateur pendant plus d’une semaine, retirez-en la pile. Retirez également la pile avant de voyager en avion.

AVANT L’UTILISATION

Le simulateur doit exclusivement être utilisé conformément à ces instructions. N’utilisez jamais le simulateur à d’autres fins que celles pour lesquelles il a été conçu. Le non-respect de ces instructions peut exposer l’utilisateur à un rayonnement laser dangereux.
Ne cassez pas le sceau de sécurité, la garantie du produit serait sinon annulée.
N’utilisez que des piles alcalines AAA. Et en aucun cas des piles rechargeables.
En public, ne transportez le simulateur que dans son boîtier d’origine ou dans un sac. Les personnes ne connaissant pas ce genre de simulateurs pourraient se méprendre et contacter la police, pensant qu’il s’agit d’une arme réelle.

PENDANT L’UTILISATION

Ne visez jamais personne, ni aucun animal et ne l’utilisez pas l’arme en zones non contrôlées.
Lorsque vous manipulez le simulateur, respectez les règles générales liées à la manipulation des armes réelles.

AVERTISSEMENT ! Le non-respect des instructions ci-dessus peut exposer l’utilisateur à un rayonnement laser dangereux.

APRÈS L’UTILISATION

Après l’utilisation, rangez le simulateur dans son boîtier d’origine.
Protégez le simulateur des rayons directs du soleil et de la pluie, conformément aux règles de l’UIPM

RAYONNEMENT LASER
NE REGARDEZ JAMAIS DIRECTEMENT VERS LE FAISCEAU
LASER !
APPAREIL LASER DE CLASSE I

Description

1 — Viseurs avant
2 — Cache-pile / pile
3 — Diode
4 — Levier d’armement
5 — Crans de mire
6 — Crosse anatomique
7 — Détente
8 — Aimant de démarrage
9 — Poids

INTRODUCTION

Le simulateur laser FLP EVO est conçu pour être utilisé pendant les cours, les entraînements ou les compétitions de pentathlon moderne. Il est prévu pour les tirs au laser initiés par une détente.

Le simulateur laser FLP EVO utilise le module laser FLP20 avec un code 15,6 ms pour émetteur. Le code est parfaitement compatible avec les normes de l’Union Internationale de Pentathlon Moderne (UIPM).

Préparation du simulateur de laser à l’utilisation

ALLUMAGE

Fixez la puce (8) sur le corps du simulateur et déplacez-la de droite à gauche. Cela permet d’allumer le simulateur. Le voyant (9) clignote. Le nombre de flashes indique l’état de la pile :

5 flashes – la pile est pleine à 100%
4 flashes – la pile est pleine à 75%
3 flashes – la pile est pleine à 50%
2 flashes – la pile est pleine à 25%
1 flash – la pile est vide, remplacez-la

Une fois le test de la pile terminé, le voyant reste allumé en bleu pour indiquer que le laser est allumé et prêt à l’emploi.

Si le voyant bleu clignote de façon continue, cela indique que la pile est vide et qu’elle doit immédiatement être remplacée.

EXTINCTION

Le module laser s’éteint environ 20 minutes après le dernier tir. Si vous devez l’éteindre autrement, retirez la pile du corps du simulateur.

RÉGLER LA POSITION DU POINT LASER

Afin de régler les viseurs du simulateur, dirigez le laser sur un mur ou un objet blanc à une distance de 10 mètres et vérifiez l’alignement du point laser rouge et des viseurs du simulateurs. Si nécessaire, utilisez les vis de réglage pour aligner le point laser :

Tournez la vis (10a) dans le sens des aiguilles d’une montre
Tournez la vis (10a) dans le sens inverse des aiguilles d’une montre
Tournez la vis (10b) dans le sens des aiguilles d’une montre
Tournez la vis (10b) dans le sens inverse des aiguilles d’une montre

pour déplacer le point laser vers la droite
pour déplacer le point laser vers la gauche
pour déplacer le point laser vers le haut
pour déplacer le point laser vers le bas

IMPORTANT: Ne tournez que très peu les vis de réglage

RÉGLER LA POSITION DE LA DÉTENTE

Après avoir desserré la vis (A), vous pouvez changer la position de la détente vers l’avant ou l’arrière.

RÉGLER LE NIVEAU D’ENGAGEMENT DE LA GÂCHETTE ET SA COURSE

Régler le niveau d’engagement de la gâchette
Le niveau d’engagement de la gâchette a déjà été réglé avec précision par le fabricant et il n’est pas recommandé de le modifier. Toutefois, si vous souhaitez tout de même modifier ce paramètre, procédez comme suit :

Tournez la vis (11) d’un tour dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
Chargez le simulateur à l’aide du levier.
Tournez la vis (11) très lentement dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que le simulateur tire tout seul.
Tournez la vis (11) d’un quart de tour dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.

Le niveau d’engagement de la gâchette est alors réglé. Contrôlez le bon fonctionnement en procédant à quelques tirs.

Première phase de course
Tournez la vis (14) dans le sens des aiguilles d’une montre pour diminuer la première phase de course. Tournez la vis (14) dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour augmenter la première phase de course.

RÉGLER L’ANGLE DE LA CROSSE

Utilisez la clé à six pans fournie pour desserrer la petite vis au bas de la crosse du simulateur. Réglez la crosse à sa nouvelle position et refixez-la en resserrant la petite vis.

REMPLACER LA PILE

Lorsque le voyant clignote une fois ou de façon continue, remplacez la pile.

Retirez la vis située à l’avant du cache-pile et glissez le cache-pile pour l’ouvrir.
Retirez la pile vide en vous aidant du ruban (C) et insérez une pile neuve (AAA 1,5V). Respectez la polarité de la pile !
Réinstallez le cache (A).

FONCTION DE MISE À JOUR

Seul le fabricant a accès au logiciel du simulateur de laser.

Caractéristiques techniques

Dimensions	355 mm x 150 mm x 50 mm
Type de simulateur	Simulateur de tir laser
Poids	800 g (+- 5%)
Distance de tir recommandée	jusqu’à 10 m
Classe laser	I. (selon la norme EN 60825 – 1:2014)
Certificat de classe laser	n° : 1190743 (ELECTROTECHNICAL TESTING INSTITUTE, Prague, RÉPUBLIQUE TCHÈQUE)
Type du module laser	FLP20
Codage laser	Signal laser 15,6 ms UIPM
Longueur d’onde	650 nm
Diamètre du faisceau laser	4 mm ± 5 % / 10 m
Valeur crête minimum du laser (pile vide)	2,5 mW
Valeur crête maximum du laser (pile pleine)	3,2 mW
Alimentation électrique émetteur	Pile alcaline 1,5V AAA
Nombre de tirs avec 1 pile AAA mini	50 000 / avec pile à 20°C
Conditions de fonctionnement	+10°C à +50°C ; IP 52
Fonction de mise à jour	Mise à jour du logiciel par le fabricant

L’utilisateur ne peut que paramétrer ou régler ce qui suit :

régler la position du point laser (le point laser)
régler la position de la détente, le poids et la course
régler l’angle de la crosse
remplacer la pile
remplacer le magasin du simulateur

Il est strictement interdit d’ouvrir ou de modifier le simulateur laser, sauf pour remplacer la pile ou la crosse. Les paramètres du faisceau laser ne peuvent être modifiés que par le fabricant ou un organisme agréé. Le propriétaire du simulateur doit consentir à la modification par écrit. Le fabricant décline toute responsabilité en cas d’un quelconque dommage résultant d’une modification.

Garantie

Une réparation sous garantie n’est exclusivement applicable que pour les défauts avérés pendant la période de couverture de la garantie et résultant d’un défaut de pièce ou de fabrication. Les défauts de ce type ne peuvent être corrigés que par le fabricant ou un centre de maintenance et d’assistance agréé. L’acheteur peut dans ce cas réclamer une prise en charge sous garantie auprès du fabricant ou du revendeur agréé.

La période de garantie est effective à partir du jour de l’achat ou de la réception de la marchandise par l’acheteur et reste valide pendant 24 mois.

Les cas particuliers qui suivent ne sont pas couverts par la garantie :

Le produit a été retourné au revendeur/fabricant sans sa preuve d’achat.
L’usure due à l’utilisation du produit ou les dommages faits au produit, (notamment les dommages provoqués par une installation incorrecte, une mise en service non conforme, le non-respect des procédures définies par les consignes d’utilisation, etc.).
Les dommages sur le produit provoqués par une contamination, un accident ou un sinistre ou découlant d’événements naturels ou extérieurs comme un orage, un incendie, de l’eau, une chaleur ou un froid excessifs, la pénétration d’un liquide, etc.
Les dommages mécaniques sur le produit (provoqués par exemple par une chute, une casse, etc) ou les dommages survenant pendant le transport.
Les dommages, modifications non autorisées, modifications inappropriées sur le produit ou tout autre intervention sur le produit réalisés par des personnes non autorisées ou des centres de maintenance et d’assistance non agréés.

Rangement

Il est très important de ranger le simulateur laser dans de bonnes conditions afin de le maintenir en bon état et de garantir son bon fonctionnement. Respectez toujours ce qui suit :

Avant de ranger le simulateur pour une période prolongée, retirez toujours la pile. Cela évite l’endommagement du simulateur au cas où la pile fuirait.
Rangez le simulateur dans son emballage d’origine (boîtier) dans un endroit sec, sombre et hors de portée des enfants.
Ne placez aucun objet lourd sur le boîtier, ni aucun élément qui pourrait fuir.
Protégez le simulateur des mauvaises conditions climatiques, notamment du gel et de l’humidité. La température de stockage optimale est comprise entre +5 et +30°C. L’humidité de l’air dans le lieu de stockage ne doit pas dépasser 60%. Ne stockez pas le simulateur dans un environnement humide où le risque de corrosion est important.

Pièces de rechange

Les pièces de rechange suivantes existent pour le simulateur :

Viseurs avant
Crans de mire
Magasin
Poids supplémentaire
Détente

Les pièces de rechange sont à commander par e-mail auprès de business@pentashot.eu ou auprès des partenaires et revendeurs PENTASHOT.
Leurs coordonnées sont accessibles sur www.pentashot.eu.

Les pièces principales du simulateur ne sont remplaçables que par le fabricant ou une entité agréée (optique et électronique, et notamment les pièces du mécanisme de la détente).

Mise au rebut

Lorsque le simulateur laser arrive à la fin de sa durée de vie, ne le jetez pas avec les autres déchets ménagers. Apportez-le dans une déchetterie de matières premières ou laissez-le être collecté par une entreprise spécialisée capable de recycler ce genre de matériel.

La pile usagée ne doit pas être jetée avec les déchets ménagers. Rassemblez toutes vos piles et apportez-les dans un point de collecte spécialisé.

Cookie	Duration	Description
_wpfuuid	11 years	This cookie is used by the WPForms WordPress plugin. The cookie is used to allows the paid version of the plugin to connect entries by the same user and is used for some additional features like the Form Abandonment addon.
cookielawinfo-checkbox-advertisement	1 year	Set by the GDPR Cookie Consent plugin, this cookie is used to record the user consent for the cookies in the "Advertisement" category .
cookielawinfo-checkbox-analytics	11 months	This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional	11 months	The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary	11 months	This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others	11 months	This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance	11 months	This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy	11 months	The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.

Cookie	Duration	Description
VISITOR_INFO1_LIVE	5 months 27 days	A cookie set by YouTube to measure bandwidth that determines whether the user gets the new or old player interface.
YSC	session	YSC cookie is set by Youtube and is used to track the views of embedded videos on Youtube pages.
yt-remote-connected-devices	never	YouTube sets this cookie to store the video preferences of the user using embedded YouTube video.
yt-remote-device-id	never	YouTube sets this cookie to store the video preferences of the user using embedded YouTube video.